题王仲弓兄弟巽亭

· 黄庭坚

大隗七圣迷,许田连城重。
里中多佳树,与世作梁栋。
市门行清渠,潩水可抱瓮。
翬飞城东南,隐几抚群动。
人境要俱尔,我乃得大用。
乌衣之云孙,昆弟不好弄。
木末风雨来,卷箔醉宾从。
事常超然观,乐与贤者共。
人登断龙求,我自归鸿送。
溪毛乱锦缬,候虫响机综。
世纷甚峥嵘,胸次欲空洞。
读书开万卷,谋国妙百中。
傥无斲鼻工,聊付曲肱梦。

简要说明

这首诗是题咏友人王仲弓兄弟私家园林巽亭的作品,既描绘了巽亭清幽雅致的园居环境,赞誉王氏兄弟的才德与和睦情谊,同时借景抒怀,抒发了自己超然物外、安贫乐道的处世观,兼具咏物寄兴与言志抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 大隗七圣迷,许田连城重:大隗,地名,出自《庄子·徐无鬼》,黄帝曾与七圣往大隗山问道而迷路,此处借指巽亭所在之地有古贤遗风。许田,指许地(今河南许昌一带)的良田胜境,“连城重”极言此地风物与人文价值的珍贵。
  2. 里中多佳树,与世作梁栋:里中,指乡里居所,佳树以喻优秀的人才,此处赞誉王仲弓兄弟为国家的栋梁之材。
  3. 市门行清渠,潩水可抱瓮:市门,集市旁的水道;潩水,流经今河南中部的河流。抱瓮,出自《庄子·天地》,指抱瓮灌溉、不求机巧的闲适意趣,此处写巽亭附近可临水悠然度日。
  4. 翬飞城东南,隐几抚群动:翬飞,此处代指巽亭坐落于城东南方位(“翬”为五彩野鸡,古人常以其形喻建筑飞檐);隐几,凭倚几案,语出《庄子·齐物论》;抚群动,指静观世间万物的运转。
  5. 人境要俱尔,我乃得大用:人境,人间世俗境界;俱尔,意为此间万物各得其所。“得大用”语出《庄子·逍遥游》,指既能适应世俗,又能保有超然的精神自由。
  6. 乌衣之云孙,昆弟不好弄:乌衣,指乌衣巷,代指世家大族;云孙,远世子孙,此处指王仲弓兄弟为世家后裔。昆弟,即兄弟;不好弄,指兄弟和睦相处,不轻薄浮躁。
  7. 木末风雨来,卷箔醉宾从:木末,树梢;箔,竹帘。意为风雨掠过树梢时,卷起竹帘,与宾客随从畅饮尽欢。
  8. 事常超然观,乐与贤者共:超然观,指以超脱的心态观照世事;意为时常以超然的视角看待世事,乐于与贤德之人相交共乐。
  9. 人登断龙求,我自归鸿送:断龙,此处代指汲汲攀附、追求功名利禄的世俗之路;归鸿,指像归雁一样自在逍遥。意为世人多追逐功名富贵,我却如归鸿般随性自在。
  10. 溪毛乱锦缬,候虫响机综:溪毛,溪边的野菜;锦缬,织有花纹的锦缎,此处以锦缬喻溪毛斑斓的色泽。候虫,应时而鸣的虫类;机综,织布机的声响,此处以织机声喻虫鸣的错落有致。两句描绘亭园周边清幽雅致的自然声色。
  11. 世纷甚峥嵘,胸次欲空洞:世纷,世间的纷争扰攘;峥嵘,形容气势盛大。胸次,胸怀;空洞,指空阔坦荡,不为俗事所累。
  12. 读书开万卷,谋国妙百中:赞誉王氏兄弟饱读诗书,才能卓越,谋划国事总能精准得当。
  13. 傥无斲鼻工,聊付曲肱梦:斲鼻工,出自《庄子·徐无鬼》,指技艺高超的匠人,此处喻知音或同道;曲肱,出自《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指安贫乐道的生活。意为倘若没有知音相伴,姑且安于清贫自在的生活。

