题燕邸洋川公养浩堂画二首

· 黄庭坚

萧寺吟双竹,秋醪荐二螯。
破尘归骑速,横日雁行高。

简要说明

这首五言律诗是题画诗,通过咏绘画中佛寺双竹、秋酒配蟹、策马归乡、雁阵横空的秋日清景,寄寓了超脱尘俗、闲适旷达的心境,兼具题画的写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 萧寺吟双竹
    萧寺:后世对佛寺的通称,典出南朝梁萧子云飞白题寺壁,后世遂以“萧寺”代指佛寺。此句谓画中绘有佛寺旁的双竹景致,诗人题诗吟咏其清雅之态。

  2. 秋醪荐二螯
    秋醪(láo):秋日酿造的清酒;荐:搭配、佐餐;二螯:语出《世说新语·任诞》,晋代毕卓曾言“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣”,后以“二螯”代指蟹螯,此处借指螃蟹。此句写画中呈现以秋酒佐蟹螯的秋日雅趣场景。

  3. 破尘归骑速
    破尘:扫除尘俗羁绊,超脱世俗纷扰;归骑:骑马归来的旅人;速:轻快迅捷。此句或写画中人物摆脱尘俗、策马归途的轻快状态。

  4. 横日雁行高
    横日:雁群横亘于日光之下;雁行:雁阵飞行时排列成行,代指雁群。此句描绘秋日雁阵高飞横空的开阔景致,点明时节为秋季。

现代译文

古寺旁双竹摇曳堪咏,秋酒配着蟹螯正合雅兴。
扫尽尘俗策马归去何其轻快,雁阵横空向日高飞。

创作背景

这首诗是《题燕邸洋川公养浩堂画二首》的第一首。燕邸洋川公为北宋宗室官员,“养浩堂”之名取自《孟子·公孙丑上》“我善养吾浩然之气”,暗含修身养性、超脱尘俗的精神追求。黄庭坚作为江西诗派领袖,常与宗室文士交游唱和,此诗大概率创作于元祐年间(1086-1094)他在京任职期间。目前学界对该诗的具体创作年份尚无定论,此为主流推断观点。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,四联八句,首联“萧寺吟双竹,秋醪荐二螯”与颔联“破尘归骑速,横日雁行高”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调合律,体现出黄庭坚对近体诗格律的娴熟驾驭能力。
  2. 用典含蓄自然:“二螯”化用毕卓的典故,既点明了秋日饮酒啖蟹的传统雅事,又暗合养浩堂超脱尘俗、享受闲情的主旨,用典不着痕迹,贴合全诗意境。
  3. 意象清雅淡远:全诗选取萧寺双竹、秋酒蟹螯、策马归乡、雁阵横空等意象,既有佛寺竹影的静谧雅致,又有秋日雅集的闲适意趣,更有雁阵高飞的开阔格局,整体意境清旷淡远,传递出超脱世俗的精神状态。
  4. 炼字精准瘦硬:诗人用字凝练瘦硬,如“破”字写出摆脱尘俗的畅快之感,“横”字勾勒出雁阵横空的开阔姿态,“高”字精准点明秋日雁群高飞的景致,体现了江西诗派“炼字”的典型特色。

常见问题

《题燕邸洋川公养浩堂画二首》的作者和朝代是什么?

《题燕邸洋川公养浩堂画二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《题燕邸洋川公养浩堂画二首》主要写了什么?

这首五言律诗是题画诗,通过咏绘画中佛寺双竹、秋酒配蟹、策马归乡、雁阵横空的秋日清景,寄寓了超脱尘俗、闲适旷达的心境,兼具题画的写实性与抒情性。

《题燕邸洋川公养浩堂画二首》的创作背景是什么?

这首诗是《题燕邸洋川公养浩堂画二首》的第一首。燕邸洋川公为北宋宗室官员,“养浩堂”之名取自《孟子·公孙丑上》“我善养吾浩然之气”,暗含修身养性、超脱尘俗的精神追求。黄庭坚作为江西诗派领袖,常与宗室文士交游唱和,此诗大概率创作于元祐年间(1086 1094)他在京任职期间。目前学界对该诗的具体创作年份尚无定论,此为主流推断观点。

《题燕邸洋川公养浩堂画二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,四联八句,首联“萧寺吟双竹,秋醪荐二螯”与颔联“破尘归骑速,横日雁行高”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调合律,体现出黄庭坚对近体诗格律的娴熟驾驭能力。 2. 用典含蓄自然 :“二螯”化用毕卓的典故,既点明了秋日饮酒啖蟹的传统雅事,又暗合养浩堂超脱尘俗、享受闲情的主旨,用典不着痕迹,贴合全诗意境。 3. 意象清...