这首诗是黄庭坚以酒赠友的歌行之作,开篇以孔融好客、友人赋诗起兴,随后铺叙乱世灾荒、民生凋敝的惨状,抒发对寒士困厄、天下之忧的共情;继而以名贵香料的遭际设喻,阐发“有用招祸”的处世哲思;最后以仙官飞升与自身奔走尘世的对比,收束于对超脱世俗的向往,兼具现实关怀与精神寄托。
对酒歌答谢公静
看君平生用意处,萧洒定自知人心。
南阳城边雪三日,愁阴不能分皂白。
摧轮踠蹄泥数尺,城门昼开眠贾客。
移人僵尸在旦夕,谁能忍饥待食麦。
身忧天下自人,寒士何者愁填臆。
民生正自不愿材,可乘以车可鞭策。
君不见海南水沈紫栴檀,碎身百链金博山。
岂如不蒙斧斤赏,老大绝崖霜雪间。
投身有用祸所集,何况四达之衢井先汲。
昨日青童天上回,手捧玉帝除书来。
一番通籍清都阙,百身书名赤城台。
飞升度世无虚日,怪我短褐趋尘埃
简要说明
逐句注释
- 我为北海饮,君作东武吟:北海,指东汉孔融,曾为北海相,性喜宾客,有“座上客常满,樽中酒不空”之誉,此处以“北海饮”代指主人设宴饮酒。东武吟,乐府旧题,多写悲怨或游仙之辞,此处代指谢公静的诗作。句意:我仿孔融设宴开怀畅饮,您如文士吟咏《东武吟》。
- 看君平生用意处,萧洒定自知人心:萧洒,同“潇洒”,洒脱超逸。句意:看您平生用心之处,那份洒脱超逸的气度,本就洞悉人心。
- 南阳城边雪三日,愁阴不能分皂白:南阳,郡名,今河南南阳一带,此处代指战乱灾荒频发之地。愁阴,阴霾昏暗的天色。皂白,黑色与白色,喻指是非曲直。句意:南阳城外连落三日大雪,阴霾昏天,难辨黑白是非。
- 摧轮踠蹄泥数尺,城门昼开眠贾客:摧轮,车轮损坏;踠蹄,马足扭伤。泥数尺,指道路泥泞数尺深。贾客,商人。句意:雪泥没径,车毁马伤,城门昼开,商人只能宿在城中。
- 移人僵尸在旦夕,谁能忍饥待食麦:移人,流离失所的灾民;僵尸,饿死之人的尸体。旦夕,形容危在旦夕。待食麦,等待麦子成熟收获充饥。句意:流离灾民与饿殍就在眼前,谁能忍饥挨饿,待麦熟充饥?
- 身忧天下自人,寒士何者愁填臆:身忧天下,指心怀天下之忧。寒士,贫寒的读书人。填臆,愁闷充满胸中。句意:心怀天下之忧本是人之常情,可寒士们又谁不愁闷填膺?
- 民生正自不愿材,可乘以车可鞭策:不愿材,不愿成为有用之材。乘以车、鞭策,指被驱使役使,如驾车牛马般受鞭策。句意:百姓本就不愿成材,只因成材便要如牛马,被车乘鞭策。
- 君不见海南水沈紫栴檀,碎身百链金博山:水沉,即沉香,名贵香料;紫栴檀,紫檀香,同为贵重香材。博山,博山炉,古代焚香用的铜炉,纹饰如群山叠嶂。句意:您难道没见过海南的沉香与紫檀,被碾碎锤炼,铸成博山炉中香?
- 岂如不蒙斧斤赏,老大绝崖霜雪间:斧斤赏,指被工匠砍伐取用。老大,此处指终老。绝崖,陡峭山崖。句意:哪比得上不被斧斤取用,终老在绝崖之上,与霜雪为伴?
- 投身有用祸所集,何况四达之衢井先汲:四达之衢,四通八达的大道。井先汲,先被打干的井水,比喻出头者先遭灾祸。句意:投身有用之地,灾祸便会聚集而来,何况四通要道的井水,总先被汲干。
- 昨日青童天上回,手捧玉帝除书来:青童,仙童名,此处代指仙使。除书,古代官员授官文书,此处指仙官任命文书。句意:昨日有仙童自天宫归来,手捧玉帝的授官文书而来。
- 一番通籍清都阙,百身书名赤城台:通籍,古代官员在宫禁登记姓名,得以自由出入,此处指入仕为官。清都阙,天宫宫阙,代指朝廷。赤城台,赤城山仙台,传说为仙人居所。句意:一朝通籍入仕,在清都宫阙留名,身死百次,也书名赤城仙台。
- 飞升度世无虚日,怪我短褐趋尘埃:短褐,粗布短衣,代指平民装束。趋尘埃,奔走于尘世之中。句意:仙人们飞升度世,从未虚度光阴,却怪我身着短褐,奔走尘寰。
现代译文
我仿孔融设宴开怀畅饮,您如文士吟咏《东武吟》。
看你平生用心之处,那份洒脱超逸,本就洞悉人心。
南阳城外连落三日大雪,阴霾昏天,难辨黑白是非。
雪泥没径,车毁马伤,城门昼开,商人只能宿在城里。
流离灾民与饿殍就在眼前,谁能忍饥挨饿,待麦熟充饥?
