本诗为黄庭坚赠别挚友王世弼的七言古诗,围绕知己情谊展开:先称赞友人才学出众,继而抒发对世俗功名的超脱态度,强调贫贱之交的珍贵;随后描绘饯别场景,抒发离别怅惘,最终劝勉友人静心珍视情谊、勿为眼前愁苦所困,整体情感真挚恳切,兼具劝勉与惜别之意。
酌别世弼
一见悬知白璧奇,三年未负青云赏。
苏秦六印自多金,陶朱再相宜藏镪。
贫贱相知乃为贵,功名所在何须枉。
邺王城下倒清樽,子云书中幂蛛网。
樽前惜别语万千,门外催发人三两。
自从相见开青眼,无处会面如天上。
倾壶倒树驻车马,岂但呼灯照甖瓬。
平生相从忘岁月,手足割裂诚迷惘。
譬如旁人看疥癞,未易能去肤发痒。
但愿自思恩爱闲,勿以眼前剧愁想。
简要说明
逐句注释
- 王郎婚友平生期:王郎指友人王世弼(名朴,字世弼);婚友指亲厚的朋友情谊;平生期意为平生所期许的真挚交谊。句意:你我本是平生相约的亲厚友伴。
- 学问文章过吾党:过吾党意为超过我这一辈的同道之人;吾党指自己的同辈、友人圈子。句意:你的学问文章远超同辈中人。
- 一见悬知白璧奇:悬知即预先知晓;白璧奇比喻才德如纯白玉般出众的奇才。句意:初次相见便知你是如白璧般的旷世奇才。
- 三年未负青云赏:未负意为未曾辜负;青云赏指高位者的赏识或青云直上的仕途机遇。句意:交往三年,你未曾辜负那些赏识你的人。
- 苏秦六印自多金:苏秦为战国纵横家,曾佩六国相印;六印代指功成名就、富贵荣华;多金即财富丰厚。句意:像苏秦那样佩六国相印自有万贯家财。
- 陶朱再相宜藏镪:陶朱即春秋富商范蠡,号陶朱公;藏镪意为藏匿钱财,引申为富贵后懂得收敛、不张扬。句意:即便如陶朱公般再度经商致富,也该懂得敛藏财货。
- 贫贱相知乃为贵:意为在贫贱之时缔结的相知情谊才最为珍贵。
- 功名所在何须枉:枉指枉费心力、钻营奔波。句意:为了追逐功名而不择手段,又何必如此劳心伤神。
- 邺王城下倒清樽:邺王城泛指饯别宴饮的场所(一说为古邺城旧址);倒清樽指倒酒饯别。句意:我们在城楼下倒满清酒,为你饯别。
- 子云书中幂蛛网:子云即西汉文学家扬雄,字子云;幂蛛网指书斋被蛛网覆盖,引申为脱离世俗交往、埋头著述的孤寂。句意:扬雄的书斋早已落满蛛网尘埃。
- 樽前惜别语万千:樽前指饯别宴席之上;语万千形容惜别之情浓厚,话语难尽。句意:席上惜别的话语千言万语,说也说不完。
- 门外催发人三两:催发人指催促友人启程的仆从或同行者。句意:门外催促启程的人已经来了两三个。
- 自从相见开青眼:青眼化用阮籍青白眼典故,指赏识、看重对方。句意:自从与你相见,便彼此以青眼相待,惺惺相惜。
- 无处会面如天上:意为此后再要相见,便如同天上相逢一般艰难。
- 倾壶倒树驻车马:倾壶指倒酒痛饮;驻车马意为停下车马,停留饯别。句意:停下车马在树下倾壶痛饮,为你饯别。
- 岂但呼灯照甖瓬:甖瓬指两种陶制器皿,此处代指席间酒器;岂但意为何止、不只。句意:何止是点灯照亮席间的酒器,这份情谊远胜寻常饯别。
- 平生相从忘岁月:相从指相伴往来;忘岁月意为忘却时光流逝。句意:平生相伴早已让我们忘却了岁月流转。
- 手足割裂诚迷惘:手足比喻兄弟般的深厚情谊;割裂指离别分离;诚迷惘意为实在让人怅惘迷茫。句意:一旦别离,实在让人怅惘迷茫。
- 譬如旁人看疥癞,未易能去肤发痒:疥癞指疥疮一类的皮肤病,旁人无法体会患者的苦楚,此处比喻外人无法理解知己间的深厚情谊。句意:就像旁人看疥癣之疾,不懂患者的痛苦,旁人哪里懂得我们情谊的珍贵。
- 但愿自思恩爱闲,勿以眼前剧愁想:恩爱闲指彼此间淡然而深厚的情谊;剧愁指浓烈的愁苦。句意:只愿你我都能静心回想这份淡远的恩义,切莫被眼前的愁苦搅乱心绪。
现代译文
你我本是平生相约的亲厚友伴,
你的学问文章远超同辈中人。
