次韵答宗汝为初夏见寄

· 黄庭坚

宫蛙无时休,不知忧复乐。
夕晖半规黄,冉冉纳暮壑。
鸟栖松陨花,风下竹解箨。
南箕与北斗,磊磊贯缨络。
怀我邻邦友,贤义本不薄。
箕斗常相望,江含雾冥漠。
忽烹双鲤鱼,中有初夏作。
诗词清照眼,明月丽珠箔。
闲出句崛奇,芙蕖依绿蒻。
雄辨简色空,韩卢逐东郭。
终篇谈不二,自脱世缠缚。
此道久陆沉,喜公勤博约。
盈笼惠石芝,乌皮剥猿玃。
野人烹嘉蔬,回首葵苋恶。
劝盐珠未工,追呼联纆索。
闻君欲课最,岂有不龟药。

简要说明

这首诗是黄庭坚依宗汝为初夏寄诗的原韵所作的酬答之作。全诗先以自然之景起兴,抒发对世俗纷扰的感慨,继而抒发对友人的思念,赞美人品与才学,随后鉴赏友人寄来的诗作,探讨禅理与治学之道,最后提及友人的赠物并以自谦之语作结。诗中兼具酬答应酬与个人抒怀,融写景、抒情、说理于一体,体现了江西诗派“以才学为诗”的典型特色。

逐句注释

  1. 宫蛙无时休,不知忧复乐:宫蛙,借喻世俗纷扰、人声喧嚷不休。句意:世间的喧嚣从未停歇,世人却总辨不清忧与乐的边界。
  2. 夕晖半规黄,冉冉纳暮壑:半规,形容落日如半轮黄晕;冉冉,缓慢貌;暮壑,黄昏笼罩的山谷。句意:夕阳晕成半轮淡黄的光晕,缓缓沉入暮色沉沉的山谷。
  3. 鸟栖松陨花,风下竹解箨:陨花,松花落英;解箨,竹笋脱去外层的笋壳。句意:鸟儿归巢栖息,松枝上的落花纷纷坠地,晚风拂过,竹林中新笋脱尽了外壳。
  4. 南箕与北斗,磊磊贯缨络:南箕、北斗,星宿名,化用《诗经·小雅·大东》句意,喻遥遥相望或有名无实;磊磊,错落分明貌;缨络,珠玉串成的装饰。句意:南箕与北斗星遥遥相对,错落排布如同串起的珠络。
  5. 怀我邻邦友,贤义本不薄:邻邦友,指远在异地的友人宗汝为;贤义,贤良重义的品格;不薄,情意深厚。句意:我思念着远方的邻邦友人,你向来贤良重义,对我的情谊本就十分深厚。
  6. 箕斗常相望,江含雾冥漠:箕斗,比喻二人相隔遥远;冥漠,迷茫朦胧貌。句意:如同箕斗二星常遥遥相望,你我隔着一江春水,笼罩在迷蒙雾气之中,相距渺远。
  7. 忽烹双鲤鱼,中有初夏作:双鲤鱼,代指书信,化用古乐府典故;初夏作,指友人初夏所作的诗篇。句意:忽然收到你寄来的书信,剖开鱼形的函封,里面竟是你初夏写下的诗作。
  8. 诗词清照眼,明月丽珠箔:清照眼,诗句清新亮眼,令人赏心悦目;丽珠箔,形容诗作珍贵华美如明珠点缀帘箔。句意:你的诗词清新亮眼,如明月照亮珠帘,又如明珠点缀在锦绣帘箔之上。
  9. 闲出句崛奇,芙蕖依绿蒻:崛奇,奇崛不凡;芙蕖,荷花;绿蒻,嫩绿的蒲草。句意:你闲淡之中落笔,诗句奇崛不俗,如同荷花依傍着嫩绿的蒲草,自然清雅又别具风骨。
  10. 雄辨简色空,韩卢逐东郭:雄辨,雄辩的言辞;色空,佛教“色即是空”的教义;韩卢,战国良犬;东郭,指狡兔东郭逡,此处形容言辞明快利落,直指本质。句意:你以雄辩的言辞简明阐释色空之理,如同韩卢追逐东郭逡,迅捷明快,一语中的。
  11. 终篇谈不二,自脱世缠缚:不二,佛教“不二法门”,指脱离对立的绝对真理;缠缚,世俗的名利束缚。句意:全篇诗作都在阐发不二法门的真谛,早已超脱了世俗的名利缠缚。
  12. 此道久陆沉,喜公勤博约:陆沉,比喻真理被埋没或世道沉沦;博约,化用《论语》“博学于文,约之以礼”,指治学广博而能简约持守。句意:这种大道早已在世间沉埋不显,可喜你仍勤于博学约礼,坚守本心。
  13. 盈笼惠石芝,乌皮剥猿玃:盈笼,满笼;石芝,灵芝类仙草;乌皮,黑色的外皮;猿玃,黑猿类动物,形容石芝外皮乌黑如猿玃皮毛。句意:你还赠我满笼的石芝仙草,剥去它乌黑色的外皮,如同脱去猿玃的皮毛一般。
  14. 野人烹嘉蔬,回首葵苋恶:野人,诗人自谦为山野之人;嘉蔬,指友人馈赠的石芝等珍品;葵苋,普通野菜。句意:我这个山野之人烹煮这等佳蔬,回头再看寻常的葵菜苋菜,只觉粗陋不堪。
  15. 劝盐珠未工,追呼联纆索:劝盐,指为珍品调味;珠未工,指石芝尚未烹制妥当;纆索,绳索,形容烹制时需细致谨慎。句意:想要为这珍品加盐调味,却还未得其法,只能细细料理,如同用绳索捆缚般谨慎小心。
  16. 闻君欲课最,岂有不龟药:课最,古代考核官吏政绩最优等;不龟药,化用《庄子·逍遥游》典故,比喻济世良方。句意:听闻你想要在任上考核政绩最优,我哪里有什么济世良方,能助你一臂之力呢?

