蒲团座赞

· 黄庭坚

谓余轮邪,吾不随尔驰逐。
谓予扇邪,吾不乱尔寒燠。
宽燥厚缓者,老人之养安。
质朴自然者,野人之无欲。
娱尔以贝叶铜瓶,文尔以绳床筇竹。
跏趺主人百不能,一裘一葛。

简要说明

这首禅意赞语以蒲团坐具为核心意象,通过自问自答的方式否定世俗对自身的功利化评判,借蒲团质朴安闲的特质,抒发了诗人晚年远离名利、安守本真、寄情禅修的隐逸心境,展现了其历经仕途坎坷后趋于平淡超脱的人生态度。

逐句注释

  1. 谓余轮邪,吾不随尔驰逐。
    注释:“轮”指车轮,代指世俗的奔走钻营、追逐名利;“邪”通“耶”,表疑问语气;“驰逐”指奔走趋赴、追逐功名利禄。句意:有人说我像不停转动的车轮一般在俗世奔走,我绝不会随你一同追逐名利。

  2. 谓予扇邪,吾不乱尔寒燠。
    注释:“扇”指团扇,此处引申为煽惑搅乱;“寒燠”指冷暖,代指世俗的喜怒哀乐、得失境遇。句意:有人说我像摇扇之人一般搅乱人间是非,我绝不会干预你各自的境遇冷暖。

  3. 宽燥厚缓者,老人之养安。
    注释:“宽燥厚缓”既指蒲团宽厚干燥、厚实舒缓的物理特质,也暗喻安闲舒缓的心境;“养安”指颐养安闲之性。句意:这宽厚干燥、厚实舒缓的蒲团,正是老人用以颐养身心、安度闲日的依托。

  4. 质朴自然者,野人之无欲。
    注释:“野人”指山野隐士,“无欲”指摒弃物欲杂念。句意:这份质朴自然的本心,正是山野隐士摈弃物欲的本真状态。

  5. 娱尔以贝叶铜瓶,文尔以绳床筇竹。
    注释:“贝叶”指贝叶经,代指佛法典籍;“铜瓶”为僧人所用净瓶,盛水修行器具;“文”为动词,意为装饰、点缀;“绳床”即禅床,为禅修坐具;“筇竹”指筇竹制成的拐杖,为隐士出行所用。句意:以贝叶佛经、铜瓶净具点缀禅居生活,以绳床、筇竹妆点日常行止。

  6. 跏趺主人百不能,一裘一葛。
    注释:“跏趺”为佛教结跏趺坐,是禅修的标准坐姿;“百不能”指百事不为,不涉世俗俗务;“裘”指皮衣,“葛”指葛布衣衫,代指简朴的衣着。句意:结跏趺坐的我,百事皆不萦怀,身上不过一袭皮衣或葛布衣衫,简朴度日。

现代译文

有人说我如车轮,终日在俗世奔走钻营,我偏不随你追逐名利。
有人说我似团扇,总在人间煽动乱局,我偏不搅乱你各自的境遇冷暖。
这宽厚干燥、厚实舒缓的蒲团,正是我颐养安闲的依托。
这份质朴自然的本心,便是山野隐士摈弃物欲的本真。
以贝叶佛经、铜瓶净具点缀禅居,以绳床筇竹妆点行止。
结跏趺坐的我,百事皆不为所扰,身上不过一件裘衣葛布,简朴度日。

创作背景

黄庭坚一生仕途坎坷,多次因诗文遭贬,晚年被贬宜州(今广西河池),境遇困顿窘迫。此时期他寄情禅学,远离朝堂纷争,心境趋于平和淡泊。《蒲团座赞》正是其晚年禅隐生活的写照,诗人以蒲团为载体,抒发自己超脱物欲、安守本真的人生追求,展现了历经人生波折后对闲适自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 意象寄寓:全诗以蒲团为核心意象,将蒲团的物理特质与诗人的禅修心境融为一体,“宽燥厚缓”既是蒲团的属性,也是诗人安闲舒缓的精神状态;贝叶、铜瓶、绳床、筇竹、跏趺等禅门意象的运用,强化了作品的禅意氛围,点明了诗人寄情禅修的生活状态。
  2. 表现手法:开篇采用自问自答的句式,以世俗视角的评判引出诗人的态度,否定了世俗对自身的功利化解读,塑造了超脱名利的隐士形象;中间以对偶句式铺陈特质,“宽燥厚缓者,老人之养安”与“质朴自然者,野人之无欲”对仗工整,“娱尔以贝叶铜瓶,文尔以绳床筇竹”亦形成严整对偶,句式错落中兼具节奏感。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻堆砌,以浅近的语言蕴含深刻的人生哲理,体现了黄庭坚晚年创作从早年奇崛峭拔转向平淡自然的特点,借物咏怀,言简意赅地抒发了超脱物欲的人生境界。
  4. 思想内涵:作品通过蒲团赞语,表达了诗人对世俗名利的摒弃,对质朴自然生活的追求,展现了其历经仕途磨难后归于平和的禅悦心境,是宋代禅意文学的典型代表之一。

常见问题

《蒲团座赞》的作者和朝代是什么?

《蒲团座赞》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《蒲团座赞》主要写了什么?

这首禅意赞语以蒲团坐具为核心意象,通过自问自答的方式否定世俗对自身的功利化评判,借蒲团质朴安闲的特质,抒发了诗人晚年远离名利、安守本真、寄情禅修的隐逸心境,展现了其历经仕途坎坷后趋于平淡超脱的人生态度。

《蒲团座赞》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途坎坷,多次因诗文遭贬,晚年被贬宜州(今广西河池),境遇困顿窘迫。此时期他寄情禅学,远离朝堂纷争,心境趋于平和淡泊。《蒲团座赞》正是其晚年禅隐生活的写照,诗人以蒲团为载体,抒发自己超脱物欲、安守本真的人生追求,展现了历经人生波折后对闲适自在生活的向往。

《蒲团座赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象寄寓 :全诗以蒲团为核心意象,将蒲团的物理特质与诗人的禅修心境融为一体,“宽燥厚缓”既是蒲团的属性,也是诗人安闲舒缓的精神状态;贝叶、铜瓶、绳床、筇竹、跏趺等禅门意象的运用,强化了作品的禅意氛围,点明了诗人寄情禅修的生活状态。 2. 表现手法 :开篇采用自问自答的句式,以世俗视角的评判引出诗人的态度,否定了世俗对自身的功利化解读,塑造了超脱名利的隐...