过平舆怀李子先时在并州

· 黄庭坚

前日幽人佐吏曹,我行堤草认青袍。
心随汝水春波动,兴与并门夜月高。
世上岂无千里马,人中难得九方臯。
酒船鱼网归来是,花落故溪深一篙。

简要说明

这首诗是黄庭坚途经平舆时的怀人之作,既抒发了对远在并州的友人李子先的深切思念,又借千里马与九方皋的典故,慨叹世间知音难觅、人才易被埋没,最终以归隐田园的闲适志趣收束全诗,将怀友深情与仕途感慨融为一体,意境清旷,情感真挚。

逐句注释

  1. 前日幽人佐吏曹:前日,前些时日;幽人,指友人李子先,因其品格高洁故称;佐吏曹,担任吏曹属官,吏曹为古代官署名,掌管官吏选拔、文书事务,点明李子先当时的官职身份。
  2. 我行堤草认青袍:我行,诗人行经平舆河堤;堤草,河堤畔的春草;青袍,唐宋时期低级官员的常服,此处既指诗人与友人早年同为下级官吏的同侪身份,也因春草之色与青袍相近,触发对往昔生涯的回忆,“认”字兼具视觉联想与情感追忆的双重意味。
  3. 心随汝水春波动:汝水,流经平舆的河流,为眼前实景;春波,春日涨起的河水;此句写诗人心神随汝水荡漾,将怀友之情寄寓于眼前春水。
  4. 兴与并门夜月高:并门,并州的城门,代指友人所在的并州(今山西太原一带);夜月高,并州上空皓月高悬,诗人以明月为媒介,将自身情思与远在并州的友人相连,想象二人共对一轮明月。
  5. 世上岂无千里马:千里马,比喻具有杰出才能的贤士,此处既指友人李子先,也暗含诗人自身的境遇。
  6. 人中难得九方臯:九方臯,春秋时期著名相马师,相传其能辨马之精粗而不拘于外形,出自《列子·说符》《淮南子·道应训》,此处代指能识别贤才的伯乐,此句慨叹世间虽有贤才,却难得有识才之人,抒发仕途知音难觅的感慨。
  7. 酒船鱼网归来是:酒船鱼网,指代归隐田园的闲适生活,即驾船饮酒、持网捕鱼的自在生涯;归来是,才是正确的归处,“是”指适宜、正当的选择,直抒归隐之志。
  8. 花落故溪深一篙:故溪,指平舆当地的旧日溪流,呼应前文汝水、堤草的实景;深一篙,水深恰好一篙之长,形容溪水平缓静谧,以具象景物收束全诗,暗含归隐生活的悠然自在,将抽象情志融入自然景致。

现代译文

前些日子你尚在吏曹任属官,我行经河堤见芳草青青,恍若又见当年同着青袍的旧时光。
我的心神随汝水春波荡漾,我的情思与并州上空的皓月一同高悬。
世间难道没有千里马般的杰出人才?只是人中难寻九方皋那样识才的伯乐啊。
不如驾着酒船、持着鱼网归隐田园,这才是真正的归处;看那故溪花落,水深正好一篙,悠然自在。

创作背景

此诗具体创作时间暂无定论,据内容推测应为黄庭坚早年任地方官期间途经平舆时所作。李子先生平不详,仅知其当时任职于并州,与黄庭坚早年曾同为僚属,二人情谊深厚。诗人途经平舆,见春草、汝水之景触发对友人的思念,联想到自身与友人皆为下级官吏,仕途难得知音,遂借典故抒发慨叹,最终萌生归隐志趣。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情感递进清晰:全诗以“怀友”为核心,前四句由眼前实景触发忆旧与思远之情,情景交融;五六句借典故宕开一笔,点明仕途知音难觅的主旨;最后两句由感慨转而归隐之志,以景结情,情感流转自然,层次分明。
  2. 用典贴切自然:颈联“世上岂无千里马,人中难得九方臯”化用千里马与伯乐的经典典故,既契合怀友主题,又暗含诗人对自身与友人怀才不遇的慨叹,用典不堆砌,意蕴深远。
  3. 对仗工整,意境清旷:颔联“心随汝水春波动,兴与并门夜月高”为工整对仗句,以“汝水春波”对“并门夜月”,实景与虚景结合,将怀友之情寄寓于春水与明月之间,意境开阔悠远。
  4. 以俗为雅,语言凝练:诗人以“酒船鱼网”“深一篙”等日常意象表达归隐之志,将寻常田园生活与深刻情志结合,体现黄庭坚“以俗为雅”的创作特色,语言平易却意蕴悠长。

常见问题

《过平舆怀李子先时在并州》的作者和朝代是什么?

《过平舆怀李子先时在并州》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《过平舆怀李子先时在并州》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚途经平舆时的怀人之作,既抒发了对远在并州的友人李子先的深切思念,又借千里马与九方皋的典故,慨叹世间知音难觅、人才易被埋没,最终以归隐田园的闲适志趣收束全诗,将怀友深情与仕途感慨融为一体,意境清旷,情感真挚。

《过平舆怀李子先时在并州》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间暂无定论,据内容推测应为黄庭坚早年任地方官期间途经平舆时所作。李子先生平不详,仅知其当时任职于并州,与黄庭坚早年曾同为僚属,二人情谊深厚。诗人途经平舆,见春草、汝水之景触发对友人的思念,联想到自身与友人皆为下级官吏,仕途难得知音,遂借典故抒发慨叹,最终萌生归隐志趣。

《过平舆怀李子先时在并州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情感递进清晰 :全诗以“怀友”为核心,前四句由眼前实景触发忆旧与思远之情,情景交融;五六句借典故宕开一笔,点明仕途知音难觅的主旨;最后两句由感慨转而归隐之志,以景结情,情感流转自然,层次分明。 2. 用典贴切自然 :颈联“世上岂无千里马,人中难得九方臯”化用千里马与伯乐的经典典故,既契合怀友主题,又暗含诗人对自身与友人怀才不遇的慨叹,用典不堆...