再和答张仲谋陈纯益兄弟

这首诗是黄庭坚和答友人张仲谋、陈纯益兄弟的赠诗。前半部分铺写自己渡江羁宦襄州的困顿生活：仕途失意、家计窘迫、思乡怀归，抒发了羁旅漂泊的愁苦；后半部分笔锋一转，叙写与张陈兄弟的知己之交，展现了贫病之中得遇知音的慰藉，情感由凄苦转为温暖，层次丰富。

1. 渡江羁宦襄江北：羁宦，寄居他乡做官；襄江北，指襄阳城北一带。此句写诗人渡过长江，寄居在襄阳北的任所。
2. 红尘染尽春衫色：红尘，既指旅途尘土，也喻世俗纷扰；春衫，春日所穿的衣衫。此句写奔波劳碌的生涯早已将春衫沾染得满是尘俗气息。
3. 春畲辍耕草苒苒：春畲，春日开垦烧荒的田地；辍耕，停止耕作；苒苒，草木茂盛的样子。此句写因自己羁宦在外，家中春耕的田地无人打理，杂草丛生。
4. 瘦妻病余废组织：病余，大病初愈；组织，织布缝纫等家务营生。此句写妻子因贫困瘦弱，又刚大病一场，早已无力织布维持生计。
5. 官仓得粟何常饱：官仓，官府的粮仓，代指俸禄；何常饱，何曾真正吃饱过。此句写虽有俸禄，但微薄不足以饱腹。
6. 清夜饥肠吟唧唧：清夜，清冷的深夜；吟唧唧，饥肠辘辘的声响与低声吟诗交织，既写饥寒之苦，也抒诗人借诗遣怀之意。
7. 西风吹梦到故乡：西风，秋风；此句写秋风入梦，将诗人的思绪带往遥远的故乡。
8. 千里关山云水白：关山，指故乡与任所之间的千里阻隔；云水白，形容关山云水茫茫、一片澄澈清冷，烘托出故乡遥远难归的孤寂。
9. 可怜夺却田园乐：可怜，可惜；夺却，被剥夺；田园乐，指归隐田园的自在生活。此句叹惋自己因羁宦失去了田园归隐的乐趣。
10. 何异万金输一掷：何异，与……有什么不同；万金输一掷，指将万两黄金用于赌博一次性输光，此处比喻放弃田园乐来做官却落得困顿，如同得不偿失的赌博。
11. 乱辙曾无长者车：乱辙，指仕途坎坷、门庭冷落；长者车，代指显贵之人的车马（典出《史记》，指达官贵人的造访）。此句写自己仕途失意，从未有显贵登门。
12. 经年不造先生席：经年，多年；造，造访；先生席，指贤士的坐席，代指贤明之人。此句写自己多年未曾拜访贤士，亦指无人与自己交游。
13. 张侯少年二陈俊：张侯，指张仲谋；二陈，指陈纯益兄弟；俊，指俊才、英才。此句称赞张陈兄弟皆是少年俊彦。
14. 倾盖能如旧相识：倾盖，指两车相遇时车盖相接，典出《孔子家语》，形容初次相逢便如旧友般投契。此句写与张陈兄弟一见如故。
15. 凉秋夏日数来过：数来过，屡次前来探望。此句写无论凉秋还是盛夏，张陈兄弟都时常来访。
16. 要与六经生羽翼：要，想要；六经，指儒家经典《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》；生羽翼，指阐发经典义理，让学问得到提升与拓展。此句写与友人一同研读六经，切磋学问。
17. 贫家虽无樽酒懽：樽酒，代指美酒；懽，同“欢”。此句自谦家贫，无法以美酒招待友人。
18. 小径曾鉏待三益：鉏，通“锄”；三益，典出《论语·季氏》“益者三友”，指正直、诚信、见闻广博的益友。此句写诗人早已将小径锄平，等待三位益友前来。
19. 剧谈莫问井阑干：剧谈，尽情畅谈；井阑干，代指市井俗务、生计琐事。此句劝友人不必过问世俗琐事，只管尽情畅谈。
20. 坐须山月吐半璧：坐须，坐着等待；半璧，指半圆的月亮，形如玉璧，形容月色清丽。此句写二人畅谈至深夜，直到山间月亮升起半轮。

