这首诗以食笋为核心线索,先极赞斑竹笋的珍异美味,再叙客居获笋、烹笋的细节,继而以对比凸显笋的知音属性,最后借笋生发哲理,感慨好物珍稀、知音难觅,化用典故暗含怀才不遇的隐忧,兼具咏物写实与抒怀寄慨的多重内涵。
食笋十韵
一束酬千金,掉头不肯卖。
我来白下聚,此族富庖宰。
茧栗戴地翻,觳觫触墙坏。
戢戢入中厨,如偿食竹债。
甘葅和菌耳,辛膳胹姜芥。
烹鹅杂股掌,炮鳖乱裙介。
小儿哇不美,鼠壤有余嘬。
可贵生于少,古来食共噫。
尚想高将军,五溪无人采。
简要说明
逐句注释
- 洛下斑竹笋,花时压鲑菜:洛下指洛阳;斑竹又名湘妃竹,其笋鲜嫩味美。花时指春末百花盛开之时;鲑菜泛指精美鱼肴。句意:洛阳出产的斑竹笋,花开时节的滋味,远胜过一切珍馐鱼菜。
- 一束酬千金,掉头不肯卖:酬指价值、抵偿;掉头形容坚决不卖的姿态。句意:哪怕一束笋能值千金,卖家也坚决不肯出手,极言笋的珍贵难得。
- 我来白下聚,此族富庖宰:白下为南京古称,此处代指诗人客居之地;此族指这批斑竹笋;庖宰指庖厨可用的食材。句意:我客居白下之时,恰好遇上这批丰饶的笋材,丰富了我的厨房食材。
- 茧栗戴地翻,觳觫触墙坏:茧栗原指兽角初长成的模样,此处比喻笋芽破土前的形态;戴地翻形容笋芽顶破泥土向上翻展的姿态。觳觫(hú sù)原指恐惧颤抖,此处借写笋芽破土的灵动生机,或拔笋时笋壳紧绷的状态;触墙坏为夸张手法,极言笋的生命力旺盛。句意:嫩笋如茧如栗,顶破泥土向上舒展,长势迅猛仿佛能触坏墙垣。
- 戢戢入中厨,如偿食竹债:戢戢(jí jí)形容众多密集的样子;中厨指自家内厨;食竹债指诗人自谓平素喜爱竹类食材,食笋如同偿还往日吃竹的“旧债”,暗含对笋的偏爱。句意:满满鲜笋被送入厨房,吃起来仿佛偿还了我平素嗜食竹类的旧债。
- 甘葅和菌耳,辛膳胹姜芥:甘葅指甜美的腌菜;菌耳指木耳、银耳等菌类;辛膳指辛辣菜肴;胹(ér)指煮烂;姜芥即生姜与芥菜。句意:用甜腌菜搭配菌耳,煮辛辣菜肴时加入姜芥一同烹制。
- 烹鹅杂股掌,炮鳖乱裙介:烹鹅指煮鹅肉;股掌指鹅的腿肉与脚掌;炮鳖指炭火烤鳖肉;裙介代指鳖的裙边与鳖肉。句意:煮鹅时混进鹅腿鹅掌一同烹制,烤鳖时杂进鳖裙与鳖肉调味。
- 小儿哇不美,鼠壤有余嘬:哇指呕吐;鼠壤指老鼠洞旁的泥土,代指鼠类觅食处;余嘬(zuō)指剩余的吃食。句意:小儿嫌笋味寡淡不肯食用,鼠类却在洞边啄食剩余的笋屑,反衬笋的美味只为知音所赏。
- 可贵生于少,古来食共噫:噫指叹息。句意:珍贵之物总因稀少而显可贵,古来人们见此总不免为之叹息。
- 尚想高将军,五溪无人采:高将军化用唐代高力士典故:高力士被贬巫州(今五溪流域)时,见当地荠菜无人采摘,作《咏荠》“两京作斤卖,五溪无人采”。黄庭坚改咏荠为咏笋,感慨五溪珍笋无人赏识,暗含对人才或好物被埋没的怅惘;五溪指今湖南西部沅水支流流域。句意:遥想当年的高将军,在五溪之地见珍物无人采撷,空余怅惘。
现代译文
洛阳城外的斑竹笋,花开时节的鲜,
胜过一切鱼肴珍馐。
哪怕一束能值千金,
主人也坚决不肯出手售卖。
我客居在白下之地,
恰好遇上这批丰饶的笋材。
嫩笋如茧如栗,顶破泥土向上翻展,
长势迅猛,仿佛要触坏墙垣。
满满鲜笋送入厨房,
吃起来仿佛偿还了我嗜食竹类的旧债。