现代译文

世间的蛙鸣从未停歇,世人总辨不清忧与乐的边界。
夕阳晕成半轮淡黄的光晕,缓缓沉入暮色沉沉的山谷。
鸟儿归巢栖息,松枝落花纷纷坠地,晚风拂过,新笋脱尽了竹壳。
南箕与北斗遥遥相望,错落如串起的珠络。
我思念远方的邻邦友人,你向来贤良重义,情意深厚。
如同箕斗二星常遥遥相对,你我隔着一江春水,雾气迷蒙,相距渺远。
忽然收到你寄来的书信,剖开鱼形函封,里面竟是你初夏写下的诗篇。
你的诗词清新亮眼,如明月照亮珠帘,又如明珠点缀锦绣帘箔。
闲淡落笔便奇崛不凡,如同荷花依傍嫩绿蒲草,清雅又别具风骨。
你以雄辩言辞简释色空之理,如韩卢逐兔般迅捷明快,一语中的。
全篇都在阐发不二法门的真谛,早已超脱世俗的名利缠缚。
这种大道早已在世间沉埋,可喜你仍勤于博学约礼,坚守本心。
你还赠我满笼石芝仙草,剥去它乌黑的外皮,如同脱去猿玃的皮毛。
我这个山野之人烹煮这佳蔬,回头再看寻常葵苋,只觉粗陋不堪。
想要为这珍品加盐调味,却还未得其法,只能细细料理,谨慎用心。
听闻你想要在任上考核政绩最优,我哪里有什么济世良方,能助你一臂之力?

创作背景

此诗为北宋诗人黄庭坚的次韵酬答之作。宗汝为(名颜,字汝为)为黄庭坚友人,曾官至开封府推官,后出为地方官员。元祐之后北宋新旧党争激烈,黄庭坚屡遭贬谪,仕途坎坷,晚年多与友人书信唱和以抒怀。此诗为宗汝为初夏寄诗黄庭坚后,黄庭坚依原韵所作的答诗,诗中既表达了对友人的思念与称赏,也融入了自身对世道沉沦、禅理治学的思考,是其晚年诗风成熟阶段的代表作之一。

艺术赏析

  1. 用典精当,才学斐然:全诗化用《诗经》、古乐府、《庄子》、《论语》及佛教教义等十余处典故,贴合酬答、抒情、说理的内容需求,不着痕迹,体现了江西诗派“无一字无来处”的创作主张,展现了深厚的学识功底。
  2. 意象融合,意境清幽:以“宫蛙”“夕晖”“松陨花”“竹解箨”等初夏景物起兴,营造出清幽略带萧瑟的氛围,将自然意象与世俗纷扰、禅理哲思相结合,如“竹解箨”暗含自然运化之理,呼应“色空”“不二”的禅意,使写景与说理浑然一体。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗以“起兴—怀友—赠诗—论理—赠物—自谦”为脉络,从写景转入抒情,再到酬答、说理、赠物,层层铺展,情感真挚自然,并非空洞的应酬之作,而是融入了个人的人生感悟。
  4. 诗风瘦硬,炼字精巧:作为江西诗派代表,此诗体现了黄庭坚“生新瘦硬”的诗风,如“句崛奇”“芙蕖依绿蒻”等句,以奇崛的炼字赋予诗句风骨,同时兼顾清新自然的意境,在严格的次韵要求下,仍能兼顾诗意与情感的表达。

常见问题

《次韵答宗汝为初夏见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵答宗汝为初夏见寄》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵答宗汝为初夏见寄》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚依宗汝为初夏寄诗的原韵所作的酬答之作。全诗先以自然之景起兴,抒发对世俗纷扰的感慨,继而抒发对友人的思念,赞美人品与才学,随后鉴赏友人寄来的诗作,探讨禅理与治学之道,最后提及友人的赠物并以自谦之语作结。诗中兼具酬答应酬与个人抒怀,融写景、抒情、说理于一体,体现了江西诗派“以才学为诗”的典型特色。

《次韵答宗汝为初夏见寄》的创作背景是什么?

此诗为北宋诗人黄庭坚的次韵酬答之作。宗汝为(名颜,字汝为)为黄庭坚友人,曾官至开封府推官,后出为地方官员。元祐之后北宋新旧党争激烈,黄庭坚屡遭贬谪,仕途坎坷,晚年多与友人书信唱和以抒怀。此诗为宗汝为初夏寄诗黄庭坚后,黄庭坚依原韵所作的答诗,诗中既表达了对友人的思念与称赏,也融入了自身对世道沉沦、禅理治学的思考,是其晚年诗风成熟阶段的代表作之一。

《次韵答宗汝为初夏见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,才学斐然 :全诗化用《诗经》、古乐府、《庄子》、《论语》及佛教教义等十余处典故,贴合酬答、抒情、说理的内容需求,不着痕迹,体现了江西诗派“无一字无来处”的创作主张,展现了深厚的学识功底。 2. 意象融合,意境清幽 :以“宫蛙”“夕晖”“松陨花”“竹解箨”等初夏景物起兴,营造出清幽略带萧瑟的氛围,将自然意象与世俗纷扰、禅理哲思相结合,如“竹解箨...