这首诗为黄庭坚次韵酬答友人王和甫的作品,以卢泉水为触发点,先描摹清幽居所之景,再赞友人孝行与高洁品格,继而抒发知己难寻的感慨,借屈原典故寄寓仕途失意之悲,最后以“清明在躬”点明主旨,批判世俗投机钻营之辈,兼具抒情与说理,蕴含深刻的人生思考。
次韵答和甫卢泉水三首
事亲暖席扇枕凉,中有一士鬓苍浪。
同心之心兰麝香,与游者谁似姓杨。
朝发枉渚夕辰阳,怀瑾握瑜秪自伤。
东有浊河西清漳,胡为搔头卢泉思茫茫。
清明在躬不在水,此曹狡狯可心死。
简要说明
逐句注释
- 舍後钟梵炉烟长,舍前帘影竹苍苍:
舍:居所,此处指诗人或友人的闲居之所。钟梵:寺院的钟声与梵呗诵经声,点明环境清幽雅致。炉烟:香炉袅袅升起的烟霭。苍苍:草木繁茂的样子。此句写居所前后的静谧清幽之景。 - 事亲暖席扇枕凉,中有一士鬓苍浪:
事亲:侍奉父母。暖席扇枕:典出《礼记·曲礼上》“冬温而夏凊”,指尽心奉养父母,冬日为父母温暖席褥,夏日为父母扇凉枕席。一士:指友人王和甫。苍浪:同“沧浪”,形容鬓发斑白的样子。此句赞扬友人至孝的品行与渐长的年岁。 - 同心之心兰麝香,与游者谁似姓杨:
同心之心:指知心相契的情谊。兰麝香:兰草与麝香,皆为名贵香料,此处比喻情谊的芬芳纯正。与游者谁似姓杨:化用知音难觅的典故,“姓杨”泛指志同道合的知己,意为同游之人中,能如你这般与我相知的,再无旁人。 - 朝发枉渚夕辰阳,怀瑾握瑜秪自伤:
枉渚、辰阳:均为湖南境内古地名,化用屈原《涉江》“朝发枉渚兮夕宿辰阳”,暗指仕途奔波或迁谪流转。怀瑾握瑜:瑾、瑜皆为美玉,典出屈原《怀沙》,比喻拥有高洁的品德与出众的才能。秪:通“只”,仅、只是。秪自伤:只是徒然自伤,抒发有才德却不得志的怅惘。 - 东有浊河西清漳,胡为搔头卢泉思茫茫:
浊河、清漳:古代河流名,浊河浑浊,清漳相对澄澈,借指世俗与清流的分野。胡为:为何。搔头:指搔首踟蹰,形容心绪不宁。卢泉:即诗题中的卢泉水,为友人诗作的核心意象。思茫茫:思绪悠远苍茫。此句以清浊之河起兴,点明因卢泉水而心生万千思绪。 - 清明在躬不在水,此曹狡狯可心死:
清明在躬不在水:语出《礼记·孔子闲居》“清明在躬,气志如神”,意为内心的澄澈清明才是根本,不在于外在的泉水(卢泉水),点明修身立德在于本心而非外在形式。此曹:这类人,指投机钻营、看重外在虚名的世俗之辈。狡狯:狡诈投机。可心死:足以让人内心为之死寂,表达对世俗风气的厌弃与失望。
现代译文
居所后方,钟鸣梵唱伴着炉烟袅袅悠长;居所前方,帘幕轻垂,修竹郁郁苍苍。
侍奉双亲,冬日暖席夏日扇枕清凉,此间有位君子,鬓发已然斑白苍苍。
知心情谊如兰麝般芬芳纯正,同游的友人里,谁能像你这般相知相赏?
清晨从枉渚出发,傍晚便抵达辰阳,怀抱着美玉般的才德,却只能徒然自伤。
东边有浑浊的黄河,西边有清冽的漳水,为何你我会为卢泉水的意象,心绪茫茫?
内心清明澄澈本就不在于外在的泉水,那些投机钻营之辈,真让人意冷心灰。
创作背景
王和甫即王观,字和甫,为黄庭坚的挚友,二人多有唱和。此诗具体创作时间未详,大概率作于黄庭坚外放或贬谪期间。当时黄庭坚仕途坎坷,屡遭迁谪,内心郁积着失意与愤懑。友人寄来《卢泉水》诗,黄庭坚依原韵和答,借卢泉水的意象,既抒发与友人的知己之情,又借题发挥,探讨修身的根本,批判世俗的浮躁与投机。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,如《礼记》的“清明在躬”、屈原《涉江》的行役意象、“怀瑾握瑜”的高洁喻体,以及“暖席扇枕”的孝行典故,既贴合诗歌主旨,又增添了文本的文化厚度,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。
- 意象营造,情景交融:以钟梵、竹影、兰麝、清浊之河、卢泉水等意象,构建出清幽又略带怅惘的意境,将个人情志与自然意象、社会批判融为一体,情感表达含蓄深沉。
- 结构严谨,层层递进:诗歌从写景起笔,再赞友人品格,继而抒知己之情,借典故抒发仕途失意,最后点明主旨,层层铺展,逻辑清晰,情感逐层深化。
- 语言风格,拗峭生新:延续了黄庭坚典型的宋诗风格,语言凝练生新,善用反问、比喻等手法,既严格贴合次韵的格律要求,又避免流于平俗,兼具说理与抒情的张力。
常见问题
《次韵答和甫卢泉水三首》的作者和朝代是什么?
《次韵答和甫卢泉水三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵答和甫卢泉水三首》主要写了什么?
这首诗为黄庭坚次韵酬答友人王和甫的作品,以卢泉水为触发点,先描摹清幽居所之景,再赞友人孝行与高洁品格,继而抒发知己难寻的感慨,借屈原典故寄寓仕途失意之悲,最后以“清明在躬”点明主旨,批判世俗投机钻营之辈,兼具抒情与说理,蕴含深刻的人生思考。
《次韵答和甫卢泉水三首》的创作背景是什么?
王和甫即王观,字和甫,为黄庭坚的挚友,二人多有唱和。此诗具体创作时间未详,大概率作于黄庭坚外放或贬谪期间。当时黄庭坚仕途坎坷,屡遭迁谪,内心郁积着失意与愤懑。友人寄来《卢泉水》诗,黄庭坚依原韵和答,借卢泉水的意象,既抒发与友人的知己之情,又借题发挥,探讨修身的根本,批判世俗的浮躁与投机。
《次韵答和甫卢泉水三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,如《礼记》的“清明在躬”、屈原《涉江》的行役意象、“怀瑾握瑜”的高洁喻体,以及“暖席扇枕”的孝行典故,既贴合诗歌主旨,又增添了文本的文化厚度,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。 2. 意象营造,情景交融 :以钟梵、竹影、兰麝、清浊之河、卢泉水等意象,构建出清幽又略带怅惘的意境,将个人情志与自然意象、社会批判融为...