初见便知你是如白璧般的奇才,
三年交往未曾辜负青云之志的赏识。
苏秦佩六国相印自有万贯家财,
陶朱公再度经商也该懂得敛藏钱财。
贫贱之时的相知相交才最为珍贵,
为功名钻营奔波又何必枉费心神。
邺王城下我们倒满清酒饯别,
扬雄的书斋早已落满蛛网尘埃。
饯别席上惜别话语万千,
门外催促启程的仆从已有三两。
自从与你相见便彼此青眼相看,
此后再要会面便如天上相逢般艰难。
停下车马在树下倾壶痛饮,
何止是点灯照亮席间的酒器。
平生相伴早已忘却岁月流转,
一旦别离实在让人怅惘迷茫。
就像旁人看疥癣之疾,不懂患者的苦楚,
旁人哪里懂得我们情谊的深厚。
只愿你我都能静心回想这份闲淡恩义,
切莫被眼前的愁苦搅乱心绪。
创作背景
学界主流观点认为此诗创作于元祐年间(1086-1094),当时黄庭坚在汴京任集贤校理,与王世弼相交多年,情谊深厚。王世弼即将远行赴任,黄庭坚于饯别宴上作此诗,既称赞友人才学,又抒发对世俗功名的超脱看法,强调贫贱之交的珍贵,同时流露离别时的不舍与劝勉之意。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以赠别为核心,先赞友人才学,继而议论功名与情谊的轻重,再描绘饯别场景、追忆往日情谊,最后以劝勉作结,叙事、议论、抒情转换自然,情感真挚恳切,兼具劝勉与惜别之味。
- 用典贴切自然:化用苏秦、陶朱公的典故批判追逐功名富贵的世俗心态;以阮籍青眼典故凸显彼此惺惺相惜的知己情谊;借扬雄书斋落蛛网的典故抒发对脱离世俗交往的反思;以“旁人看疥癞”的比喻生动写出知己情谊的专属感,典故运用不显堆砌,恰如其分地烘托了主旨。
- 语言平易蕴藉:全诗采用七言古诗体裁,不拘格律,语言平实自然,无过多雕琢,却意蕴深厚。既有对友人的称赞与惜别,又融入了对人生的深刻思考,体现了黄庭坚“以文为诗”的创作特点,同时不失情感温度。
- 意象比喻生动:以“白璧奇”比喻友人才德,以“手足割裂”形容离别之痛,以“天上会面”凸显相见之难,以“疥癞之喻”强调知己情谊的专属,这些意象与比喻使抽象的情感具象化,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《酌别世弼》的作者和朝代是什么?
《酌别世弼》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《酌别世弼》主要写了什么?
本诗为黄庭坚赠别挚友王世弼的七言古诗,围绕知己情谊展开:先称赞友人才学出众,继而抒发对世俗功名的超脱态度,强调贫贱之交的珍贵;随后描绘饯别场景,抒发离别怅惘,最终劝勉友人静心珍视情谊、勿为眼前愁苦所困,整体情感真挚恳切,兼具劝勉与惜别之意。
《酌别世弼》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗创作于元祐年间(1086 1094),当时黄庭坚在汴京任集贤校理,与王世弼相交多年,情谊深厚。王世弼即将远行赴任,黄庭坚于饯别宴上作此诗,既称赞友人才学,又抒发对世俗功名的超脱看法,强调贫贱之交的珍贵,同时流露离别时的不舍与劝勉之意。
《酌别世弼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以赠别为核心,先赞友人才学,继而议论功名与情谊的轻重,再描绘饯别场景、追忆往日情谊,最后以劝勉作结,叙事、议论、抒情转换自然,情感真挚恳切,兼具劝勉与惜别之味。 2. 用典贴切自然 :化用苏秦、陶朱公的典故批判追逐功名富贵的世俗心态;以阮籍青眼典故凸显彼此惺惺相惜的知己情谊;借扬雄书斋落蛛网的典故抒发对脱离世俗交往的反思;...