次韵伯氏长芦寺下

这首次韵唱和之作，记录了诗人游赏长芦寺的见闻与心境：以停帆江渚、水天一色起笔，叙写闲暇驻足、遇友煮茶、凭栏观潮、远眺怀古的经历，兼及乡野饮食的闲适体验，最后以思归之念与归隐志趣收束，兼具淡远游赏意趣与淡淡的归田情怀。

1. 风从落帆休：落帆指停船靠岸，休谓风势停歇。意为船帆落下后，江风也暂时平息。
2. 天与大江平：与，同、齐；大江指长江。天色与江面融为一体，水天一色，开阔平远。
3. 僧坊昼亦静：僧坊即寺院，昼指白日。寺院白日里格外静谧，不见世俗喧嚣。
4. 钟磬寒逾清：钟磬为寺院法器，寒指时节清寒；逾，更加。清寒天气里，钟磬之声愈发清越悠远。
5. 淹留属暇日：淹留即停留、滞留；属，恰逢；暇日指闲暇之日。恰逢闲暇之日，在此驻足盘桓。
6. 植杖数连甍：植杖即拄着拐杖；连甍指连片的屋舍，此处指长芦寺外沿江的民居建筑。拄杖点数沿岸连片的房屋。
7. 颇与幽子逢：颇，很、甚；幽子指幽居隐士、志趣高雅的闲静之人。很幸运遇上了几位幽居的友人。
8. 煮茗当酒倾：茗即茶；当酒倾指以茶代酒，倾杯对饮。煮起清茶，当作美酒相对倾饮。
9. 携手霜木末：霜木末指经霜的树木梢头。携手登上经霜林木的高处。
10. 朱栏见潮生：朱栏指红色的观景栏杆；潮生指潮水初涨。凭栏望见江上潮水初起。
11. 樯移永正县：樯指船的桅杆，移指移动；永正县为古地名，今江苏仪征一带，与长芦寺毗邻。远处船桅移动，正是永正县方向。
12. 鸟度建康城：度指飞过；建康为今南京，六朝古都。飞鸟掠过旧日的建康城，暗含怀古之思。
13. 薪者得树鸡：薪者指打柴的人；树鸡主流释为南方野生蕈类（亦有释为山鸡者），为当地乡土野味。打柴人拾得树鸡。
14. 羹盂味南烹：羹盂指盛羹的器皿；南烹指南方的烹饪技法。用南地的烹法做成羹汤，品味乡土风味。
15. 香秔炊白玉：香秔指香粳稻，粳米的一种；以“白玉”比喻米饭洁白莹润。香粳炊出的米饭如同白玉一般。
16. 饱饭愧闲行：饱饭指饱腹；愧，惭愧；闲行指闲游。饱食之后，惭愧于这无拘无束的闲游时光。
17. 业祠思归乐：原诗“业祠”或有版本异文，学界多校改为“坐听”；“思归乐”为古乐府曲名，指听《思归乐》曲调。暂以通行本标注并说明。
18. 吟弄夕阳明：吟弄指吟咏把玩；夕阳明指夕阳的光辉。在夕阳的余晖里悠然吟咏，自得其乐。
19. 思归诚独乐：诚，确实、实在；独乐指独自的悠然乐趣。思念归乡的情怀确实是独有的自在意趣。
20. 薇蕨渐春荣：薇、蕨为两种野菜，化用伯夷、叔齐采薇隐居的典故，代指归隐生活；春荣指春日蓬勃生长。薇蕨正趁春日长势繁茂，暗合归隐之志。

船帆落下后江风也暂时停歇，天色与滔滔江水连成一片平展。
寺院白日里格外静谧，清寒时节的钟磬之声愈发清越悠远。
恰逢闲暇之日在此驻足盘桓，拄着拐杖细数沿岸连片的屋舍。
很幸运遇上了几位幽居的友人，煮起清茶当作美酒相对倾饮。
携手登上经霜林木的高处，凭倚朱栏望见江上潮水初起。
远处船桅移动，正是永正县方向，飞鸟掠过旧日的建康城。
打柴的人拾得树鸡，用南地的烹法做成羹汤品味乡土风味。
香粳炊出的米饭如同白玉一般莹润，饱食之后，惭愧于这无拘无束的闲游时光。
坐听那《思归乐》的曲调，在夕阳的余晖里悠然吟咏。
思念归乡的情怀确实是独有的悠然乐趣，薇蕨正趁着春日长势繁茂。

伯氏指诗人的兄长黄大临（字元明），这首诗为次韵之作，即按照兄长原诗的韵脚进行唱和。长芦寺位于今江苏仪征市东南长江北岸，为北宋江淮一带的著名佛寺。黄庭坚一生多次游历长江下游地区，此诗应为其某次闲暇游历长芦寺时所作，或为寄和兄长的原作。诗中记录的游寺、遇友、观潮、品食均为实景见闻，末段流露的归思与归隐之志，既贴合文人游赏时的闲适心境，也暗合其晚年厌倦仕途的潜在志趣。

1. 章法严谨，层次分明：作为次韵诗，全诗严格遵循原诗韵脚，格律工整。章法由近及远、由景及情，先铺陈江寺静穆之景，再叙游赏遇友之乐，继而铺陈见闻细节，最后收束于归思归隐的主旨，情感流转自然，层次清晰。
2. 炼字精准，意境鲜活：如“钟磬寒逾清”的“逾”字，以极简笔墨烘托出清寒环境中法器之声的清越质感，强化了寺院的幽寂氛围；“樯移永正县，鸟度建康城”一联工对工整，以动态景物铺陈出开阔江景与怀古之思，画面感极强。
3. 用典含蓄，意蕴深厚：末句“薇蕨渐春荣”化用伯夷、叔齐采薇隐居的典故，含蓄表达了诗人对归隐生活的向往，与前文“思归”的情感形成呼应，使全诗主旨得到升华。
4. 风格兼具瘦硬与淡远：黄庭坚诗风以“瘦硬通神”著称，此诗虽以闲适游赏为主题，仍不乏细节锤炼，如“香秔炊白玉”的比喻新颖贴切，既写出米饭的莹润质感，又暗含对乡土生活的珍视；整体无刻意拗峭之弊，兼具淡远闲适的氛围，体现了其诗歌风格的多样性。
5. 情感递进自然：从初到江渚的静穆，到遇友煮茶的快意，再到凭栏观潮的怀古，继而品食饱腹的满足，最后归于思归归隐的悠然，真实展现了诗人游赏过程中的心境变化。