这是一首答谢友人赠诗的五言排律,先以清幽的居处环境起笔,叙写收到友人赠诗的惊喜,继而赞美友人的高洁品格与古朴诗风,自谦学识浅陋,最后抒发对友人的仰慕与期盼相见的真挚情感,兼具清雅意境与深厚学养。
奉答子高见赠十韵
屏处人事少,晴余鸟声乐。
诗卷堕我前,谓从天上落。
君有古人风,诗如古人作。
箪瓢谢膏粱,翰墨化糟粕。
误蒙东海观,吾浅乃可酌。
真成闻道百,自谓莫己若。
谢生石韫玉,志尚本丘壑。
虽无首阳粟,饮水亦不恶。
跫然何时来,为我一发药。
简要说明
逐句注释
- 柳径雨著绵,竹斋风陨箨:柳径,柳树环绕的小路;著绵,形容春雨细密如丝绵般附着于柳梢;竹斋,以竹搭建的书斋;陨箨,吹落竹梢的枯笋壳。此句写雨后竹斋周边的清幽景致。
- 屏处人事少,晴余鸟声乐:屏处,隐居避世,远离世俗应酬;晴余,雨后初晴之时。此句写闲居独处时的宁静闲适。
- 诗卷堕我前,谓从天上落:堕,掉落;谓从天上落,极言赠诗来得意外珍贵,赞美诗作不凡。
- 君有古人风,诗如古人作:古人风,指古代贤士的高洁风范;古人作,指古朴典雅的诗作风格。此句赞美友人的品格与诗风追摹古人。
- 箪瓢谢膏粱,翰墨化糟粕:箪瓢,语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,代指清贫简朴的生活;谢,谢绝;膏粱,精美的肉食,代指富贵奢华的生活;翰墨,指诗文笔墨;化糟粕,指摒弃世俗浮华,以笔墨创作出精妙之作。此句赞扬友人安贫乐道的志趣与不俗的文学造诣。
- 误蒙东海观,吾浅乃可酌:东海观,化用《庄子·秋水》河伯见北海若的典故,指见识到广阔的境界;酌,估量、自知。此句黄庭坚自谦,谓自己此前自以为学识渊博,如今见识到友人的境界才知自身浅陋。
- 真成闻道百,自谓莫己若:化用《庄子·秋水》“闻道百,以为莫己若者,我之谓也”,指听了很多道理便自以为无人能及,此处为自谦之辞,自嘲此前的浅薄。
- 谢生石韫玉,志尚本丘壑:谢生,此处代指友人子高;石韫玉,语出陆机《文赋》“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚”,比喻君子怀才不露、品格高洁;志尚,志向;丘壑,指山林归隐之志。此句赞美友人如藏玉之石,本就有归隐山林的志趣。
- 虽无首阳粟,饮水亦不恶:首阳粟,伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食,此处代指为官俸禄;饮水,指清苦的生活。此句赞扬友人安于清贫,即便无俸禄也能自得其乐。
- 跫然何时来,为我一发药:跫然,语出《庄子·徐无鬼》,指脚步声,此处代指友人的到访;发药,指解除心中烦闷、解开郁结。此句抒发对友人早日到访、畅谈解忧的期盼。
现代译文
柳树环绕的小路春雨细如绵,竹编书斋里晚风卷落枯笋壳。
隐居避世少了世俗应酬事,雨后初晴处处都是悦耳鸟鸣。
忽然一卷诗卷落在我眼前,竟似是从九霄云外轻轻飘落。
您有着古人般的高洁风范,诗作也追摹古人的古朴格调。
安于箪瓢陋巷的清贫生活,拒绝膏粱厚味的奢华诱惑,
笔墨之间洗尽浮华糟粕,自有一番清雅不俗的境界。
此前竟误以自己见识广博,如今才知自身浅陋可叹。
您如藏玉之石品格高洁,本就有着归隐山林的志趣。
即便没有为官的俸禄衣食,哪怕喝着清水也心安理得。
不知您的脚步声何时能响起,为我解开心中郁结的烦闷。
创作背景
此诗为黄庭坚奉和友人子高赠诗的答作,“奉答”即依照赠诗的韵脚唱和。子高为黄庭坚的友人,诗中以“谢生”代指友人,推测其为谢姓隐士或退仕文人。黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬外放,闲居或贬谪期间常与友人唱和,此诗创作时黄庭坚正处于相对闲适的独处状态,收到友人寄赠的诗作后,有感于友人的高洁品格与赠诗的真挚,遂作此诗答谢,抒发自身安贫乐道、向往归隐的心境,以及对友人的深切思念与期盼。
艺术赏析
- 用典典雅自然:全诗多处化用《庄子》《论语》《文赋》中的典故,如“东海观”“闻道百”“跫然”“箪瓢”“首阳粟”等,既贴合主旨,又增添了诗作的厚重感,体现了江西诗派“以故为新”的创作特点,用典不露堆砌痕迹,自然融入情感表达。
- 结构严谨层次分明:全诗以写景起笔,营造清幽闲适的氛围,接着叙写收到赠诗的惊喜,再转入对友人品格与诗风的赞美,随后自谦浅陋,最后以期盼相见作结,情感层层递进,从景到情、从人到己,逻辑清晰,收束自然。
- 意境清淡雅致:开篇以“柳径雨著绵,竹斋风陨箨”勾勒出静谧雅致的居处环境,与后文安贫乐道的心境相互呼应,整体意境清幽淡远,符合黄庭坚诗“瘦硬通神”又兼具平淡自然的风格特点。
- 情感真挚含蓄:全诗以奉答为核心,既有对友人的由衷赞美,又有自谦之辞,最后以期盼到访收束,情感委婉含蓄,不直白外露,尽显文人唱和的雅致与真挚。
常见问题
《奉答子高见赠十韵》的作者和朝代是什么?
《奉答子高见赠十韵》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《奉答子高见赠十韵》主要写了什么?
这是一首答谢友人赠诗的五言排律,先以清幽的居处环境起笔,叙写收到友人赠诗的惊喜,继而赞美友人的高洁品格与古朴诗风,自谦学识浅陋,最后抒发对友人的仰慕与期盼相见的真挚情感,兼具清雅意境与深厚学养。
《奉答子高见赠十韵》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚奉和友人子高赠诗的答作,“奉答”即依照赠诗的韵脚唱和。子高为黄庭坚的友人,诗中以“谢生”代指友人,推测其为谢姓隐士或退仕文人。黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬外放,闲居或贬谪期间常与友人唱和,此诗创作时黄庭坚正处于相对闲适的独处状态,收到友人寄赠的诗作后,有感于友人的高洁品格与赠诗的真挚,遂作此诗答谢,抒发自身安贫乐道、向往归隐的心境,以及对友人的深...
《奉答子高见赠十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅自然 :全诗多处化用《庄子》《论语》《文赋》中的典故,如“东海观”“闻道百”“跫然”“箪瓢”“首阳粟”等,既贴合主旨,又增添了诗作的厚重感,体现了江西诗派“以故为新”的创作特点,用典不露堆砌痕迹,自然融入情感表达。 2. 结构严谨层次分明 :全诗以写景起笔,营造清幽闲适的氛围,接着叙写收到赠诗的惊喜,再转入对友人品格与诗风的赞美,随后自谦浅陋,...