这首诗是黄庭坚任吉州太和县知县期间途经雕陂所作,记录了沿途山水风物、旅途辛劳,以及与山寺老僧的对话,展现了作者深入民间体察民情的场景,抒发了其务实亲民的为政理念,批判了空言虚浮的官场作风,体现出对民间实况的真切关注。
雕陂
呼船载过七十余,褰裳乱流初不记。
竹舆岖垭山径凉,仆姑呼妇声相倚。
篁中犹道泥滑滑,仆夫惨惨耕夫喜。
穷山为吏如漫郎,安能为人作嚆矢。
老僧迎谒喜我来。
吾以王事笃行李。
知民虚实应县官,我宁信目不信耳。
僧言生长八十余,县令未曾身到此。
简要说明
逐句注释
- 雕陂之水清且泚:雕陂,泰和境内的陂塘地名;泚(cǐ),形容水清澈透亮。句意:雕陂的河水清澈透亮。
- 屈为印文三百里:屈,弯曲;印文,指陂水河道曲折如印章纹路(一说如印绶纹理);三百里为概言河道之长。句意:陂水蜿蜒曲折,如同印纹般绵延三百余里。
- 呼船载过七十余:呼船,招呼渡船;七十余概指随行随从人数。句意:招呼渡船载着七十多位随从渡河。
- 褰裳乱流初不记:褰(qiān)裳,撩起衣襟下裳;乱流,徒步涉水渡河;初不记,因旅途匆忙已记不清当时细节。句意:曾撩起衣裳徒步涉水渡河,如今已记不清当时情形。
- 竹舆岖垭山径凉:竹舆,竹制轿子;岖垭,同“崎岖”,形容山路不平;山径凉,山径间透着清爽凉意。句意:乘坐竹轿行进在崎岖山径,山风带着丝丝凉意。
- 仆姑呼妇声相倚:仆姑,鹧鸪鸟的别称,鸣声清越;呼妇指鸟鸣声相互应和;声相倚,鸟鸣此起彼伏、连绵不绝。句意:林间鹧鸪啼鸣,声声相和此起彼伏。
- 篁中犹道泥滑滑:篁(huáng),丛生的竹林;泥滑滑,形容路面泥泞湿滑,化用民间俚语强化场景感。句意:竹林间的小路依旧泥泞湿滑。
- 仆夫惨惨耕夫喜:仆夫,随行仆役;惨惨,因路难行而愁苦烦闷;耕夫,田间农夫。句意:随行仆役因路途艰险面露愁容,田间耕夫却面露喜色。
- 穷山为吏如漫郎:穷山,偏僻山区;漫郎,唐代诗人元结的自号,元结为政宽简、关心民生,黄庭坚以此自比。句意:在这偏僻山区做县令,我恰似当年随性务实的漫郎元结。
- 安能为人作嚆矢:嚆(hāo)矢,响箭,比喻首倡者或空言先声。句意:我怎能只做空谈的先导,不肯亲身实干?
- 老僧迎谒喜我来:迎谒,迎接拜见。句意:山寺老僧前来迎接,见我们到来满心欢喜。
- 吾以王事笃行李:王事,朝廷公务;笃行李,指赶路匆忙、行程紧迫。句意:我因朝廷公务,正行色匆匆赶路。
- 知民虚实应县官:虚实,指民间实际情况;应县官,对应官府政务与征调。句意:要知晓民间实情,才能妥善处理官府各项事务。
- 我宁信目不信耳:宁,宁可;信目,相信亲眼所见;信耳,听信道听途说的传闻。句意:我宁可相信亲眼所见的实情,也不愿轻信旁人的传言。
- 僧言生长八十余,县令未曾身到此:生长八十余,老僧自称活了八十余载;未曾身到此,指历任县令都未亲自到访此地。句意:老僧说他在此生长八十多年,却从未有县令亲自踏足此地。
现代译文
雕陂的河水清透见底,
蜿蜒如印纹般绵延三百余里。
曾招呼渡船载着随行众人渡河,
也曾撩起衣裳徒步涉水,如今早已记不清当时情景。
乘竹轿行进在崎岖山径,山风带着丝丝凉意,
林间鹧鸪啼鸣,声声相和此起彼伏。
竹林间的小路依旧泥泞湿滑,
随行仆役愁眉不展,田间耕夫却面露喜色。
在这穷山僻壤做县令,我恰似当年的漫郎元结,
又怎能只做空谈的先声,不肯亲身实干?
山寺老僧前来迎接,见我们到来满心欢喜。
我因朝廷公务,正行色匆匆赶路。
要知晓民间实情才能妥善处理官府政务,
我宁可相信亲眼所见,也不愿轻信耳食之言。
老僧说他在此生长八十余载,
却从未有县令亲自踏足此地。
创作背景
黄庭坚于宋神宗元丰八年(1085)调任吉州太和县(今江西泰和县)知县,这首诗是其任内途经雕陂时所作。当时北宋官场存在空言虚浮、不察民情的弊病,黄庭坚作为地方官,主张务实亲民、深入民间了解实际情况,反对仅凭传闻处理政务。此诗正是他体察民情途中的所见所闻与所思所感,展现了其为政理念与民间视角。
艺术赏析
- 写实叙事,细节鲜活:全诗以行程为线索,从山水景物到旅途细节,再到与老僧的对话均采用写实笔法。“泥滑滑”化用民间俚语,“仆夫惨惨耕夫喜”的细节对比,鲜活展现了山区行路之难与当地百姓的真实状态,充满生活气息。
- 用典自然,寄托情志:以唐代元结“漫郎”自比,元结为政宽简、心系民生,黄庭坚借此表达自己在穷山僻壤务实亲民的为政追求,契合其一贯的民本思想与文学主张。
- 语言平易,意涵深刻:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢的辞藻,却在平实叙述中融入议论。“宁信目不信耳”直白道出务实的为政理念,恳切真挚,直抒胸臆。
- 结构严谨,层层递进:从写景起笔,到叙事铺陈,再到议论抒情,最后以老僧的对话收束,既交代了此地偏僻与吏治疏漏,也强化了“务实亲民”的主题,结构完整,逻辑清晰。
常见问题
《雕陂》的作者和朝代是什么?
《雕陂》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《雕陂》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚任吉州太和县知县期间途经雕陂所作,记录了沿途山水风物、旅途辛劳,以及与山寺老僧的对话,展现了作者深入民间体察民情的场景,抒发了其务实亲民的为政理念,批判了空言虚浮的官场作风,体现出对民间实况的真切关注。
《雕陂》的创作背景是什么?
黄庭坚于宋神宗元丰八年(1085)调任吉州太和县(今江西泰和县)知县,这首诗是其任内途经雕陂时所作。当时北宋官场存在空言虚浮、不察民情的弊病,黄庭坚作为地方官,主张务实亲民、深入民间了解实际情况,反对仅凭传闻处理政务。此诗正是他体察民情途中的所见所闻与所思所感,展现了其为政理念与民间视角。
《雕陂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实叙事,细节鲜活 :全诗以行程为线索,从山水景物到旅途细节,再到与老僧的对话均采用写实笔法。“泥滑滑”化用民间俚语,“仆夫惨惨耕夫喜”的细节对比,鲜活展现了山区行路之难与当地百姓的真实状态,充满生活气息。 2. 用典自然,寄托情志 :以唐代元结“漫郎”自比,元结为政宽简、心系民生,黄庭坚借此表达自己在穷山僻壤务实亲民的为政追求,契合其一贯的民本思想与...