将归叶先寄明复季常

这首诗是黄庭坚在叶县任上即将因公务出行时，寄赠给友人明复、季常的作品。全诗以春景起笔，先叙与友人把酒言欢的闲适期许，转而抒发因公务奔波不得不屈身官场的苦闷，对比友人寄情讲学的逍遥自在，抒发对田园闲适生活的向往与离别不舍之情，情感沉郁真挚，兼具写实与抒情特色。

1. 初日照屋山，好鸟哢檐角：初日：刚升起的朝阳；屋山：官舍周边的山墙或屋后山峦；哢（lòng）：鸟禽鸣叫；檐角：屋檐转角处。句意：朝阳初升，映照在屋舍后山之上，灵鸟在檐角婉转啼鸣。
2. 卷帘吏却扫，斋舍寒萧索：吏：诗人自指身为官吏；却扫：闭门谢客，扫除车辙不再迎客；斋舍：书房或官舍；寒萧索：带着初春寒意，显得冷清寂寥。句意：卷帘望去，庭前已清扫完毕，官舍内一片清冷萧索。
3. 呼儿篘春醪，期与夫子酌：篘（chōu）：漉酒，以竹器滤酒；春醪（láo）：春季酿制的新酒；夫子：对明复、季常的尊称；酌：饮酒。句意：唤来僮仆滤出春酿新酒，只盼与二位先生把盏言欢。
4. 简书驱我出，冲雪冻两脚：简书：官府的公文政令；驱我出：驱使我出门办理公务；冲雪：冒着风雪。句意：官府公文催我出行，冒雪赶路，双脚冻得僵硬。
5. 莫行星辉辉，晓起鸡喔喔：莫（mù）：通“暮”，夜晚；星辉辉：星光闪烁；晓起：清晨起身；喔喔：鸡鸣声。句意：暮夜出行时星光熠熠，清晨赶路又闻雄鸡喔喔啼鸣。
6. 青烟过空村，商旅无远橐：青烟：村落炊烟；空村：寂静无人的村庄；商旅：行商旅客；橐（tuó）：口袋，此指远行行囊。句意：炊烟飘过寂静村落，路上连带远途行囊的商旅都寥寥无几。
7. 岂不欲少留，王事苦敦薄：岂不欲：何尝不想；少留：稍作停留；王事：朝廷交办的公务；敦薄：指公务紧迫逼迫。句意：我何尝不想稍作停留，可朝廷公事实在紧迫难违。
8. 平生白眼人，今日折腰诺：白眼人：指不屑趋炎附势的傲骨之态（典出阮籍青白眼，此处反用自况）；折腰诺：低头应允公务（化用陶渊明不为五斗米折腰典故）。句意：我平生本是不肯屈身事人的傲骨之人，今日却不得不低头应允公务。
9. 可怜五斗米，夺我一溪乐：五斗米：代指微薄官俸与官场束缚；一溪乐：指溪边田园的闲适自在之乐。句意：可叹这区区五斗米的官俸，竟夺走了我溪边田园的自在之乐。
10. 公等何逍遥，睥睨寄讲学：公等：指明复、季常二位友人；逍遥：闲适自在；睥睨（pì nì）：此处指超脱世俗的淡然姿态；寄讲学：寄情于讲学论道。句意：二位先生何等逍遥自在，以淡然之姿寄情讲学。
11. 谈犀振清风，棋局落秋雹：谈犀：用犀角制作的座尾，古人清谈时的道具，代指清谈；振清风：谈吐清雅如振起清风；棋局：下棋对局；落秋雹：棋子落声如秋日冰雹般清脆。句意：你们手持谈犀清谈，谈吐清雅如振起清风；下棋落子的声响，恰似秋雹般清脆利落。
12. 云阴愁蒙鸿，山路险荦确：云阴：乌云密布的天色；蒙鸿：形容云雾迷茫混沌；荦确（luò què）：山石嶙峋险峻的样子。句意：乌云密布，天地一片迷茫愁闷，前路山路嶙峋，格外艰险。
13. 慎无告归轩，使我数日恶：慎：千万不要；告归轩：告知归乡行程（此处指不要提及我的归期）；数日恶：连日心中烦闷不适。句意：千万不要对人说起我的归程，这会让我连日心中更加烦闷。
14. 羸骖逆归心，旋泞蹶霜泺：羸（léi）骖：瘦弱的驾车马匹；逆归心：与归心似箭的心情相悖；旋泞：在泥泞中打转；蹶（jué）：跌倒；霜泺（luò）：结薄霜的浅水洼地。句意：瘦弱的马儿与我归心似箭相悖，在结霜的泥泞水洼中打转险些跌倒。
15. 悲嘶惜鄣泥，短菙冷难捉：悲嘶：马悲伤嘶鸣；鄣（zhāng）泥：马身前的挡泥饰物；短菙（chuí）：通“短棰”，短马鞭；冷难捉：冰冷得难以握紧。句意：马儿悲嘶，爱惜着身前的挡泥饰物；短马鞭冰冷僵硬，难以握紧。
16. 南征喜气动，迎面蛛丝落：南征：此次出行方向；喜气动：归乡喜悦暗暗涌动；蛛丝落：古人认为蛛丝飘落是吉兆，预示喜事将至。句意：南行途中，归乡的喜悦暗暗涌动，迎面恰好有蛛丝轻轻飘落。

