这首七绝是黄庭坚旅途中遇水路受阻时,呈赠友人的戏谑之作。诗人以秋夜澄澈月色起兴,借月中神话意象营造空灵意境,随后落笔自身放歌郊野、以酒慰劳的举动,抒发了对宦途劳碌的疏解与旷达襟怀,以闲淡之语消解行路困顿的烦闷。
阻水戏呈几复二首
月明遥夜见秋高,桂影依稀数兔豪。
散发行歌野田上,一樽可慰百年劳。
散发行歌野田上,一樽可慰百年劳。
简要说明
逐句注释
- 月明遥夜见秋高:遥夜,即长夜;秋高,秋日天空清旷高远。句意:长夜之中,明月高悬,更觉秋日天宇格外寥廓清旷。
- 桂影依稀数兔豪:桂影,典出《酉阳杂俎》,传说月中有五百丈高的桂树,下有仙人常斫之;兔豪,即玉兔之毫毛,此处代指月中玉兔的形貌,取月中捣药玉兔的神话典故。句意:月中桂树的影子斑驳依稀,仿佛能数清玉兔身上缕缕的毫毛。
- 散发行歌野田上:散发,披散头发,形容不拘礼法、放达自在的状态;行歌,边走边放声歌唱。句意:我披散着长发,在郊野的田埂上边走边唱。
- 一樽可慰百年劳:樽,古代盛酒器,代指酒;百年劳,指一生的奔波劳碌。句意:手持一杯清酒,便可慰藉这百年人生里的辛劳疲惫。
现代译文
长夜漫漫,明月悬于清寂的夜空,
更衬得秋日天宇格外高远寥廓。
月中桂影斑驳依稀,仿佛能数清玉兔身上缕缕的毫毛。
我披散着长发,在郊野的田埂上边走边放声高歌,
一杯清酒,便足以慰藉这百年人生里的奔波劳碌。
创作背景
学界对“几复”的具体所指尚有争议,主流观点认为是黄庭坚的同期诗友。黄庭坚一生辗转宦途、屡遭贬谪,行路羁旅是其日常状态,此诗为诗人遇水路受阻、暂留郊野时所作,以戏谑疏朗的笔触消解行路困顿,抒发对宦途劳碌的旷达态度,展现出其在逆境中自适的襟怀。
艺术赏析
- 意境营造:前两句将月中桂、玉兔的神话意象融入实景月色,虚实结合,营造出空灵澄澈、略带浪漫意趣的夜景,为后文抒情铺垫了恬淡悠远的氛围。
- 表现手法:采用景起情收的结构,前两句写景寄兴,后两句由景入情,以“散发行歌”的具象动作展现放达姿态,再以“一樽慰劳”点出疏解劳碌的核心情感,由外及内、自然流转,无刻意雕琢之痕。
- 语言与风格:全诗语言平淡自然,不堆砌辞藻,却蕴含理趣,契合宋诗“以文为诗”的特点。题中“戏呈”二字点明全诗的戏谑基调,诗人将行路受阻的困顿转化为疏朗的自我宽慰,既体现出其超迈的人生态度,也暗含对宦途劳碌的淡淡自嘲。
- 格律细节:此诗为七言绝句,首句虽有平仄小拗,但整体符合七绝的韵律节奏,对仗上不刻意求工,后两句为流水对,句意连贯、气韵流畅。
常见问题
《阻水戏呈几复二首》的作者和朝代是什么?
《阻水戏呈几复二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《阻水戏呈几复二首》主要写了什么?
这首七绝是黄庭坚旅途中遇水路受阻时,呈赠友人的戏谑之作。诗人以秋夜澄澈月色起兴,借月中神话意象营造空灵意境,随后落笔自身放歌郊野、以酒慰劳的举动,抒发了对宦途劳碌的疏解与旷达襟怀,以闲淡之语消解行路困顿的烦闷。
《阻水戏呈几复二首》的创作背景是什么?
学界对“几复”的具体所指尚有争议,主流观点认为是黄庭坚的同期诗友。黄庭坚一生辗转宦途、屡遭贬谪,行路羁旅是其日常状态,此诗为诗人遇水路受阻、暂留郊野时所作,以戏谑疏朗的笔触消解行路困顿,抒发对宦途劳碌的旷达态度,展现出其在逆境中自适的襟怀。
《阻水戏呈几复二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :前两句将月中桂、玉兔的神话意象融入实景月色,虚实结合,营造出空灵澄澈、略带浪漫意趣的夜景,为后文抒情铺垫了恬淡悠远的氛围。 2. 表现手法 :采用 景起情收 的结构,前两句写景寄兴,后两句由景入情,以“散发行歌”的具象动作展现放达姿态,再以“一樽慰劳”点出疏解劳碌的核心情感,由外及内、自然流转,无刻意雕琢之痕。 3. 语言与风格 :全诗语言...