和谢公定征南谣

这首诗为黄庭坚唱和谢公定《征南谣》的和作，以纪实笔触全景揭露北宋元丰年间征讨交趾战争的诸多弊政：从战前交趾割据态势、军中叛逃乱象，到战地惨烈惨状、后勤财政枯竭，再到南方战地瘴疠之患、百姓横遭征调的疾苦，批判朝中谋臣、地方守臣的失职，同时借典故寄托以贤能吏治平定战事、减轻民生负担的政治期许。

1. 传闻交州初陵梁，东连五溪西氐羌。
   注释：交州：今越南北部及广西南部一带，北宋时为李氏割据的交趾政权。陵梁：侵犯侵扰（“梁”或为“疆”之讹，代指边境疆土）。五溪：今湘西沅水上游支流聚居区，代指西南少数民族区域。氐羌：古代西北少数民族，此处泛指周边异族。句意：听闻交趾最初侵扰边境，其势力东连五溪，西接氐羌各部。

2. 军行不断蛮标盾，谋主皆收汉畔亡。
   注释：蛮标盾：蛮族制式盾牌，代指敌军武装。谋主：敌军主谋将领。汉畔亡：从中原叛逃到交趾的汉人。句意：敌军武装连绵不绝，其主谋将领多为叛逃的中原人士。

3. 合浦谯门腥血沸，看兴城下白骨荒。
   注释：合浦：今广西合浦，北宋南方边防重镇。谯门：城门楼。看兴城：疑为前线战事重镇（或“交兴城”之讹）。白骨荒：遍地白骨，形容战事惨烈。句意：合浦城门楼被战血染红，看兴城下白骨遍野，荒凉凄惨。

4. 谋臣异时坐致寇，守臣今日愧苞桑。
   注释：坐致寇：坐视敌寇进犯而毫无防备。苞桑：语出《周易·否》“苞桑之吉，其亡其亡，系于苞桑”，喻指国家稳固的基业。句意：往日谋臣坐视敌寇入境，如今守臣愧对国家根基，未能尽到守土之责。

5. 已遣戈船下漓水，更分楼船浮豫章。
   注释：戈船、楼船：均为古代战船。漓水：即今漓江，连接广西与岭南的水运要道。豫章：今江西南昌，北宋江南军事重镇。句意：宋军已遣战船沿漓水南下，又分兵派楼船从豫章浮江而上。

6. 颇闻师出三鸦路，尽是中屯六郡良。
   注释：三鸦路：今河南南阳至鲁山的军事要道，为古代兵家必争之地。中屯六郡：指中原六郡选拔的良家子弟，即宋军精锐士卒。句意：听闻大军从三鸦路出发，所部皆是中原精选的精锐良士。

7. 汉南食麦如食玉，湖南驱人如驱羊。
   注释：汉南：汉水以南地区（今湖北北部）。食麦如食玉：形容粮食极度匮乏，麦子珍贵如美玉。驱人如驱羊：形容官府随意征调百姓从军服役，如同驱赶牲畜。句意：汉南百姓吃麦堪比食玉，湖南官府驱民如驱牛羊，横征暴敛。

8. 营平请谷三百万，祁连引兵九千里。
   注释：营平：西汉营平侯赵充国，曾上书请求调拨三百万斛粮草解决西北边患。祁连：西汉名将霍去病，曾远征祁连山大破匈奴。此处以二典喻朝廷计划大举调兵运粮。句意：朝廷如赵充国般筹备三百万斛军粮，如霍去病般远征九千里之外。

9. 少府私钱不可知，大农计岁今余几。
   注释：少府：掌管皇室私财的机构。大农：即大司农，掌管国家财政的最高官员。计岁：年度财政核算。句意：皇室私财数额无从知晓，但国家年度财政结余已所剩无几。

