寄题安福李令先春阁

· 黄庭坚

宫殿绕风烟,江山壮城郭。
令君蓺桃蓺,面春筑飞阁。
春至最先知,雨露偏花药。
是日劝农桑,冰销土膏作。
弦歌出县斋,裴回问民瘼。
鸡犬声相闻,婴此簿领缚。
安得携手嬉,烹茶煨鸭脚。

简要说明

这首诗是黄庭坚寄题安福李姓县令所建先春阁的作品,通过描绘县阁春景、县令劝农理政的场景,赞扬李令的德政与爱民之心,同时抒发了对超脱公务、闲适共治的理想生活的向往。

逐句注释

宫殿绕风烟,江山壮城郭。
注释:此处“宫殿”代指安福县治的官舍建筑,并非皇家宫殿;绕风烟意为被烟霞风岚萦绕;为使动用法,使城郭显得雄壮。此句勾勒安福县城江山形胜的壮阔风貌。

令君蓺桃蓺,面春筑飞阁。
注释:令君指县令李公;第一个蓺(yì)为动词,意为种植,第二个“蓺”通“艺”,代指栽种的作物,此处指栽种桃树;面春即迎着春日;飞阁指高耸凌空的先春阁。此句写县令筑阁栽树的雅事。

春至最先知,雨露偏花药。
注释:春至最先知呼应阁名“先春”,意为春气初临便最先察觉;花药指花与药草,写阁前花草得雨露眷顾,生机盎然。

是日劝农桑,冰销土膏作。
注释:劝农桑指勉励百姓从事农耕与养蚕之事;土膏指肥沃润泽的土壤;意为兴起、松动,写冰雪消融后土壤解冻,适于耕作。

弦歌出县斋,裴回问民瘼。
注释:弦歌用孔子在武城以弦歌教化百姓的典故,赞扬县令以礼乐教化地方;县斋指县衙的斋舍;裴回同“徘徊”,指巡察乡间;民瘼(mò)指百姓的疾苦。

鸡犬声相闻,婴此簿领缚。
注释:鸡犬声相闻化用陶渊明《桃花源记》“鸡犬相闻”的意象,描绘地方安宁富庶的景象;意为缠绕、遭受;簿领指官府的公文案卷;指束缚,写县令虽治下安宁,却仍为公务缠身。

安得携手嬉,烹茶煨鸭脚。
注释:安得意为怎能、如何能;携手嬉指一同游乐休憩;指用小火慢烤;鸭脚为银杏的别称,因叶片形似鸭掌得名,此处代指闲适的茶点生活,表达对超脱公务、共赏闲情的向往。

现代译文

安福县城被烟霞风岚萦绕,江山形胜让城郭分外雄壮。
您这位县令栽种桃树,迎着春日筑起高耸的先春飞阁。
春气初临您最先察觉,雨露格外眷顾阁前的花与药草。
这春日里您勉励百姓农耕养蚕,冰雪消融,沃土解冻待耕。
县衙斋舍传出弦歌教化之声,您巡察乡间询问百姓疾苦。
村落间鸡犬相闻一派安宁,可您却被公文簿籍缠身束缚。
怎能与您携手同游,一同烹茶慢烤银杏,共享闲适时光?

创作背景

这首诗为北宋黄庭坚寄题安福县李姓县令所建的先春阁所作。安福县今属江西吉安,北宋时属吉州。黄庭坚早年曾任职江西地方,关注地方吏治,此诗借题咏县阁,赞扬李令劝农理政、教化百姓的德政,同时流露对理想中官民同乐、超脱俗务的闲适生活的向往。诗作具体创作年份暂无定论,学界多认为作于黄庭坚任职京西或江西地方的元丰至元祐年间(1078-1094年)。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文自由舒展,与诗作表达的闲适随性的意趣相契合。
  2. 用典自然:两处典故运用贴合语境:以“弦歌”赞扬县令的礼乐教化,以“鸡犬相闻”描绘治下安宁,既贴合地方治理的主题,又增添了文学底蕴。
  3. 意象与意境:诗作以“风烟”“江山”“飞阁”“花药”等意象营造出壮阔又雅致的县阁春景,又以“劝农桑”“问民瘼”“簿领缚”等细节展现县令的理政日常,最后以“烹茶煨鸭脚”的闲适场景收束,将壮阔景致、政务辛劳与理想闲情融为一体,意境层次丰富。
  4. 情感递进:全诗从写景起笔,再写县令治绩,继而体恤其公务之劳,最后抒发共赏闲情的向往,情感层层递进,既饱含对李令的赞扬与体恤,也寄托了黄庭坚的政治理想。
  5. 细节巧思:“春至最先知”紧扣阁名“先春”,既点出楼阁的立意,也暗合县令体察春气、关切农事的细致用心;“鸭脚”为黄庭坚诗作中常见意象,此处用以指代闲适茶点,既贴合江西地方物产,又增添了生活意趣。

常见问题

《寄题安福李令先春阁》的作者和朝代是什么?

《寄题安福李令先春阁》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《寄题安福李令先春阁》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚寄题安福李姓县令所建先春阁的作品,通过描绘县阁春景、县令劝农理政的场景,赞扬李令的德政与爱民之心,同时抒发了对超脱公务、闲适共治的理想生活的向往。

《寄题安福李令先春阁》的创作背景是什么?

这首诗为北宋黄庭坚寄题安福县李姓县令所建的先春阁所作。安福县今属江西吉安,北宋时属吉州。黄庭坚早年曾任职江西地方,关注地方吏治,此诗借题咏县阁,赞扬李令劝农理政、教化百姓的德政,同时流露对理想中官民同乐、超脱俗务的闲适生活的向往。诗作具体创作年份暂无定论,学界多认为作于黄庭坚任职京西或江西地方的元丰至元祐年间(1078 1094年)。

《寄题安福李令先春阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文自由舒展,与诗作表达的闲适随性的意趣相契合。 2. 用典自然 :两处典故运用贴合语境:以“弦歌”赞扬县令的礼乐教化,以“鸡犬相闻”描绘治下安宁,既贴合地方治理的主题,又增添了文学底蕴。 3. 意象与意境 :诗作以“风烟”“江山”“飞阁”“花药”等意象营造出壮阔又雅致的县阁春景,又以“劝...