朝阳初升，映照着屋后青山，
灵鸟婉转，啼鸣在檐角阶前。
卷帘望去，庭前已扫尽尘烟，
官舍寂寂，带着初春的清寒。
唤来僮仆，漉出春酿的新酒，
只盼与二位先生，把盏言欢。
怎奈公文催迫，驱我奔赴公务，
冒着漫天风雪，双脚冻得僵寒。
暮夜出行，满天星斗熠熠闪烁，
清晨赶路，又闻雄鸡喔喔啼唤。
炊烟袅袅，飘过寂静的空村，
路上不见旅人，商客行囊空空。
我何尝不想在此稍作停留，
可朝廷的公事，实在紧迫难违。
平生我本是傲骨嶙峋，不肯屈身事人，
今日却不得不低头，应允这公务的驱使。
可叹这区区五斗米的官俸，
竟夺走了我溪边田园的自在之乐。
二位先生何等逍遥自在，
以淡然的姿态寄情于讲学论道。
手持谈犀清谈，谈吐清雅如振起清风，
下棋落子的声响，恰似秋雹清脆利落。
如今乌云密布，天地一片迷茫愁闷，
前路山路嶙峋，险峻难行。
千万不要对人说起我的归程，
这只会让我连日来心中烦闷不堪。
瘦弱的马儿与我归心似箭相悖，
在结霜的泥泞中打转，险些跌倒。
马儿悲嘶，爱惜着身前的挡泥饰物，
短马鞭冰冷僵硬，难以握紧。
南行的途中，归乡的喜悦暗暗涌动，
迎面恰好有蛛丝轻轻飘落，似是吉兆。

黄庭坚于北宋元丰三年（1080）至元丰六年（1083）任叶县县尉，此诗当作于任上。当时诗人因官场公务缠身，临时需外出执行差役，此前本欲与明复、季常二位好友相聚饮酒，共享闲适时光，却因王事不得不仓促启程。诗中既抒发了对官场束缚的厌倦、对田园闲适生活的向往，也饱含与友人离别时的不舍与苦闷。关于明复、季常的具体身份，学界尚有争议：一说为孙复与陈慥，另一说为黄庭坚其他知交，但二人皆为诗人好友则无疑。

1. 对比手法强化情感：全诗以自身奔波劳碌的狼狈与友人逍遥讲学的闲适形成鲜明对照，将官场束缚与田园自在形成反差，凸显诗人对现状的不满与对理想生活的向往。
2. 典故化用自然贴切：化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故，贴合诗人身为官吏的处境，既凸显傲骨难屈却不得不屈身的矛盾；以“谈犀”借用魏晋清谈意象，烘托友人讲学的清雅格调。
3. 细节写实与抒情融合：以“冲雪冻两脚”“短菙冷难捉”等细腻笔触描摹旅途艰辛，将写实场景与个人情感融为一体，情感真挚动人。
4. 语言风格瘦硬通神：遵循歌行体错落有致的节奏，符合黄庭坚“以文为诗”的创作特色，兼具古朴典雅与清新质感，结尾以“蛛丝落”景结情，含蓄表达归心似箭的喜悦，余韵悠长。
5. 结构层次清晰完整：以春景起笔，叙写心愿，转而写被迫出行的苦闷，对比友人生活，再叙旅途艰辛，最后以归心喜悦收尾，层层递进，情感脉络清晰。