现代译文

大隗山畔七圣曾迷津,许田风物胜似连城珍。
乡里嘉木挺秀立,堪为世间栋梁支乾坤。
市集清流缓缓行,潩水畔可抱瓮灌园林。
巽亭雄踞城东南,凭几静看万物浮沉。
人间万事各得其所,我于此间得精神自由。
君家乃是乌衣世家后,兄弟和睦不逐浮华尘。
风雨掠过树梢头,卷起草帘醉邀宾朋游。
处世常以超然之心观,乐与贤德之人共唱酬。
世人多攀附求取功名,我却如归鸿自在遨游。
溪边野菜斑斓如锦缎,应时虫鸣恰似织机奏。
世间纷扰何其峥嵘,我心欲空阔无尘埃。
君家读书破万卷,谋划国事百谋百中。
倘无匠石般的知音,姑且安于曲肱而枕的清梦。

创作背景

此诗约作于北宋元祐年间(1086-1094),当时黄庭坚在汴京任职,与世家子弟王仲弓兄弟交游密切,王氏兄弟于汴京城东南修筑巽亭作为雅集之所。黄庭坚目睹朝堂党争与世俗纷扰,借题咏巽亭之机,既赞美友人的才德与清雅志趣,也抒发了自身疏离功名、追求精神自由的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典绵密,意蕴深厚:全诗化用《庄子》《论语》等经典典故十余处,如“七圣迷”“抱瓮”“斲鼻工”“曲肱”等,既贴合题咏园林的主题,又自然融入处世哲学,避免了空泛咏物,使诗歌兼具文学性与思想深度。
  2. 意象精妙,喻体贴合:以“佳树”喻栋梁之才,以“锦缬”喻溪毛色泽,以“机综”喻虫鸣声响,将自然景物与人事才德相联结,既写出园景清幽,又烘托出王氏兄弟的高洁才学。
  3. 动静结合,对比鲜明:“溪毛乱锦缬”是静态色彩描写,“候虫响机综”是动态声响描写,二者结合营造出静谧雅致的园居意境;“世纷甚峥嵘”与“胸次欲空洞”形成强烈反差,凸显出诗人对世俗纷扰的疏离与对精神自由的追求。
  4. 结构严谨,层层递进:全诗先写园亭的人文与自然环境,次赞王氏兄弟的才德雅趣,再抒自身处世态度,最后以安贫乐道的期许作结,从景到人到志,逻辑清晰,情感流转自然。
  5. 格律谐调,兼具古律之美:虽不拘泥于近体诗严格格律,但平仄协调,对仗工整,如“溪毛乱锦缬,候虫响机综”“读书开万卷,谋国妙百中”等句,兼具古诗的自由舒展与律诗的韵律美感。

常见问题

《题王仲弓兄弟巽亭》的作者和朝代是什么?

《题王仲弓兄弟巽亭》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《题王仲弓兄弟巽亭》主要写了什么?

这首诗是题咏友人王仲弓兄弟私家园林巽亭的作品,既描绘了巽亭清幽雅致的园居环境,赞誉王氏兄弟的才德与和睦情谊,同时借景抒怀,抒发了自己超然物外、安贫乐道的处世观,兼具咏物寄兴与言志抒怀的双重内涵。

《题王仲弓兄弟巽亭》的创作背景是什么?

此诗约作于北宋元祐年间(1086 1094),当时黄庭坚在汴京任职,与世家子弟王仲弓兄弟交游密切,王氏兄弟于汴京城东南修筑巽亭作为雅集之所。黄庭坚目睹朝堂党争与世俗纷扰,借题咏巽亭之机,既赞美友人的才德与清雅志趣,也抒发了自身疏离功名、追求精神自由的人生态度。

《题王仲弓兄弟巽亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典绵密,意蕴深厚 :全诗化用《庄子》《论语》等经典典故十余处,如“七圣迷”“抱瓮”“斲鼻工”“曲肱”等,既贴合题咏园林的主题,又自然融入处世哲学,避免了空泛咏物,使诗歌兼具文学性与思想深度。 2. 意象精妙,喻体贴合 :以“佳树”喻栋梁之才,以“锦缬”喻溪毛色泽,以“机综”喻虫鸣声响,将自然景物与人事才德相联结,既写出园景清幽,又烘托出王氏兄弟的高洁...