再次韵呈廖明略

· 黄庭坚

吾观三江五湖口,汤汤谁能议升斗。
物诚有之士则然,晚得廖子喜往还。
学如云梦吞八九,文如壮士开黄间。
十年呻吟江湖上,青枫白鸥付心赏。
未减北郭汉先生,五府交书不到城。
相者举肥骥空老,山中无人桂自荣。
君既不能如锺世美,匦函上书动天子。
且向华阴郡下作参军,要令公怒令公喜。
君不见晁家乐府可管弦,惜无倾城为一弹。
从军补掾百僚底,九关虎豹何由攀。
男儿身健事未定,且莫著书藏名山。

简要说明

这是黄庭坚赠挚友廖明略的和韵之作,以广博比喻与典故串联全文:先称赞友人才学气度、文辞风骨,后共情其仕途失意的境遇,最终恳切劝勉其不必遁世隐居、当把握时机有所作为,全诗兼具赏识之诚与慰勉之温,体现了山谷诗沉郁顿挫又饱含理性思辨的典型风格。

逐句注释

  1. 吾观三江五湖口,汤汤谁能议升斗
    • 三江五湖:泛指江淮流域的广阔水域,代指天地间的宏大事物。
    • 汤汤(shāng shāng):水势浩大、奔流不息的样子。
    • 升斗:容量极小的量具,此处比喻见识短浅、以小量度大的人。
    • 句意:我凝望三江五湖的水口,水势浩荡苍茫,谁能以升斗之量来计量它的深浅?
  2. 物诚有之士则然,晚得廖子喜往还
    • 有之士:指真正有才学、有风骨的士人。
    • 廖子:即廖明略,名正一,黄庭坚的挚友,元祐文人集团成员。
    • 句意:有才之士本就该如大川般气度不凡,晚年结识廖君,我们往来唱和的情谊格外可喜。
  3. 学如云梦吞八九,文如壮士开黄间
    • 云梦:古代云梦泽方圆八九百里,此处比喻学识广博包容,能包罗万象。
    • 黄间:古代良弓之名,《史记》以“黄间”代指强弓,此处形容文势雄健凌厉。
    • 句意:你的学识如云梦泽般吞吐八九,广博无垠;文章如壮士拉开强弓般,气势十足。
  4. 十年呻吟江湖上,青枫白鸥付心赏
    • 呻吟:此处指仕途失意时的吟咏抒怀,非病痛之吟。
    • 江湖上:指流落江湖、远离朝堂的失意境遇。
    • 青枫白鸥:代指隐居山水的清幽景致,寄托归隐之心。
    • 句意:十年来你在江湖间失意抒怀,将心境寄托于青枫白鸥的山水之间。
  5. 未减北郭汉先生,五府交书不到城
    • 北郭汉先生:东汉隐士北郭先生,《韩诗外传》载其隐居不仕,此处形容廖明略有隐士风骨。
    • 五府:汉代泛指朝廷高官权贵机构,此处代指当朝权贵。
    • 交书不到城:指权贵的书信都无法送达,暗指廖明略不被赏识、仕途坎坷。
    • 句意:你颇有东汉北郭先生的隐士风骨,可即便如此,权贵的书信也未曾送到你的居所。
  6. 相者举肥骥空老,山中无人桂自荣
    • 相者举肥:典出《战国策·赵策》,相马者只以肥瘦评判优劣,良骥空自老去却无人赏识,此处比喻有才之士不被当权者发掘。
    • 桂自荣:典出《楚辞·招隐士》,桂树自然开花芬芳,此处比喻士人即便无人赏识,依然坚守高洁节操。
    • 句意:相马者只看肥瘦,良骥空自老去;山中无人赏识,桂树依然自顾绽放芬芳。
  7. 君既不能如锺世美,匦函上书动天子
    • 锺世美:即东汉锺离意,曾直言上书光武帝获重用,此处代指能以谏言打动天子的能臣。
    • 匦函:汉代朝廷收纳奏章的官方渠道,后世泛指上书通道。
    • 句意:你既无法如锺离意般,以一封上书撼动天子之心,获得破格重用。
  8. 且向华阴郡下作参军,要令公怒令公喜
    • 华阴郡:今陕西华阴一带,廖明略当时在此任参军一职。
    • 参军:古代低级幕府僚属,多为从属闲职。
    • 要令公怒令公喜:指在任上既能让上司满意,也难免触怒上司,暗指仕途波折。
    • 句意:暂且在华阴郡做一名参军,在任上既要让上司满意,也难免触怒上司。
  9. 君不见晁家乐府可管弦,惜无倾城为一弹
    • 晁家乐府:泛指可配乐演奏的优秀乐府作品,此处喻廖明略的诗文极具艺术价值。
    • 倾城:原指绝色美女,此处代指知音、赏识者。
    • 句意:你可曾见晁家的乐府诗可配乐演奏,可惜没有倾城的知音为你弹奏一曲,让才华被世人听见?
  10. 从军补掾百僚底,九关虎豹何由攀
    • 补掾:补任低级属官,此处指廖明略的参军职位低微。
    • 九关虎豹:典出《楚辞·招魂》,此处比喻朝廷权贵门禁森严,难以攀附。
    • 句意:从军做了低级僚属,身处百官之下,朝廷的权贵之门如虎豹把守,如何能攀附上去?
  11. 男儿身健事未定,且莫著书藏名山
    • 著书藏名山:典出《史记·太史公自序》,此处指隐居著书、传世后世,放弃仕途进取。
    • 句意:男儿身体康健,前程尚未确定,暂且不要隐居著书、遁世不出。

