这是黄庭坚为友人史应之所作的人物赞辞,以诙谐洒脱的笔触,通过汉末司马徽、西汉东方朔的典故对照,称赞史应之嗜酒不羁、不拘世俗的性情,以及安贫乐道、通透豁达的品格,尽显对友人的欣赏与认同。
史应之赞
眉山史应之,爱酒而滑稽。
对鄙不肖,醉眼一笑。
司马德操,万事但好。
东方戏嘲,惊动汉朝。
穷则德操,达则方朔。
天地一壼,不胶者卓。
应之老矣,似愚不愚。
江安食不足,江阳酒有余。
对鄙不肖,醉眼一笑。
司马德操,万事但好。
东方戏嘲,惊动汉朝。
穷则德操,达则方朔。
天地一壼,不胶者卓。
应之老矣,似愚不愚。
江安食不足,江阳酒有余。
简要说明
逐句注释
- 眉山史应之,爱酒而滑稽:眉山为史应之籍贯(今四川眉山);滑稽指言辞诙谐、善辩多趣。句意:眉山人史应之,生性酷爱饮酒,为人风趣善辩。
- 对鄙不肖,醉眼一笑:鄙不肖指鄙陋无行、不成器之人;醉眼指醉酒后的淡然神态。句意:面对品行鄙陋之辈,他只在醉后淡然一笑,从不与之计较。
- 司马德操,万事但好:司马德操即汉末隐士司马徽,以“好好先生”闻名,凡事皆称“好”而不辨是非;但好只说好话、不置可否。句意:就像司马德操一般,万事淡然处之,从不较真对错。
- 东方戏嘲,惊动汉朝:东方指西汉文学家东方朔,他以诙谐讽谏的方式在朝堂进言,常令君主动容;戏嘲指以戏言委婉劝谏。句意:如同东方朔那般以戏言讽谏,曾震动汉室朝堂。
- 穷则德操,达则方朔:穷指穷困失意,达指显达得志。句意:穷困失意时便如司马德操般韬晦自守,显达得志时便如东方朔般诙谐用世。
- 天地一壼,不胶者卓:壼通“壶”,此处代指酒;不胶指不拘泥世俗礼法;卓指卓异超脱。句意:天地不过是一座大酒壶,唯有不拘泥世俗的人,才是真正卓绝不凡的。
- 应之老矣,似愚不愚:应之即史应之;似愚不愚指看似愚钝,实则内心通透聪慧。句意:史应之如今已然年老,看似愚钝木讷,实则通透不愚。
- 江安食不足,江阳酒有余:江安、江阳均为四川古地名(江安今属泸州,江阳即泸州)。句意:江安一地粮食匮乏,江阳却酒粮充足,暗指史应之虽清贫缺食,却能以酒自娱,安于平淡。
现代译文
眉山有位史应之,生来爱酒善诙谐。
面对鄙陋无行辈,醉后一笑泯恩怨。
恰似汉末司马徽,万事淡然只称好;
又似西汉东方朔,戏言讽谏动汉朝。
穷困当如司马德,显达便效东方朔。
天地不过一壶间,不拘世俗真卓绝。
应之如今已年老,看似愚钝实聪慧。
江安粮少食不足,江阳酒多任我斟。
创作背景
史应之为眉山士人,与黄庭坚交好。宋哲宗元符元年(1098),黄庭坚被贬为涪州别驾、黔州安置,后移戎州(今四川宜宾),在蜀地居留多年,期间与寓居当地的史应之相识相交。彼时史应之年事已高,生活清贫却嗜酒不羁,黄庭坚以日常交往中的观察为据,写下这首赞辞为友人写照,抒发对其超脱世俗品格的推崇。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中以司马徽、东方朔为参照,将史应之的处世之道具象化,既贴合其诙谐随性的性格,又借古人典故拔高了人物形象,尽显凝练雅致的文学性。
- 比喻新颖传神:“天地一壼”一句以酒壶喻天地,将个人嗜酒的喜好升华为超脱世俗的精神境界,强化了史应之随性自适的形象。
- 对比凸显品格:末句以“江安食不足”与“江阳酒有余”形成鲜明对照,既点明友人的生活处境,又以“酒有余”暗喻其精神世界的富足,凸显安贫乐道的高尚品格。
- 风格平易真挚:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,符合赞体诗直抒胸臆的特点,兼具黄庭坚诗歌一贯的凝练含蓄,以极简笔墨勾勒出鲜活的友人形象。
常见问题
《史应之赞》的作者和朝代是什么?
《史应之赞》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《史应之赞》主要写了什么?
这是黄庭坚为友人史应之所作的人物赞辞,以诙谐洒脱的笔触,通过汉末司马徽、西汉东方朔的典故对照,称赞史应之嗜酒不羁、不拘世俗的性情,以及安贫乐道、通透豁达的品格,尽显对友人的欣赏与认同。
《史应之赞》的创作背景是什么?
史应之为眉山士人,与黄庭坚交好。宋哲宗元符元年(1098),黄庭坚被贬为涪州别驾、黔州安置,后移戎州(今四川宜宾),在蜀地居留多年,期间与寓居当地的史应之相识相交。彼时史应之年事已高,生活清贫却嗜酒不羁,黄庭坚以日常交往中的观察为据,写下这首赞辞为友人写照,抒发对其超脱世俗品格的推崇。
《史应之赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中以司马徽、东方朔为参照,将史应之的处世之道具象化,既贴合其诙谐随性的性格,又借古人典故拔高了人物形象,尽显凝练雅致的文学性。 2. 比喻新颖传神 :“天地一壼”一句以酒壶喻天地,将个人嗜酒的喜好升华为超脱世俗的精神境界,强化了史应之随性自适的形象。 3. 对比凸显品格 :末句以“江安食不足”与“江阳酒有余”形成鲜明对照,既点明友人的...