10. 土兵番马貔虎同，蝮蛇毒草篁竹中。
    注释：土兵：当地招募的士卒。番马：少数民族战马。貔虎：喻指勇猛军士。篁竹：茂密竹林，代指南方湿热险恶的战地环境。句意：当地士兵与战马勇猛如貔虎，但战地遍布蝮蛇毒草，环境极端险恶。

11. 未论刍粟捐金费，直愁瘴疠连营空。
    注释：刍粟：粮草。瘴疠：南方湿热地区流行的恶性传染病。句意：暂且不论粮草耗费的万金之资，只担忧瘴疠会让整个军营士卒死伤殆尽。

12. 我思荆州李太守，欲募蛮夷令自攻。
    注释：荆州李太守：泛指善于以夷制夷的地方良吏，或指东汉以蛮夷兵平叛的荆州长官。令自攻：指使蛮夷各部互相攻伐，减少中原军队伤亡。句意：我思念荆州那位善驭夷的李太守，他曾主张招募蛮夷使其自相攻伐以平乱。

13. 至今民歌尹杀我，州郡择人诚见功。
    注释：“尹杀我”或为“尹氏”之讹，或指百姓怀念贤能官吏；此处结合上下文，当指西汉良吏尹翁归的治绩被百姓歌颂。见功：建立功业。句意：至今百姓仍歌颂贤能官吏的德政，可见州郡选贤任能确实能造福一方、建立功业。

听闻交州初起寇边，东连五溪西接氐羌。
敌军盾甲连绵不绝，谋主多是汉地叛亡。
合浦城门腥血翻涌，看兴城下白骨荒茫。
昔时谋臣坐视寇至，今日守臣愧对国邦。
已遣戈船直下漓水，更分楼船浮过豫章。
传闻大军出三鸦路，尽是中原六郡良将。
汉南麦贵堪比美玉，湖南驱民如同驱羊。
营平请谷三百万斛，祁连引兵九千里长。
少府私财无从知晓，大农岁余剩几何？
土兵番马勇猛如貔虎，战地蝮蛇毒草满篁竹。
且不论粮草耗费万金，只愁瘴疠空了军营。
我思荆州那位李太守，欲募蛮夷使其自攻。
至今百姓仍歌贤吏，州郡择人真可建功。

元丰二年（1079），交趾李氏政权发兵入侵北宋边境，攻陷钦、廉、邕三州，宋廷遣郭逵率军征讨。战事迁延日久，宋军士卒多因南方瘴疠病死，后勤转运耗费巨万，百姓疲于供役，民生凋敝。谢公定原作《征南谣》抒发战事感慨，黄庭坚时任秘书省校书郎，有感于战争弊政与民生疾苦，写下此诗唱和，以纪实笔触揭露乱象，寄寓忧国忧民之情与对贤能吏治的期盼。

1. 乐府风骨，史诗纪实：此诗沿用乐府旧题《征南谣》，语言质朴刚健，兼具汉乐府史诗质感，从战前态势、战地惨状到民生凋敝、财政危机，全景铺陈战事全貌，如实揭露北宋征南战争的诸多弊端。
2. 用典贴切，意蕴深厚：多处化用经典典故，以“苞桑”喻国家基业讽刺守臣失职；以赵充国、霍去病典故，既写朝廷用兵规模，又反衬财政枯竭的现实；以“以夷制夷”的李太守典故，寄托以贤才平定战事的政治理想。
3. 对比鲜明，情感沉郁：多处运用对比手法，如“汉南食麦如食玉”与“湖南驱人如驱羊”对比百姓困苦与官府横征暴敛；“营平请谷三百万”与“大农计岁今余几”对比朝廷计划与财政窘迫，强化批判力度，忧国忧民之情溢于言表。
4. 章法严谨，层层递进：全诗从敌军态势写到宋军出兵，再到民生、财政危机，最后落脚于对贤能吏治的期盼，逻辑清晰，结构完整，层层递进地完成对战争的全景批判与价值寄托。