筇竹杖赞

· 黄庭坚

厉廉隅而不刿,故窃比於彭耽之寿。
屈曲而有直体,能独立於雪霜之後。
伯夷食薇而清,陈仲咽李而瘦。
涪翁昼寝,苍龙挂壁。
涪翁履危,心如铁石。
穷山独行,解两虎争。
终不使卞庄乘间,而孺子成名。

简要说明

这首咏物赞以筇竹杖为吟咏核心,借竹杖的物性特质类比自身品格与处世智慧,既赞颂了竹杖刚直不折、历经磨难而不改其节的品性,也抒发了诗人晚年贬谪途中坚守清节、心志坚定,且能从容化解争端、不被小人利用的旷达与自持。

逐句注释

  1. 厉廉隅而不刿:厉,磨砺;廉隅,本指器物棱角,此处比喻品行端正有节操;刿(guì),伤害、划伤。句意:筇竹杖磨砺出方正棱角却从不伤人。
  2. 故窃比於彭耽之寿:窃比,谦辞,私自比拟;彭耽,即彭祖,传说中长寿八百的上古仙人,此处以彭祖之寿喻竹杖的坚韧持久。句意:因此我私下将它比作彭祖一般久长。
  3. 屈曲而有直体:屈曲,弯曲;直体,指竹杖本体仍保持挺直的风骨。句意:虽有弯屈的外形,却内含挺直的本质。
  4. 能独立於雪霜之後:独立,傲然挺立;雪霜之后,指寒冬霜雪侵袭之后,比喻历经磨难考验。句意:能够在霜雪严寒之后依然挺立不倒。
  5. 伯夷食薇而清:伯夷,商朝孤竹君之子,与弟叔齐不食周粟,采薇而食饿死首阳山,以坚守气节、清高不阿著称。句意:伯夷采薇守节终得清名。
  6. 陈仲咽李而瘦:陈仲,即陈仲子,战国齐国隐士,隐居不仕,曾因误食他人之李后吐食,自甘清苦瘦瘠,以廉洁自持闻名。句意:陈仲食李自守清节,身形瘦瘠。
  7. 涪翁昼寝,苍龙挂壁:涪翁,黄庭坚自号(因被贬涪州而得此号);苍龙,此处以青苍之色的竹杖比作苍龙,突出其挺拔苍劲的形态。句意:我这涪翁昼寝之时,青竹手杖如苍龙般挂在壁间。
  8. 涪翁履危,心如铁石:履危,身处险境。句意:涪翁身处危难境地,心志却如铁石般坚定不动摇。
  9. 穷山独行,解两虎争:穷山,荒僻偏远的山林;解两虎争,化用“卞庄子刺虎”典故,指化解两方相争的困局。句意:独行在荒僻山野,能够化解两虎相斗的争端。
  10. 终不使卞庄乘间,而孺子成名:卞庄,即卞庄子,春秋鲁国大夫,曾趁两虎相斗之机刺杀二虎一举成名;乘间,利用间隙;孺子,此处指借争端获利的无名小人。句意:终不会让卞庄趁机下手,让那小人借此成名。

现代译文

筇竹杖磨砺出方正棱角却从不伤人,
我私下将它比作彭祖那般久长。
虽有弯屈的外形,却内含挺直的风骨,
能在霜雪严寒之后傲然挺立。
伯夷采薇守节终得清名,
陈仲食李自甘清瘦。
我这涪翁昼寝之时,
青竹手杖如苍龙挂在壁间。
身处危难,我的心志如铁石般坚定。
独行荒僻山野,能化解两虎相争的困局,
终不让卞庄趁机下手,
让那小人借争端成名。

创作背景

此诗应为黄庭坚晚年贬谪西南(涪州、黔州、宜州一带)时期所作。筇竹为蜀地特产,其杖坚韧挺拔,是诗人贬谪途中常随身携带之物。此时诗人身处荒远之地,境遇窘迫,但始终坚守儒家气节与个人操守,以筇竹杖的品性自况,抒发历经磨难而不改其志的心境,同时借咏杖表达对伯夷、陈仲等清节之士的推崇,以及对小人乘隙谋利的警惕。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以筇竹杖为核心意象,将竹杖物性与诗人品格一一对应:“厉廉隅而不刿”对应诗人刚正不阿却不主动伤人的处世态度;“屈曲而有直体”对应诗人能屈能伸、坚守本心的风骨;“独立雪霜”则对应诗人历经贬谪磨难仍傲然挺立的气节,竹杖与诗人形象融为一体。
  2. 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,彭祖之寿喻竹杖坚韧,伯夷、陈仲之典彰显清节操守,卞庄子刺虎之典反用其意,表达不被小人利用的自持。典故贴合物性与心志,毫无堆砌之感,极大丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 文体契合,风格凝练:此作为赞体诗,以四言句式为主,节奏整齐古朴,符合赞体颂扬咏物的文体要求。语言瘦硬凝练,“苍龙挂壁”以苍龙喻竹杖,形象鲜明,体现了黄庭坚生新瘦硬的诗歌审美取向。
  4. 层次清晰,情感递进:全诗先咏竹杖物性,再引古贤清节为参照,继而自况身世心志,最后点明处世原则,从物到人、由古及今,逻辑清晰,情感层层深化。

常见问题

《筇竹杖赞》的作者和朝代是什么?

《筇竹杖赞》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《筇竹杖赞》主要写了什么?

这首咏物赞以筇竹杖为吟咏核心,借竹杖的物性特质类比自身品格与处世智慧,既赞颂了竹杖刚直不折、历经磨难而不改其节的品性,也抒发了诗人晚年贬谪途中坚守清节、心志坚定,且能从容化解争端、不被小人利用的旷达与自持。

《筇竹杖赞》的创作背景是什么?

此诗应为黄庭坚晚年贬谪西南(涪州、黔州、宜州一带)时期所作。筇竹为蜀地特产,其杖坚韧挺拔,是诗人贬谪途中常随身携带之物。此时诗人身处荒远之地,境遇窘迫,但始终坚守儒家气节与个人操守,以筇竹杖的品性自况,抒发历经磨难而不改其志的心境,同时借咏杖表达对伯夷、陈仲等清节之士的推崇,以及对小人乘隙谋利的警惕。

《筇竹杖赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以筇竹杖为核心意象,将竹杖物性与诗人品格一一对应:“厉廉隅而不刿”对应诗人刚正不阿却不主动伤人的处世态度;“屈曲而有直体”对应诗人能屈能伸、坚守本心的风骨;“独立雪霜”则对应诗人历经贬谪磨难仍傲然挺立的气节,竹杖与诗人形象融为一体。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,彭祖之寿喻竹杖坚韧,伯夷、陈仲之典彰显清节操守,...