现代译文

我凝望三江五湖的水口,水势浩荡苍茫,谁能用升斗计量它的深浅?
有才之士本就该如大川般气度不凡,晚年结识廖君,我们往来唱和的情谊格外可喜。
你的学识如云梦泽般吞吐八九,广博无垠;文章如壮士拉开强弓般,雄健凌厉。
十年来你在江湖间失意抒怀,将心境寄托于青枫白鸥的山水之间。
你颇有东汉北郭先生的隐士风骨,可即便如此,权贵的书信也未曾送到你的居所。
相马者只看肥瘦,良骥空自老去;山中无人赏识,桂树依然自顾绽放芬芳。
你既无法如锺离意般,以一封上书撼动天子之心,获得破格重用。
暂且在华阴郡做一名参军,在任上既要让上司满意,也难免触怒上司。
你可曾见晁家的乐府诗可配乐演奏,可惜没有倾城的知音为你弹奏一曲,让才华被世人听见?
从军做了低级僚属,身处百官之下,朝廷的权贵之门如虎豹把守,如何能攀附上去?
男儿身体康健,前程尚未确定,暂且不要隐居著书、遁世不出。

创作背景

廖明略名正一,字明略,为元祐年间文人集团核心成员,与黄庭坚、秦观等人交游密切。此诗为“再次韵”之作(即依照友人原诗韵脚再作一首),当时廖明略仕途坎坷,仅任华阴县尉、参军等低级僚属,未获权贵赏识。

黄庭坚与廖明略同属元祐文人,自身也屡遭新旧党争波及,仕途波折,因此诗中既有对友人才学的高度赞赏,也有同病相怜的共情,以恳切口吻劝勉友人不必急于求成、遁世隐居。诗作大致作于元祐后期至绍圣初年(1094年左右),正值北宋党争激烈之时。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗选用近二十处古典典故,均围绕“才士失意”与“劝勉进取”的核心,如“相者举肥”反衬怀才不遇、“九关虎豹”喻权贵壁垒、“藏之名山”反劝放弃隐居,无堆砌之弊,极大丰富了诗歌的文化内涵。
  2. 比喻生动,气象开阔:以“三江五湖”“云梦吞八九”喻才学广博,以“壮士开黄间”形容文势雄健,以“骥空老”“桂自荣”喻坚守节操,比喻贴切生动,兼具黄庭坚“以文为诗”的理性思辨与浪漫意象。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗先赞才学、再叙失意、后析困境、终劝勉,情感从赏识到共情再到激励,逻辑清晰,情感真挚,完美贴合赠答诗的抒情逻辑。
  4. 体式灵活,兼具格律:此诗为七言歌行体,突破律诗严格格律限制,用韵自由,中间夹杂工整对仗(如“学如云梦吞八九,文如壮士开黄间”),兼具歌行体的舒展自由与律诗的对仗美感,体现了黄庭坚诗歌“拗峭”的典型风格。

常见问题

《再次韵呈廖明略》的作者和朝代是什么?

《再次韵呈廖明略》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《再次韵呈廖明略》主要写了什么?

这是黄庭坚赠挚友廖明略的和韵之作,以广博比喻与典故串联全文:先称赞友人才学气度、文辞风骨,后共情其仕途失意的境遇,最终恳切劝勉其不必遁世隐居、当把握时机有所作为,全诗兼具赏识之诚与慰勉之温,体现了山谷诗沉郁顿挫又饱含理性思辨的典型风格。

《再次韵呈廖明略》的创作背景是什么?

廖明略名正一,字明略,为元祐年间文人集团核心成员,与黄庭坚、秦观等人交游密切。此诗为“再次韵”之作(即依照友人原诗韵脚再作一首),当时廖明略仕途坎坷,仅任华阴县尉、参军等低级僚属,未获权贵赏识。 黄庭坚与廖明略同属元祐文人,自身也屡遭新旧党争波及,仕途波折,因此诗中既有对友人才学的高度赞赏,也有同病相怜的共情,以恳切口吻劝勉友人不必急于求成、遁世隐居。诗作大...

《再次韵呈廖明略》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗选用近二十处古典典故,均围绕“才士失意”与“劝勉进取”的核心,如“相者举肥”反衬怀才不遇、“九关虎豹”喻权贵壁垒、“藏之名山”反劝放弃隐居,无堆砌之弊,极大丰富了诗歌的文化内涵。 2. 比喻生动,气象开阔 :以“三江五湖”“云梦吞八九”喻才学广博,以“壮士开黄间”形容文势雄健,以“骥空老”“桂自荣”喻坚守节操,比喻贴切生动,兼...