心怀天下之忧本是人之常情,可寒士们又谁不愁闷填膺?
百姓本就不愿成材,只因成材便要如牛马,被车乘鞭策。
你不见海南的沉香与紫檀,被碾碎锤炼,铸成博山炉中香?
哪比得上不被斧斤取用,终老在绝崖之上,与霜雪为伴?
投身有用之地,灾祸便会聚集,何况四通要道的井水,总先被汲干。
昨日仙童自天宫归来,手捧玉帝的授官文书而来。
一朝通籍入仕,在清都宫阙留名,身死百次,也书名赤城仙台。
仙人们飞升度世,从未虚度光阴,却怪我身着短褐,奔走尘寰。
创作背景
这首诗是黄庭坚晚年谪居期间,与友人谢公静(谢伋)相聚饮酒时的赠答之作。北宋末年社会动荡,灾荒频仍,民生凋敝,加之官场倾轧加剧,黄庭坚自身仕途坎坷,多次被贬。诗中既借酒宴起兴答谢友人情谊,又铺叙乱世民生惨状,抒发对寒士困厄的共情;同时通过香木遭际的比喻,阐发处世哲思,暗含对世俗奔波的反思与对超脱境界的向往,整体兼具现实关怀与精神寄托。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为七言歌行体,属于古风范畴,格律自由,句式长短错落,节奏明快舒展,契合乐府歌行抒发复杂情感的特性。
- 用典精当:全诗多处化用典故,如以“北海饮”借指酒宴,以“东武吟”代指友人诗作,以“四达之衢井先汲”比喻出头者先遭祸,以“青童玉帝”的仙话寄托超脱向往,典故贴合主旨,既丰富内涵又不显晦涩,体现黄庭坚“无一字无来处”的创作特点。
- 表现手法:
- 铺陈与比喻:铺叙南阳雪灾惨状,以“摧轮踠蹄”“僵尸在旦夕”具象化民生凋敝;以沉香被炼制成炉香,比喻有用之材被役使遭祸的命运,将抽象哲理具象化。
- 对比手法:以“碎身百链”的香料与“绝崖霜雪间”的香木对比,凸显“无用全身”的处世态度;又以仙官飞升与自身“短褐趋尘埃”对比,暗含对世俗奔波的反思。
- 语言意境:整体语言瘦硬通神,兼具沉郁现实感与超脱哲思,从酒宴起兴,到铺叙乱世忧思,再到阐发处世哲理,最后以仙凡对比收束,意境从沉郁悲凉转向空灵超脱,层次清晰饱满。
常见问题
《对酒歌答谢公静》的作者和朝代是什么?
《对酒歌答谢公静》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《对酒歌答谢公静》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚以酒赠友的歌行之作,开篇以孔融好客、友人赋诗起兴,随后铺叙乱世灾荒、民生凋敝的惨状,抒发对寒士困厄、天下之忧的共情;继而以名贵香料的遭际设喻,阐发“有用招祸”的处世哲思;最后以仙官飞升与自身奔走尘世的对比,收束于对超脱世俗的向往,兼具现实关怀与精神寄托。
《对酒歌答谢公静》的创作背景是什么?
这首诗是黄庭坚晚年谪居期间,与友人谢公静(谢伋)相聚饮酒时的赠答之作。北宋末年社会动荡,灾荒频仍,民生凋敝,加之官场倾轧加剧,黄庭坚自身仕途坎坷,多次被贬。诗中既借酒宴起兴答谢友人情谊,又铺叙乱世民生惨状,抒发对寒士困厄的共情;同时通过香木遭际的比喻,阐发处世哲思,暗含对世俗奔波的反思与对超脱境界的向往,整体兼具现实关怀与精神寄托。
《对酒歌答谢公静》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为 七言歌行体 ,属于古风范畴,格律自由,句式长短错落,节奏明快舒展,契合乐府歌行抒发复杂情感的特性。 2. 用典精当 :全诗多处化用典故,如以“北海饮”借指酒宴,以“东武吟”代指友人诗作,以“四达之衢井先汲”比喻出头者先遭祸,以“青童玉帝”的仙话寄托超脱向往,典故贴合主旨,既丰富内涵又不显晦涩,体现黄庭坚“无一字无来处”的创作特点。...