甜腌菜搭配着菌耳,
辛辣的菜肴里煮透姜芥。
煮鹅时混着鹅腿鹅掌,
烤鳖时杂进鳖裙甲肉。
小儿嫌笋味寡淡不肯尝,
鼠类却在洞边啄食剩余的笋屑。
可贵之物总因稀少而珍贵,
古来人们见此总不免叹息。
遥想当年的高将军,
在五溪之地见珍物无人采撷,空余怅惘。
创作背景
此诗为黄庭坚客居金陵(今南京,古称白下)时所作,具体创作时间约为元祐年间或晚年贬谪南方前后。黄庭坚一生酷爱竹类与笋食,此次在白下获得罕见的斑竹笋,烹食之余既赞叹笋的美味与生命力,又借“千金不卖”“五溪无人采”的细节,抒发珍异之物不被世人赏识的感慨,化用高力士典故暗含自身仕途坎坷、才华未被赏识的隐忧,全诗以食笋为线索,将写实、咏物与抒怀融为一体。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“食笋”为核心,先极赞笋的珍异,再叙获笋烹笋的细节,继而以“小儿”与“鼠壤”的对比凸显知音难觅,最后以哲理收束、用典升华,将咏物与抒怀自然结合,逻辑清晰完整。
- 用典自然,意蕴悠长:化用高力士咏荠典故,改“荠”为“笋”贴合全诗主题,既写出珍物被埋没的怅惘,又暗合诗人自身仕途不顺的心境,用典不着痕迹,拓展了诗歌的思想深度。
- 细节生动,语言瘦硬:黄庭坚作诗讲究“瘦硬通神”,“茧栗戴地翻,觳觫触墙坏”以比喻、夸张手法描摹笋芽破土的姿态,极具画面感;“戢戢”“胹”等文言词汇的运用,兼具写实性与雅趣,符合宋诗“以文字为诗”的特点。
- 对比鲜明,情理交融:以“小儿嫌恶”与“鼠类啄食”形成对比,凸显笋的美味只为知音所赏;尾联“可贵生于少”将写实细节升华为对世事人生的思考,使全诗既有生活趣味,又有深层哲理。
常见问题
《食笋十韵》的作者和朝代是什么?
《食笋十韵》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《食笋十韵》主要写了什么?
这首诗以食笋为核心线索,先极赞斑竹笋的珍异美味,再叙客居获笋、烹笋的细节,继而以对比凸显笋的知音属性,最后借笋生发哲理,感慨好物珍稀、知音难觅,化用典故暗含怀才不遇的隐忧,兼具咏物写实与抒怀寄慨的多重内涵。
《食笋十韵》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚客居金陵(今南京,古称白下)时所作,具体创作时间约为元祐年间或晚年贬谪南方前后。黄庭坚一生酷爱竹类与笋食,此次在白下获得罕见的斑竹笋,烹食之余既赞叹笋的美味与生命力,又借“千金不卖”“五溪无人采”的细节,抒发珍异之物不被世人赏识的感慨,化用高力士典故暗含自身仕途坎坷、才华未被赏识的隐忧,全诗以食笋为线索,将写实、咏物与抒怀融为一体。
《食笋十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“食笋”为核心,先极赞笋的珍异,再叙获笋烹笋的细节,继而以“小儿”与“鼠壤”的对比凸显知音难觅,最后以哲理收束、用典升华,将咏物与抒怀自然结合,逻辑清晰完整。 2. 用典自然,意蕴悠长 :化用高力士咏荠典故,改“荠”为“笋”贴合全诗主题,既写出珍物被埋没的怅惘,又暗合诗人自身仕途不顺的心境,用典不着痕迹,拓展了诗歌的思想深度...