过百里大夫冢

· 黄庭坚

行客抱忧端,况复思古人。
何年一丘土,不见石麒麟。
断碑略可读,大夫身霸秦。
虞公纳垂棘,将军西问津。
安知五羊皮,自粥千金身。
末俗工媒蘖,浮言妒道真。
幸逢孟轲赏,不愧微子魂。

简要说明

这首五言咏史诗是黄庭坚宦游途中凭吊春秋贤相百里奚坟墓之作,通过追述先贤坎坷际遇、批判后世谗佞之风,抒发了对贤才遭际的感慨,同时寄托自身坚守正道、期许遇合的情志。

逐句注释

  1. 行客抱忧端,况复思古人:行客为诗人自指,此时正宦游在外;抱忧端,心怀愁绪。况复:何况又。
  2. 何年一丘土,不见石麒麟:一丘土指坟墓;石麒麟为古代贵族墓前的石雕仪卫神兽。句意:不知历经多少岁月的荒坟土冢,墓前的石麒麟早已无迹可寻,尽显冢墓荒凉。
  3. 断碑略可读,大夫身霸秦:断碑指残破的墓碑;略可读:大致尚可辨认字迹;大夫指百里奚,他辅佐秦穆公称霸西戎,官拜秦国上大夫。
  4. 虞公纳垂棘,将军西问津:虞公为春秋虞国国君;垂棘是晋国名贵美玉,此处代指晋献公送虞公的垂棘璧与宝马,借道伐虢的典故;将军此处代指百里奚(时任虞国大夫);问津本指问路,此处指寻求出路。句意:虞公贪利收受晋国的垂棘美玉,不听百里奚劝谏终致亡国,百里奚于是西行入秦谋求施展抱负的机会。
  5. 安知五羊皮,自粥千金身:安知:谁能想到;五羊皮指秦穆公赎回百里奚的代价;粥通“鬻”,意为卖;自粥即自卖,百里奚穷困时曾卖身求生,其才学本价值千金。
  6. 末俗工媒蘖,浮言妒道真:末俗指后世浅薄败坏的世俗风气;工:擅长;媒蘖本指酒曲,此处比喻挑拨构陷的谗言;浮言指不实流言;道真指坚守正道的贤士。
  7. 幸逢孟轲赏,不愧微子魂:孟轲即孟子,此处代指后世贤者对百里奚的称赏;微子为商纣王庶兄,劝谏纣王无果后逃离,此处指百里奚的操守无愧于此类仁人志士。

现代译文

我这行旅之人本就心怀愁绪,
更何况此刻又追思起古代的贤士。
不知历经多少年的荒坟土冢,
墓前的石麒麟早已不见踪迹。
残破的墓碑大致尚可辨认,
上面记载的正是辅佐秦穆公称霸的大夫百里奚。
当年虞公贪利收下晋国的垂棘美玉,
不听劝谏终致亡国,百里奚于是西行入秦。
谁能想到,那位后来以五张羊皮被赎回的贤才,
当年竟穷困到卖身求生,他的才学本值千金。
后世薄俗最擅长挑拨构陷,
流言蜚语总是嫉妒坚守正道的真贤。
百里奚幸而得遇明君一展抱负,
其精神操守无愧于微子那样的仁人。

创作背景

这首诗是黄庭坚宦游途中路过百里奚墓时所作。百里奚为春秋著名贤相,因虞公贪利亡国,后以五羊皮被秦穆公赎出,辅佐穆公称霸西戎。黄庭坚一生历经新旧党争,多次被贬外放,屡遭谗言构陷,因此在凭吊先贤时,既感慨百里奚的坎坷际遇,也借古讽今批判世俗谗佞,同时寄托自身坚守正道、期待明主赏识的情志。

艺术赏析

  1. 用典精当密集:全诗围绕百里奚生平串联晋假道伐虢、五羊皮赎相、虞公贪利亡国等典故,又以孟轲、微子为参照,精准概括了百里奚的贤德与际遇,典故的运用既丰富了诗歌内涵,也强化了主旨。
  2. 章法层层递进:开篇以行客忧思起笔,引出凭吊古人的由头;继而描写荒冢残碑,点出凭吊对象;随后回溯百里奚一生事迹,铺陈其贤能与坎坷;再转笔批判后世谗佞之风;最后以赞美先贤、点明情志收束,结构完整,情感由浅入深。
  3. 语言凝练苍劲:作为江西诗派领袖,黄庭坚作诗讲究炼字,如“断碑略可读”的“略”字,精准写出断碑残损、字迹模糊的状态;“末俗工媒蘖”的“工”字,活画出世俗小人擅长构陷的情态,体现了其“无一字无来处”的创作特点。
  4. 借古抒怀意蕴深沉:诗歌不仅是对先贤的凭吊,更融入诗人自身仕途感慨,借百里奚的遭遇暗讽党争中的谗行恶行,同时寄托自身坚守正道的志向,兼具咏史与抒怀的双重意蕴。

常见问题

《过百里大夫冢》的作者和朝代是什么?

《过百里大夫冢》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《过百里大夫冢》主要写了什么?

这首五言咏史诗是黄庭坚宦游途中凭吊春秋贤相百里奚坟墓之作,通过追述先贤坎坷际遇、批判后世谗佞之风,抒发了对贤才遭际的感慨,同时寄托自身坚守正道、期许遇合的情志。

《过百里大夫冢》的创作背景是什么?

这首诗是黄庭坚宦游途中路过百里奚墓时所作。百里奚为春秋著名贤相,因虞公贪利亡国,后以五羊皮被秦穆公赎出,辅佐穆公称霸西戎。黄庭坚一生历经新旧党争,多次被贬外放,屡遭谗言构陷,因此在凭吊先贤时,既感慨百里奚的坎坷际遇,也借古讽今批判世俗谗佞,同时寄托自身坚守正道、期待明主赏识的情志。

《过百里大夫冢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当密集 :全诗围绕百里奚生平串联晋假道伐虢、五羊皮赎相、虞公贪利亡国等典故,又以孟轲、微子为参照,精准概括了百里奚的贤德与际遇,典故的运用既丰富了诗歌内涵,也强化了主旨。 2. 章法层层递进 :开篇以行客忧思起笔,引出凭吊古人的由头;继而描写荒冢残碑,点出凭吊对象;随后回溯百里奚一生事迹,铺陈其贤能与坎坷;再转笔批判后世谗佞之风;最后以赞美先贤、...