题子瞻寺壁小山枯木二首

· 黄庭坚

烂肠五斗对狱吏,白发千丈渥沧浪。
却来献纳云台表,小山桂枝不相忘。

简要说明

这首诗是黄庭坚题于绘有小山枯木的寺壁的抒怀之作,紧扣题壁意象,借典故追忆苏轼的宦海风波,抒发对友人的深切牵挂,同时寄寓自身历经贬谪后的失意与归隐之思,情感沉郁婉转,意蕴丰厚。

逐句注释

  1. 烂肠五斗对狱吏:化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,“烂肠”暗指仕途受挫、身心备受煎熬,亦特指苏轼元丰二年乌台诗案时身陷囹圄、面对狱吏审讯的窘迫处境,同时暗含黄庭坚自身因与苏轼诗文唱和受牵连的宦海遭遇。
  2. 白发千丈渥沧浪:化用李白《秋浦歌》“白发三千丈,缘愁似个长”,极言愁绪之深、年华老去;指浸润、沾湿;沧浪出自《楚辞·渔父》,代指江湖水滨,此处写诗人漂泊江湖,白发被沧浪之水浸润,暗喻寄情山水的归隐之志。
  3. 却来献纳云台表云台为东汉洛阳南宫的云台,汉明帝曾于此图画开国功臣,此处代指朝廷;献纳云台表指向朝廷进献陈情章表,暗指二人虽屡遭贬谪,仍心系朝廷、不忘国事。
  4. 小山桂枝不相忘小山指汉代淮南小山《招隐士》,篇中有“桂树丛生兮山之幽”之句,“小山桂枝”代指隐逸山林的幽居之所,既呼应题壁的“小山枯木”意象,亦寄寓诗人与苏轼彼此不忘归隐志趣、珍重情谊之意。

现代译文

当年身陷囹圄,对狱吏吞声饮恨,半生愁绪化作白发千丈,尽染沧浪清波。
如今仍向朝廷呈上陈情章表,心中始终不曾忘却小山丛桂的幽隐之境。

创作背景

黄庭坚与苏轼亦师亦友,为“苏门四学士”核心人物,二人情谊深厚。元丰二年(1079年)苏轼因乌台诗案被贬黄州,黄庭坚亦受牵连屡遭贬谪。此诗题于绘有小山枯木的寺壁,主流观点认为其作于黄庭坚晚年贬谪期间,借题壁之景追忆苏轼的宦海风波,抒发对友人的牵挂,同时寄寓自身历经宦海沉浮后的失意与归隐之思,关于具体创作场景的细微争议学界暂无定论。

艺术赏析

  1. 用典浑然,贴合语境:全诗化用陶渊明、李白、《楚辞》、汉代云台等多处典故,既贴合诗句叙事与抒情的需要,又暗含诗人与苏轼的宦海经历与志趣,无堆砌生硬之弊。如“烂肠五斗”暗合苏轼乌台诗案的牢狱之灾,“小山桂枝”直接呼应题壁意象,将个人情感与文化典故融为一体。
  2. 意象呼应,紧扣题旨:诗中“小山桂枝”与题目“小山枯木”形成意象呼应,以枯木、幽山的隐逸意象,与“献纳云台表”的仕宦之心形成鲜明对比,凸显诗人“身在江湖、心存魏阙”的矛盾心境,强化了题壁诗的场景感与主题关联性。
  3. 情感跌宕,沉郁婉转:先以“烂肠五斗对狱吏”追忆往昔风波,再以“白发千丈”写愁绪绵长,继而笔锋一转写“献纳云台表”的仕宦之心,最后落脚于“不相忘”的归隐志趣,情感起伏跌宕,沉郁中见旷达,尽显黄庭坚“以文为诗、沉郁顿挫”的典型风格。
  4. 格律严谨,炼字精准:全诗为七言绝句,平仄合律,对仗工整(“烂肠五斗”对“白发千丈”,“对狱吏”对“渥沧浪”为宽对);“渥”字用得尤为精妙,将抽象的愁绪与具象的江水结合,勾勒出白发浸润沧浪的清冷画面,强化了漂泊失意的意境。

常见问题

《题子瞻寺壁小山枯木二首》的作者和朝代是什么?

《题子瞻寺壁小山枯木二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《题子瞻寺壁小山枯木二首》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚题于绘有小山枯木的寺壁的抒怀之作,紧扣题壁意象,借典故追忆苏轼的宦海风波,抒发对友人的深切牵挂,同时寄寓自身历经贬谪后的失意与归隐之思,情感沉郁婉转,意蕴丰厚。

《题子瞻寺壁小山枯木二首》的创作背景是什么?

黄庭坚与苏轼亦师亦友,为“苏门四学士”核心人物,二人情谊深厚。元丰二年(1079年)苏轼因乌台诗案被贬黄州,黄庭坚亦受牵连屡遭贬谪。此诗题于绘有小山枯木的寺壁,主流观点认为其作于黄庭坚晚年贬谪期间,借题壁之景追忆苏轼的宦海风波,抒发对友人的牵挂,同时寄寓自身历经宦海沉浮后的失意与归隐之思,关于具体创作场景的细微争议学界暂无定论。

《题子瞻寺壁小山枯木二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典浑然,贴合语境 :全诗化用陶渊明、李白、《楚辞》、汉代云台等多处典故,既贴合诗句叙事与抒情的需要,又暗含诗人与苏轼的宦海经历与志趣,无堆砌生硬之弊。如“烂肠五斗”暗合苏轼乌台诗案的牢狱之灾,“小山桂枝”直接呼应题壁意象,将个人情感与文化典故融为一体。 2. 意象呼应,紧扣题旨 :诗中“小山桂枝”与题目“小山枯木”形成意象呼应,以枯木、幽山的隐逸意象...