谢公定和二范秋怀五首邀予同作

· 黄庭坚

采莲涉江湖,采菊度林薮。
插鬓不成妍,谁怜飞蓬首。
平生耦耕地,风雨深稂莠。
谢公遂如此,永袖绝弦手。

简要说明

这首诗是黄庭坚应友人谢公定之邀的唱和之作。全诗以隐逸劳作场景起笔,借采莲、采菊的传统意象抒发归隐之志,以飞蓬、稂莠的比喻暗喻仕途坎坷、理想难伸,末句用伯牙绝弦的典故,既慨叹知音难觅,也表达了与谢公定同病相怜的心境。

逐句注释

  1. 采莲涉江湖:涉,渡、进入。此句写乘舟采莲,穿行于江湖之间,勾勒水乡隐居劳作的场景。
  2. 采菊度林薮:度,同“渡”,穿行;林薮,指山林与水泽聚集之处,代指隐居之地。此句化用陶渊明“采菊东篱下”的隐逸意象,写采撷菊花、穿行山林的隐居日常。
  3. 插鬓不成妍:妍,美好、秀丽。此句写将采来的花插于鬓边,却难以显出妍丽之态。
  4. 谁怜飞蓬首飞蓬,枯后根断、随风飘转的蓬草,此处比喻头发散乱蓬松,形容落魄失意、不修边幅的样子;怜,怜惜。此句抒发无人怜惜自身落魄之态的孤寂。
  5. 平生耦耕地耦耕,古代指二人并肩耕作,后泛指隐居耕作的田园生活。此句写一生向往隐居耕作的恬淡生活。
  6. 风雨深稂莠:深,此处指滋生、繁茂;稂、莠,均为田间有害杂草,比喻奸邪小人或阻碍理想实现的困境。此句以风雨侵袭、田园长满杂草的景象,暗喻仕途受阻、人生理想难以实现。
  7. 谢公遂如此:谢公,指友人谢公定;遂如此,竟落到这般境地。此句点出友人与自己相似的坎坷处境。
  8. 永袖绝弦手:袖,藏起、收起;绝弦,化用伯牙鼓琴、钟子期死后破琴绝弦的典故,指知音逝去后不再展露才华;绝弦手,指能理解自己的知音或高超的技艺。此句意为从此收起为知音施展才华的心意,既抒发知音难觅的苦闷,也寄寓对友人的慰藉。

现代译文

采莲舟划过江湖烟波,采菊人穿行山林水泽。
簪花于鬓也难显妍丽,谁会怜惜我蓬首乱鬓的落魄?
一生只想携手耦耕归隐,却遭风雨侵凌,田园长满莠草。
谢公你也落得这般境地,从此便收起绝弦的手,不再为无知者展露才华。

创作背景

此诗创作于北宋中后期,当时新旧党争激烈,文人仕途多受波折。谢公定先作《秋怀》五首,黄庭坚应邀和诗。黄庭坚本人屡遭贬谪,仕途坎坷,内心郁结着身世之感与归隐之志,这首诗借秋日抒怀的主题,既抒发自身失意的苦闷,也呼应了友人谢公定的处境,二人同病相怜。

艺术赏析

  1. 意象与情感交融:开篇以采莲、采菊两个经典隐逸意象,呼应陶渊明的归隐情怀,奠定全诗恬淡又略带悲凉的基调,将归隐之志与现实失意形成鲜明对比。
  2. 比喻含蓄传神:以“飞蓬”喻乱发,生动写出诗人落魄失意的状态;以“稂莠”喻奸邪阻碍,含蓄表达了仕途受阻、理想难伸的苦闷,避免了直白抒情的浅露。
  3. 用典自然深沉:末句“绝弦手”化用伯牙钟子期的知音典故,既点出与谢公定的深厚情谊,又抒发了知音难觅、不愿再展露才华的无奈,情感内敛而厚重。
  4. 章法结构严谨:全诗由景入情,先写隐逸劳作的场景,再抒身世之慨,最后寄意友人,层层递进,从个人境遇延伸至友人情谊,结构完整。
  5. 语言风格质朴:全诗以白描手法勾勒场景,不事雕琢,语言自然流畅,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,情感真挚动人。

常见问题

《谢公定和二范秋怀五首邀予同作》的作者和朝代是什么?

《谢公定和二范秋怀五首邀予同作》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《谢公定和二范秋怀五首邀予同作》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚应友人谢公定之邀的唱和之作。全诗以隐逸劳作场景起笔,借采莲、采菊的传统意象抒发归隐之志,以飞蓬、稂莠的比喻暗喻仕途坎坷、理想难伸,末句用伯牙绝弦的典故,既慨叹知音难觅,也表达了与谢公定同病相怜的心境。

《谢公定和二范秋怀五首邀予同作》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋中后期,当时新旧党争激烈,文人仕途多受波折。谢公定先作《秋怀》五首,黄庭坚应邀和诗。黄庭坚本人屡遭贬谪,仕途坎坷,内心郁结着身世之感与归隐之志,这首诗借秋日抒怀的主题,既抒发自身失意的苦闷,也呼应了友人谢公定的处境,二人同病相怜。

《谢公定和二范秋怀五首邀予同作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情感交融 :开篇以采莲、采菊两个经典隐逸意象,呼应陶渊明的归隐情怀,奠定全诗恬淡又略带悲凉的基调,将归隐之志与现实失意形成鲜明对比。 2. 比喻含蓄传神 :以“飞蓬”喻乱发,生动写出诗人落魄失意的状态;以“稂莠”喻奸邪阻碍,含蓄表达了仕途受阻、理想难伸的苦闷,避免了直白抒情的浅露。 3. 用典自然深沉 :末句“绝弦手”化用伯牙钟子期的知音典故,既...