这首诗是黄庭坚寄赠友人孔毅甫的唱和之作,复用此前寄赠孔毅甫的诗韵。诗歌既抒发了对友人离散的思念,也感慨自身年华老去、仕途失意的窘迫处境,同时高度赞誉友人的文才,最后寄寓了与友人归隐庐山、重逢共赏山水的美好愿望,情感真挚,意境深远。
再用旧韵寄孔毅甫
往者托礼同青山,健者漂零不相见。
庾公楼上有诗人,平生落笔泻河汉。
置驿勤来索我诗,自说中郎识元叹。
我方冻坐酒官曹,为公然薪炙冰砚。
不解穷愁著一书,岂有文章名九县。
如星结柳送文穷,退倚北窗睡松风。
太阿耿耿截归鸿,夜思龙泉号匣中。
斗柄垂天霜雨空,独雁叫群云万重。
何时握手香炉峰,下看寒泉濯卧龙。
简要说明
逐句注释
- 鉴中之发蒲柳望秋衰,眼中之人风雨俱星散:
鉴:镜子。蒲柳:即水杨,秋季早凋,常用来比喻衰弱或年华老去。望秋衰:到秋天便衰败凋零。眼中之人:指当时的旧友同僚。风雨俱星散:如同被风雨吹散的星辰一般四散分离,形容友人各自漂泊、离散难聚。 - 往者托礼同青山,健者漂零不相见:
往者:往昔、从前。托礼:以礼相交,指以真挚情谊相托。同青山:情谊如青山般稳固长久。健者:指尚且在世或仕途顺遂的友人。漂零:漂泊流落。 - 庾公楼上有诗人,平生落笔泻河汉:
庾公楼:指东晋庾亮的南楼,后世常用来指代文人雅集的楼阁,此处代指孔毅甫的居所或常往来的雅集之所,也借指孔毅甫本人。诗人:赞誉孔毅甫文才出众。落笔泻河汉:形容文思泉涌,下笔如银河倾泻,极言其才华横溢。 - 置驿勤来索我诗,自说中郎识元叹:
置驿:派遣驿使传递书信或索求诗文,形容孔毅甫对黄庭坚的诗才十分看重,频繁索诗。中郎:指东汉蔡邕,曾任左中郎将,以赏识人才著称。元叹:顾雍,字元叹,年少时即被蔡邕器重,后成为东吴名相。此处孔毅甫自比蔡邕,称自己能像蔡邕赏识顾雍一样赏识黄庭坚的才华。 - 我方冻坐酒官曹,为公然薪炙冰砚:
冻坐:因寒冷瑟缩久坐,形容处境贫寒窘迫。酒官曹:掌管酒税的官署,黄庭坚此时被贬官监酒税,任职于此。为公:为了你(孔毅甫)。然薪:点燃柴薪。炙冰砚:烘烤结了冰的砚台,因天寒砚台结冰,需烧柴解冻方能磨墨写诗,体现黄庭坚虽处境艰难仍重视与友人的唱和。 - 不解穷愁著一书,岂有文章名九县:
不解:不擅长、不能。穷愁著书:化用司马迁“发愤著书”之意,指在穷困愁苦中著书立说。岂有:哪里会有。名九县:声名传遍天下(九县指全国)。此处为自谦之词,谓自己并无出众文名,也不善在困厄中著书。 - 如星结柳送文穷,退倚北窗睡松风:
星结柳:星象术语,柳宿为二十八宿之一,对应文章之事,此处借指文运不顺。送文穷:化用韩愈《送穷文》之意,谓自己文途穷困。退倚北窗:化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,表达退隐闲适之意。睡松风:听着松间风声而眠,描绘退隐后的悠然意境。 - 太阿耿耿截归鸿,夜思龙泉号匣中:
太阿:古代名剑,相传为欧冶子、干将所铸,此处以宝剑比喻自身的才华与抱负。耿耿:明亮锐利的样子。截归鸿:斩断归飞的大雁,形容剑刃锋利,也暗喻自己的才华足以济世。龙泉:古代名剑,即龙渊剑,为避唐高祖李渊讳改称龙泉,与太阿同指宝剑。号匣中:藏在匣中,比喻才华被埋没,只能在夜晚思念自己的抱负与才具。 - 斗柄垂天霜雨空,独雁叫群云万重:
斗柄:北斗七星的柄部,指代北斗星。霜雨空:霜天雨霁,天空澄澈明净。独雁叫群:孤雁在云间鸣叫寻觅同伴,比喻自己与友人离散后的孤独寂寞,以及对友人的深切思念。云万重:形容云雾重重,阻隔难见。 - 何时握手香炉峰,下看寒泉濯卧龙:
何时:什么时候。握手香炉峰:在庐山香炉峰携手相见,香炉峰为庐山著名景点,后世常用来指代归隐之所。下看寒泉濯卧龙:向下看着清泉洗涤卧龙,卧龙指诸葛亮,此处既以卧龙暗喻友人与自己皆有济世之才,也描绘了归隐后悠然观泉的闲适意境,寄寓了与友人重逢归隐的美好愿望。
现代译文
镜里的鬓发如蒲柳逢秋早早衰残,
眼前的旧友都被风雨吹散如星散。
从前我们以礼相交情谊如青山稳固,
如今健者漂泊各自难得相见。
庾公楼上如今有您这般诗人,
平生下笔如银河倾泻文思泉涌。
您屡次遣驿使来索求我的诗篇,
自说像蔡邕赏识顾元叹那样赏识我才。
我如今在酒官曹中冻得瑟缩久坐,
为了你才点燃柴薪烘烤结冰的砚台。
我本不擅长在穷困愁苦中著书立说,
又怎能让文章声名传遍天下九州?