渡过长江，寄居在襄阳城北做官，
世俗的风尘早已染透了春日的衣衫。
春耕的田地停了耕作，杂草长得茂盛连绵，
瘦弱的妻子大病初愈，再也无力织布营生。
就算领了官仓的粟米，又何曾真正吃饱过？
清冷的深夜里，饥肠辘辘还在低声吟诗。
秋风入梦，带我回到遥远的故乡，
千里关山之外，云水茫茫一片洁白。
可惜啊，被这羁宦生涯夺走了田园的自在，
这和拿万两黄金去赌输得精光又有什么分别？
仕途困顿，从未有显贵的车马登门，
多年来也未曾拜访贤士的坐席。
张仲谋少年俊彦，陈氏兄弟也是英才，
初次相逢便如旧识般投契。
无论凉秋还是盛夏，他们屡次前来探望，
只愿与我一同研读六经，让学问长出羽翼。
我家清贫，虽没有美酒可以共欢，
却早已将小径锄平，等待三位益友前来。
只管尽情畅谈，不必过问世俗琐事，
坐着等到山间月亮升起，露出半轮如玉的清辉。

此诗为黄庭坚外任襄州（今湖北襄阳）时期所作，属于其晚年仕途坎坷、屡遭贬谪的阶段。当时黄庭坚仕途失意，任所俸禄微薄，家计窘迫，妻儿亦受困顿之苦，羁旅思乡之情浓厚。同时，他与当地友人张仲谋、陈纯益兄弟交往密切，二人皆为俊彦之士，与诗人一见如故，时常来访切磋学问。诗人借此诗先抒发自身羁宦之愁与思乡之苦，再叙写与知己交游的温暖，兼具个人困顿的感伤与知音相得的慰藉。学界对此诗的创作时间无重大争议，均认为是诗人外放时期的抒怀赠友之作。

1. 结构章法：先抑后扬，情感转折自然：全诗前半部分铺写羁旅困顿，从自身处境、家计艰辛到思乡怀归，情感基调凄苦低沉；后半部分转而叙写与张陈兄弟的知己之交，从称赞友人才俊到共话学问、贫家待客，情感转为温暖明快，前后形成鲜明对比，凸显出知己情谊在困顿人生中的慰藉作用。
2. 用典自然，意蕴深厚：多处运用古典典故，如“倾盖”写一见如故，“三益”化用《论语》益友之说，“长者车”借显贵车马之典写门庭冷落，既贴合诗歌内容，又增添了文学底蕴，避免了直白抒情的浅陋。
3. 炼字精工，意境鲜明：诗人善用具象化词语描摹情境，如“染尽”写出红尘对春衫的沾染之深，“苒苒”凸显杂草丛生的荒芜，“唧唧”兼写饥肠与吟诗之声，细腻传神。“西风吹梦到故乡，千里关山云水白”以清冷的秋景烘托思乡孤寂，结尾“坐须山月吐半璧”则以清丽月色营造出知己畅谈的闲适意境，意境转换自然。
4. 体裁与格律：七言古体，自由舒展：此诗为七言古诗，不受近体诗平仄、对仗的严格束缚，韵脚灵活多变，句式长短错落，更便于抒发复杂深沉的情感，符合诗人叙事抒情的需求。
5. 情感层次丰富：诗歌既抒发了仕途失意、家计窘迫的感伤，又有羁旅思乡的孤寂，同时包含了对田园归隐的怀念，最后落脚于知己相得的温暖，多重情感交织，真实展现了诗人在困顿处境中的复杂心境。