鼓笛令・宝犀未解心先透

· 黄庭坚

宝犀未解心先透。
恼杀人、远山微皱。
意淡言疏情最厚。
枉教作、著行官柳。
小雨勒花时候。
抱琵琶、为谁清瘦。
翡翠金笼思珍偶。
忽拚与、山鸡僝僽。

简要说明

这首词是宋代黄庭坚的婉约闺情之作,以闺中女子的视角,通过细腻的意象与含蓄的笔法,抒写了深沉内敛的相思之情与怅惘幽怨。从初见时的心意相通,到别离后的愁眉紧锁,再到独处时的清瘦相思,最终以决绝的愁苦收束,情感层次丰富,韵味悠长。

逐句注释

  1. 宝犀未解心先透:宝犀,指镶嵌犀角的饰物(或犀角制的带饰);未解,尚未解开;透,透彻相通。此句写尚未解下定情的犀角带饰,二人的心意却早已默契相通。
  2. 恼杀人、远山微皱:恼杀人,夸张手法,极言愁绪之深,意为“恼恨到极点”;远山,古代诗词中常以“远山”比喻女子修长秀美的眉毛;微皱,指眉头微蹙,因思念而生愁闷。
  3. 意淡言疏情最厚:意淡,意态平淡;言疏,言语疏浅。此句点明二人的感情不靠浓言艳语,仅以平淡的举止、疏浅的言语,便蕴含着最醇厚深沉的情意。
  4. 枉教作、著行官柳:枉教,徒然、白白让;著行,成行、排列成行;官柳,官道旁种植的杨柳,古代有折柳赠别的习俗,此处借柳喻别离愁绪。此句意为徒然如官道边的杨柳一般,空自牵惹离别的惆怅。
  5. 小雨勒花时候:勒,抑制、留住。此句写暮春时节春雨绵绵,仿佛将花期留住,以凄迷的春雨烘托愁绪氛围。
  6. 抱琵琶、为谁清瘦:清瘦,指因思念而身形憔悴。此句以抱琵琶的细节,写出女子独处时的孤寂,点明自己的清瘦憔悴皆是为思念心上人所致。
  7. 翡翠金笼思珍偶:翡翠金笼,指华贵的鸟笼,此处以笼中翡翠鸟比喻被幽闭于深闺的女子;珍偶,指佳偶、心上人。此句写女子如笼中翡翠鸟,终日思念着远方的爱人。
  8. 忽拚与、山鸡僝僽:拚,通“拼”,甘愿、豁出;山鸡,山野间的普通禽鸟,与“翡翠金笼”的华贵形成对比;僝僽(chán zhòu),意为憔悴、愁苦。此句意为女子忽然甘愿豁出一切,宁愿如普通山鸡一般,饱受这相思憔悴的烦忧。

现代译文

还未解开那镶嵌犀角的带饰,彼此心意却早已默契相通。
恼恨这眉尖的远山,轻轻皱起——全都是为你愁煞人。
虽意态平淡、言语疏浅,情意却最是醇厚深沉。
徒然学那官道旁成行的杨柳,空自牵惹离别的愁闷。
正是春雨绵绵、留住花期的时节,我抱着琵琶,究竟是为谁,消得这般清瘦损神?
如笼中翡翠鸟,终日思念着我的佳偶。
忽然间,情愿豁出一身,只愿像山鸡一般,受尽这憔悴烦忧。

创作背景

关于这首词的具体创作时间,学界暂无明确定论。黄庭坚词作兼具豪放与婉约风格,此篇属于其婉约闺情类作品的代表之一。主流观点认为,此词为纯粹的闺情之作,以女子口吻抒写相思之苦;另有部分学者提出寄托说,认为词中借闺怨暗喻词人自身仕途不顺、怀才不遇的怅惘,此二说并存,暂无定论。从整体风格来看,该词应创作于黄庭坚早期或仕途较为平顺的阶段,整体情感细腻柔婉,贴合北宋婉约词的典型风貌。

艺术赏析

  1. 格律工整,韵律和谐:此词所用《鼓笛令》为北宋常见词牌,全词双调五十六字,前后段各五句四仄韵,格律严谨,平仄协调,读来朗朗上口,契合婉约词柔婉缠绵的情感基调。
  2. 意象迭出,含蓄蕴藉:词中运用大量经典闺情意象:以“远山”喻眉,生动写出女子愁眉不展的神态;以“官柳”借折柳赠别的典故,烘托别离后的惆怅;以“翡翠金笼”自比,写出女子幽闭深闺的孤寂;以“山鸡”与“翡翠”形成对比,凸显女子甘愿舍弃华贵、只为痴情的心境。整体意象细腻内敛,以淡语写深情,贴合“意淡言疏情最厚”的核心表达。
  3. 细节传神,情感递进:词中通过“远山微皱”“抱琵琶清瘦”等细节描写,将女子的愁绪具象化;情感脉络清晰,从初见的心意相通,到别离的惆怅,再到独处的相思,最终以决绝的愁苦收束,层层递进,将相思的深沉与幽怨表现得淋漓尽致。
  4. 对比手法,凸显主旨:“翡翠金笼”的华贵与“山鸡”的平凡形成鲜明对比,既写出女子对自由情感的向往,也凸显了她不为世俗所动的痴情,深化了词作的情感内涵。

常见问题

《鼓笛令・宝犀未解心先透》的作者和朝代是什么?

《鼓笛令・宝犀未解心先透》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《鼓笛令・宝犀未解心先透》主要写了什么?

这首词是宋代黄庭坚的婉约闺情之作,以闺中女子的视角,通过细腻的意象与含蓄的笔法,抒写了深沉内敛的相思之情与怅惘幽怨。从初见时的心意相通,到别离后的愁眉紧锁,再到独处时的清瘦相思,最终以决绝的愁苦收束,情感层次丰富,韵味悠长。

《鼓笛令・宝犀未解心先透》的创作背景是什么?

关于这首词的具体创作时间,学界暂无明确定论。黄庭坚词作兼具豪放与婉约风格,此篇属于其婉约闺情类作品的代表之一。主流观点认为,此词为纯粹的闺情之作,以女子口吻抒写相思之苦;另有部分学者提出寄托说,认为词中借闺怨暗喻词人自身仕途不顺、怀才不遇的怅惘,此二说并存,暂无定论。从整体风格来看,该词应创作于黄庭坚早期或仕途较为平顺的阶段,整体情感细腻柔婉,贴合北宋婉约词...

《鼓笛令・宝犀未解心先透》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,韵律和谐 :此词所用《鼓笛令》为北宋常见词牌,全词双调五十六字,前后段各五句四仄韵,格律严谨,平仄协调,读来朗朗上口,契合婉约词柔婉缠绵的情感基调。 2. 意象迭出,含蓄蕴藉 :词中运用大量经典闺情意象:以“远山”喻眉,生动写出女子愁眉不展的神态;以“官柳”借折柳赠别的典故,烘托别离后的惆怅;以“翡翠金笼”自比,写出女子幽闭深闺的孤寂;以“山...