正如星象显示文运穷困,不如退隐北窗听松风而眠。
太阿剑明亮锐利可斩断归鸿,
夜里思念那藏在匣中的龙泉剑。
北斗柄垂在天际霜雨初歇天空澄澈,
孤雁在万重云间哀鸣寻觅同伴。
何时才能在香炉峰与您携手相见,
向下看着寒泉洗涤那卧龙一般的人才?
创作背景
此诗为黄庭坚寄赠友人孔文仲(字毅甫)的唱和之作,因复用此前寄赠孔毅甫的诗韵,故题为“再用旧韵寄孔毅甫”。孔毅甫为元祐年间官员,与黄庭坚交谊深厚。黄庭坚晚年仕途坎坷,哲宗绍圣年间(1094-1098)新旧党争激烈,黄庭坚因旧党身份受到排挤,曾被贬官监鄂州、太平州酒税,处境贫寒窘迫。此诗创作于其任职酒官期间,既抒发了对友人的深切思念,也感慨自身年华老去、仕途失意的处境,同时称赞孔毅甫的文才,最后寄寓了与友人归隐庐山的美好愿望。此说为学界主流观点,部分学者认为诗作创作时间略早,但整体背景一致。
艺术赏析
- 用典繁密而自然:全诗化用了庾公楼、蔡邕识顾雍、陶渊明北窗卧风、太阿龙泉宝剑、韩愈《送穷文》、卧龙诸葛亮等大量古典典故,既贴合诗人的处境与情感,又丰富了诗歌的文化内涵,体现了黄庭坚“无一字无来处”的诗学主张,且典故运用自然流畅,未显生硬堆砌之弊。
- 意象生动传情:以“蒲柳望秋衰”比喻年华老去,以“风雨俱星散”喻友人离散,以“独雁叫群云万重”抒孤独思念,以“太阿耿耿”“龙泉号匣”喻才华被埋没,意象鲜明具象,将抽象情感转化为可感的画面。
- 情感层次递进:全诗从感慨年华老去、友人离散起笔,继而称赞友人的才学,再转而抒发自身穷困失意的处境,最后以相约归隐作结,情感从感慨到自谦,再到失意与思念,最终归于对重逢的向往,起伏自然,真挚动人。
- 诗风瘦硬兼具温情:此诗为七言古诗,虽不拘泥于近体诗的严格格律,但部分句式对仗工整,语言凝练老成,兼具宋诗瘦硬奇崛的特色与温婉真挚的抒情性,体现了黄庭坚典型的诗风特点。
常见问题
《再用旧韵寄孔毅甫》的作者和朝代是什么?
《再用旧韵寄孔毅甫》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《再用旧韵寄孔毅甫》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚寄赠友人孔毅甫的唱和之作,复用此前寄赠孔毅甫的诗韵。诗歌既抒发了对友人离散的思念,也感慨自身年华老去、仕途失意的窘迫处境,同时高度赞誉友人的文才,最后寄寓了与友人归隐庐山、重逢共赏山水的美好愿望,情感真挚,意境深远。
《再用旧韵寄孔毅甫》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚寄赠友人孔文仲(字毅甫)的唱和之作,因复用此前寄赠孔毅甫的诗韵,故题为“再用旧韵寄孔毅甫”。孔毅甫为元祐年间官员,与黄庭坚交谊深厚。黄庭坚晚年仕途坎坷,哲宗绍圣年间(1094 1098)新旧党争激烈,黄庭坚因旧党身份受到排挤,曾被贬官监鄂州、太平州酒税,处境贫寒窘迫。此诗创作于其任职酒官期间,既抒发了对友人的深切思念,也感慨自身年华老去、仕途失意...
《再用旧韵寄孔毅甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密而自然 :全诗化用了庾公楼、蔡邕识顾雍、陶渊明北窗卧风、太阿龙泉宝剑、韩愈《送穷文》、卧龙诸葛亮等大量古典典故,既贴合诗人的处境与情感,又丰富了诗歌的文化内涵,体现了黄庭坚“无一字无来处”的诗学主张,且典故运用自然流畅,未显生硬堆砌之弊。 2. 意象生动传情 :以“蒲柳望秋衰”比喻年华老去,以“风雨俱星散”喻友人离散,以“独雁叫群云万重”抒孤独...