春晏北园三首 其一

· 宋祁

春物在无几,景随人意闲。
笋生迷坞缺,花尽失林殷。
坠絮来何所,轻云久未还。
持杯问流照,肯信有朱颜。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节北园的景色,展现了春光将逝、繁华不再的景象,流露出诗人对时光流逝、容颜易老的感慨与惆怅之情。

逐句注释

  • “春物在无几,景随人意闲”:
    • 字词:“春物”,春天的景物;“无几”,不多了;“景”,景色;“意闲”,心情闲适。
    • 句意:春天的景物已经所剩不多了,景色似乎也随着人的闲适心情而显得悠然。
  • “笋生迷坞缺,花尽失林殷”:
    • 字词:“笋生”,竹笋生长;“坞缺”,山坞的缺口;“林殷”,树林因花而呈现的殷红之色。
    • 句意:竹笋生长起来,让人几乎看不清山坞的缺口;花朵凋谢殆尽,树林也失去了原本的殷红色彩。
  • “坠絮来何所,轻云久未还”:
    • 字词:“坠絮”,飘落的柳絮;“何所”,何处。
    • 句意:飘落的柳絮从何处而来,轻柔的云朵许久都未归来。
  • “持杯问流照,肯信有朱颜”:
    • 字词:“持杯”,拿着酒杯;“流照”,流动的日光,即时光;“肯信”,可曾相信;“朱颜”,红润的容颜。
    • 句意:我拿着酒杯询问流逝的时光,它可曾相信曾经有过红润的容颜。

现代译文

春天的景物已所剩不多,
景色也随我闲适意绪悠然。
竹笋疯长迷乱了山坞缺口,
繁花落尽树林失却了红嫣。
飘落的柳絮不知从哪来,
轻柔的云朵久久未回还。
我手持酒杯询问那时光,
它可曾相信我也曾红颜。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在暮春时节。诗人在北园游玩,看到春天即将过去的景象,联想到时光的流逝和自己容颜的老去,从而写下此诗,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描绘暮春北园的景色,如“笋生迷坞缺,花尽失林殷”“坠絮来何所,轻云久未还”等,将春光消逝的景象与自己对时光的感慨相结合,借景抒发了对时光流逝的惆怅之情。
    • 设问:“持杯问流照,肯信有朱颜”运用设问的手法,以向时光发问的形式,强化了诗人对时光无情、容颜易逝的感慨,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“迷”“失”等字,生动地表现出竹笋生长和花朵凋谢所带来的景象变化,使读者能够真切地感受到暮春的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、落寞的意境。暮春的北园,竹笋、落花、坠絮、轻云等景象,共同构成了一幅宁静而又略带伤感的画面,烘托出诗人内心的惆怅与感慨,让读者沉浸在时光易逝的氛围之中。