这首诗是黄庭坚晚年归乡祭扫祖坟之作,以祭扫过程与心境为线索,先抒发对父母早逝、未能及时承奉的追思之痛,再感慨自身仕途坎坷、年老体衰的身世之悲,最后落脚于奉养在世母亲的家庭温情,情感沉郁真挚,兼具悼亡、伤己与亲情三重内涵。
上冢
霜露此日悲,松楸千年拱。
养雏数毛羽,初不及承奉。
康州断肠猿,风枝割永痛。
少年不如人,登仕无前勇。
发疏齿牙摇,鲸波怒号凶。
愿为保家子,敢议世轻重。
称觞太夫人,鱼菜赡庖供。
简要说明
逐句注释
- 自公返蓬荜,税驾上丘垄:
- 自公:语出《诗经·唐风·鸨羽》,后指从公务中脱身归家。
- 蓬荜:即“蓬门荜户”,代指简陋的乡间居所,此处为诗人归乡后的居处。
- 税驾:“税”通“脱”,意为卸下车驾、停车歇息。
- 丘垄:指先祖坟茔,对应诗题“上冢”(祭扫祖坟)。
- 霜露此日悲,松楸千年拱:
- 霜露:语出《礼记·祭义》,后以霜露降临时节作为祭扫触发悲思的标志性场景。
- 松楸:墓地常栽种的松树与楸树,后世代指坟地。
- 拱:两手合抱,形容树木历经多年生长已粗壮,点明祖坟已历长久岁月。
- 养雏数毛羽,初不及承奉:
- 养雏:以幼雏喻诗人自身,指父母养育子女的辛劳。
- 数毛羽:细致照料幼雏羽毛,代指父母对子女的悉心抚育。
- 承奉:指侍奉父母、承欢膝下。此处指诗人早年在外为官,未能及时在父母身边尽孝。
- 康州断肠猿,风枝割永痛:
- 康州:诗人之父黄庶曾官至康州知州,代指父亲的逝所或生平关联之地。
- 断肠猿:化用古乐府《巴东三峡歌》,以猿啼凄切形容丧亲之痛深切。
- 风枝:语出《韩诗外传》“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”,比喻父母亡故后无法再奉养的遗憾。
- 割永痛:形容丧亲之痛如同刀割,永世难忘。
- 少年不如人,登仕无前勇:
- 少年:指诗人年轻时。
- 登仕:指进入仕途为官。
- 前勇:指年轻时奋勇进取的锐气。此处诗人感慨早年才具不足,入仕后也缺乏当初果敢。
- 发疏齿牙摇,鲸波怒号凶:
- 发疏:头发稀疏,齿摇:牙齿松动,形容年老体衰之态。
- 鲸波:汹涌巨浪,此处比喻仕途风波、世间险恶的动荡局势。
- 愿为保家子,敢议世轻重:
- 保家子:指守护家业、安分守己的子弟。
- 世轻重:指世间的荣辱得失、名利地位。此处意为诗人只愿做守护家庭的普通人,不敢计较世事浮沉。
- 称觞太夫人,鱼菜赡庖供:
- 称觞:举杯祝寿。
- 太夫人:指诗人的母亲李氏,朝廷封赠太夫人爵位。
- 赡庖供:足够厨房的食材供应,指家中衣食充足,可安稳奉养母亲。
现代译文
卸去一身公务回到乡间茅舍,停下车驾来到先祖的坟茔祭扫。
今日霜露降临,触发满怀凄怆,墓前的松楸已长成合抱之木,历经千年风雨。
当年父母悉心抚育我这幼雏,可我早年却没能及时承欢侍奉。
如同康州故地的断肠猿啼,风摇枯枝般的永别之痛,如刀割般剜心。
少年时便觉自己才具不如他人,如今入仕为官,也再无当年的奋勇锐气。
如今头发稀疏、牙齿动摇,已是衰老之躯,世间风波如怒号的鲸波汹涌凶险。
只愿做个守护家业的子弟,怎敢去计较世间的荣辱得失?
如今举杯为太夫人祝寿,鱼鲜菜蔬足够供养厨房,只愿奉养母亲安度晚年。
创作背景
黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,此诗创作于晚年归乡祭扫祖坟期间,约为崇宁元年(1102)前后。其父亲黄庶早逝,诗人早年在外为官,始终未能在父母身前尽孝,内心始终存有遗憾。此时诗人已至暮年,鬓发衰颓、身体渐衰,历经多次仕途风波后更觉世事浮沉,恰逢回乡祭扫父母坟茔,触景生情,既抒发对父母的追思与未能尽孝的痛惜,也感慨自身身世,同时感念仍在世的母亲,写下此诗以抒怀抱。
艺术赏析
- 用典精当,情感深沉:全诗多处化用经典典故,如《礼记》的“霜露”之悲、《韩诗外传》的“风枝”之憾,以及古乐府的“断肠猿”意象,将抽象的丧亲之痛与羁旅之悲具象化,既贴合祭扫场景,又强化了情感浓度,体现出黄庭坚诗歌以故实为支撑的典型风格。
- 结构层层递进,情感收放自如:诗歌以“上冢”为线索,先叙归乡祭扫之景,再抒丧亲追思之痛,继而转入自身仕途失意、年老体衰的身世感慨,最后落脚于奉养母亲的家庭温情,情感从悲怆沉郁转向平和温厚,结构完整且层次分明,将悼亡、伤己、亲情三重情感自然融合。
- 语言质朴沉郁,瘦硬通神:全诗采用五言古体,不受律诗格律束缚,语言平实自然,无过多雕琢之痕,却以“割永痛”“鲸波怒号”等比喻精准传递出强烈的情感,符合黄庭坚“瘦硬通神”的诗歌风格,于质朴中见沉郁。
- 对比与呼应强化主题:诗人以“少年不如人”与“发疏齿牙摇”形成岁月流逝的对比,以“上冢的悲怆”与“称觞太夫人的温情”形成情感基调的呼应,既突出了身世之悲,也凸显了家庭亲情的温暖,让全诗情感更具张力。
常见问题
《上冢》的作者和朝代是什么?
《上冢》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《上冢》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚晚年归乡祭扫祖坟之作,以祭扫过程与心境为线索,先抒发对父母早逝、未能及时承奉的追思之痛,再感慨自身仕途坎坷、年老体衰的身世之悲,最后落脚于奉养在世母亲的家庭温情,情感沉郁真挚,兼具悼亡、伤己与亲情三重内涵。
《上冢》的创作背景是什么?
黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,此诗创作于晚年归乡祭扫祖坟期间,约为崇宁元年(1102)前后。其父亲黄庶早逝,诗人早年在外为官,始终未能在父母身前尽孝,内心始终存有遗憾。此时诗人已至暮年,鬓发衰颓、身体渐衰,历经多次仕途风波后更觉世事浮沉,恰逢回乡祭扫父母坟茔,触景生情,既抒发对父母的追思与未能尽孝的痛惜,也感慨自身身世,同时感念仍在世的母亲,写下此诗以抒怀抱...
《上冢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,情感深沉 :全诗多处化用经典典故,如《礼记》的“霜露”之悲、《韩诗外传》的“风枝”之憾,以及古乐府的“断肠猿”意象,将抽象的丧亲之痛与羁旅之悲具象化,既贴合祭扫场景,又强化了情感浓度,体现出黄庭坚诗歌以故实为支撑的典型风格。 2. 结构层层递进,情感收放自如 :诗歌以“上冢”为线索,先叙归乡祭扫之景,再抒丧亲追思之痛,继而转入自身仕途失意、年...