故江阳杨君画像赞

这是一篇为故去江阳杨姓地方官所作的画像赞辞，整体赞扬杨君为官的德才兼备、宽严相济与爱民情怀，既肯定其作为地方良吏的典范意义，又告诫后人勿湮没其治绩，同时寄望史官能直笔记载其事迹，彰显清官吏治的价值。

1. 显允临邛，吏师文宗。
   显允：光明磊落、诚信笃实；临邛：古县名，今四川邛崃，代指杨君曾任职之地；吏师：为官者的楷模；文宗：文章宗师，此处指杨君德才兼备，堪为士人与官吏的师表。句意：杨君在临邛任上光明磊落、诚信笃实，是为官的楷模与文章的宗师。

2. 能者述之，德宇恢恢。
   能者：此处指为杨君作赞的黄庭坚等人；述：记述、赞颂；德宇：指德行的气度与格局；恢恢：宽广宏大貌。句意：有才能的人来记述你的事迹，你的德行气度宽广弘大。

3. 疏而不失，有物实之。
   疏：为政宽疏不苛；不失：不偏离法度；有物实之：以实际的政绩充实为政理念，而非空言宽政。句意：为政宽疏却不废法度，自有实绩支撑这宽和的治道。

4. 於义当然，确乎不夺。
   於义当然：行事合于道义，理所应当；确乎：坚定、不动摇貌；不夺：不为外物所动摇，坚守操守。句意：你的所作所为皆合道义，操守坚定不为外力所改。

5. 强者屈之，爱民如子。
   强者屈之：对强横奸邪之人能使之屈服，震慑不法；爱民如子：爱护百姓如同爱护自己的子女。句意：强横之徒在你面前俯首，你对待百姓却爱民如子。

6. 曰予用威，谁其恤之。
   予：杨君自称；用威：倚仗威势、专以刑威；恤：体恤、顾念。句意：你曾说：“若只倚仗威势来治民，谁会真心体恤百姓？”

7. 图像如生，虽不能言，谁敢忽之。
   图像如生：杨君的画像栩栩如生，宛若生前；虽不能言：虽然画像不会言语；忽：轻慢、忽视。句意：你的画像栩栩如生，纵然不会言语，又有谁敢轻慢于你？

8. 其事在人，岁月其逝，勿坠失之。
   其事在人：你的治绩与事迹留存于人心；岁月其逝：时光不断流逝；坠失：湮没、失传。句意：你的事迹长存人心，纵然岁月流转，也切莫让它湮没失传。

9. 後有南董，询事考言，尚其笔之。
   南董：指春秋时期以直书不讳著称的史官南史氏与董狐，后世以“南董”代指良史；询事考言：询察事迹、考校言行；尚：表希望、劝勉；笔之：以笔记录下来。句意：后世若有像南史、董狐那样的直笔史官，前来询察事迹考校言行，还望能将你的功绩如实记下。

临邛任上的你光明磊落、诚信笃实，是为官的楷模，也是文章的宗师。
有识之士为你作赞记述，你的德行气度宽广弘大。
为政宽疏却不废法度，自有实绩充实这宽和的治道。
所作所为皆合道义，操守坚定不为外力所改。
强横奸邪之徒在你面前俯首，你对待百姓却爱民如子。
你曾言：“若只倚仗威势治民，谁会真心体恤百姓？”
你的画像栩栩如生，纵然不会言语，又有谁敢轻慢于你？
你的事迹长存人心，纵然岁月流转，也切莫让它湮没失传。
后世若有像南史、董狐那样的直笔史官，前来询察事迹考校言行，
还望能将你的功绩如实记下。

黄庭坚身处北宋崇文抑武的时代，士大夫群体格外推崇道德操守与清明吏治。江阳（今四川泸州一带）杨君生平史料记载较少，应为一位在临邛、江阳等地任职的地方良吏，以惠政于民、治绩卓著闻名，去世后其画像被留存。黄庭坚曾多次外放地方任职，深谙地方吏治的得失，作此画像赞，既是缅怀逝者、表彰其德政，也是借此推崇清官良吏的治世典范，传递对清明吏治的期许。

1. 体裁与韵律：全篇采用四言赞体句式，整齐规整，节奏明快，多押古韵之“之”部，读来朗朗上口，契合赞辞颂美劝诫的文体功能。
2. 用典与教化：以“南董”的直史官典故，既凸显杨君治绩值得载入史册，也暗含对史官直笔的期许，强化了作品的教化意义，彰显了宋代士大夫对“良史”“良吏”双重价值的推崇。
3. 表现手法：采用层层递进的结构：先定调杨君为“吏师文宗”，再详述其为政宽严相济、爱民而非专威的特点，接着以画像赞其威仪长存，最后落脚于劝诫后人勿忘其事迹、寄望史官记载，情感从赞颂到缅怀再到期许，层层深化。
4. 语言风格：质朴厚重，兼具文学性与教化性，既以“德宇恢恢”“确乎不夺”等语具象化杨君的德行气度，又以“爱民如子”“图像如生”等直白表述传递真切缅怀之情，无堆砌辞藻之弊，尽显黄庭坚文风平实厚重的特点。