次韵郭明叔长歌

· 黄庭坚

君不见悬车刘屯田,骑牛涧壑弄潺湲。
八十唇红眼点漆,金锺举酒不留残。
君不见征西徐尚书,为国捐躯矢石间。
龙章凤姿委秋草,天马长辞十二闲。
何如高阳郦生醉落魄,长揖辍洗惊龙颜。
丈夫当年倾意气,安用蚓食而蝎跧。
古人已作泉下土,风义可想犹班班。
郭侯忠信如古人,荐书飞名上九关。
诗书自可老斲轮,智略足以解连环。
铜章屈宰山水县,友声相求不我顽。
鹏翼垂天公直起,燕巢见社身思还。
文思舜禹开言路,即看承诏著豸冠。
尚趋手板事直指,少忍吏

简要说明

这是宋代黄庭坚次韵酬答友人郭明叔的七言歌行体诗,现存部分以两位先贤(辞官归隐的刘屯田、为国捐躯的徐尚书)的事迹起兴,对比抒发对风骨道义的推崇,继而赞扬郭明叔的忠信才学与为政才能,并期许其能仕途得志、一展抱负,全诗情感豪迈爽朗,兼具咏史与赠答的双重意涵。

逐句注释

  1. 君不见悬车刘屯田,骑牛涧壑弄潺湲

    • 悬车:古代官员辞官退休,称“悬车致仕”。
    • 刘屯田:指北宋隐士刘几,曾官屯田员外郎,后归隐山林。
    • 潺湲(chán yuán):水流舒缓的样子,此处代指山间清流。
    • 句意:您可曾见过那位辞官归隐的刘屯田,骑着牛在山涧沟壑间把玩清流?
  2. 八十唇红眼点漆,金锺举酒不留残

    • 唇红眼点漆:形容老人气色红润,眼神清亮有神,以“点漆”喻眼珠乌黑明亮。
    • 金锺:即金钟,古代的青铜酒杯。
    • 句意:年过八十依旧唇红目亮,举起金杯饮酒,从不剩一滴残酒。
  3. 君不见征西徐尚书,为国捐躯矢石间

    • 徐尚书:指北宋官员徐禧,官至尚书右丞,永乐城之战中战死沙场。
    • 矢石间:箭雨与石弹之间,代指惨烈的战场。
    • 句意:您可曾见过那位征西的徐尚书,为国捐躯在沙场箭石之间?
  4. 龙章凤姿委秋草,天马长辞十二闲

    • 龙章凤姿:形容人仪表出众、气度不凡。
    • 秋草:喻指死亡、逝去。
    • 天马:良马,此处代指杰出的人才。
    • 十二闲:古代皇家马厩的总称,代指朝廷为官的机会。
    • 句意:那样出众的人才最终如秋草般凋零,如同天马永远离开了皇家马厩。
  5. 何如高阳郦生醉落魄,长揖辍洗惊龙颜

    • 高阳郦生:指郦食其,刘邦的谋士,因家住高阳而得名。他初见刘邦时,刘邦正洗脚,郦生长揖不拜,刘邦惊起礼遇。
    • 醉落魄:形容豪放不羁、不拘小节的样子。
    • 长揖辍洗:郦生见刘邦时,刘邦正洗脚,郦生不行跪拜礼仅作长揖,并指责刘邦不该怠慢长者,刘邦随即停止洗脚起身相迎。
    • 龙颜:代指帝王,此处指刘邦。
    • 句意:哪比得上高阳郦食其那般豪放不羁,长揖不拜、辍洗相迎的举动惊起了帝王的重视?
  6. 丈夫当年倾意气,安用蚓食而蝎跧

    • 倾意气:指意气风发、舒展抱负。
    • 蚓食:像蚯蚓一样钻地伏地,形容屈身隐忍。
    • 蝎跧(quán):像蝎子一样蜷伏,与“蚓食”同义,指不敢舒展身形。
    • 句意:大丈夫当年就该意气风发、舒展抱负,怎么能像蚯蚓钻地、蝎子蜷伏那样屈身隐忍?
  7. 古人已作泉下土,风义可想犹班班

    • 泉下土:指地下黄泉,代指已故之人。
    • 风义:风骨道义。
    • 班班:显著、清晰的样子。
    • 句意:古人早已化作地下尘土,但他们的风骨道义依旧清晰可感。
  8. 郭侯忠信如古人,荐书飞名上九关

    • 郭侯:对友人郭明叔的尊称。
    • 九关:古代天子宫廷有九重宫门,代指朝廷中枢。
    • 句意:郭君您的忠信堪比古人,举荐您的文书直达朝廷,声名远扬。
  9. 诗书自可老斲轮,智略足以解连环

    • 老斲轮:出自《庄子·天道》,指技艺精湛的老工匠,此处喻指郭明叔精通诗书、造诣深厚。
    • 解连环:出自《战国策》,秦昭王曾派使者送玉连环给齐君王后,让她解开,君王后用铁椎击破连环,称“连环已解”,此处代指郭明叔能解决复杂难题。
    • 句意:您精通诗书,造诣堪比技艺老道的斲轮工匠;智谋才略足以解开世间复杂的连环困局。
  10. 铜章屈宰山水县,友声相求不我顽

    • 铜章:古代低级官员的印信,此处代指郭明叔任地方县令。
    • 山水县:指地处山水之间的偏远县邑。
    • 友声相求:出自《诗经·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,指朋友间相互呼应、引为知己。
    • 不我顽:宾语前置,即“不顽我”,意为不怠慢我、不疏远我。
    • 句意:您手持铜章屈任山水间的县令,我们如同知音般相互呼应,从不曾有隔阂。
  11. 鹏翼垂天公直起,燕巢见社身思还

    • 鹏翼垂天:出自《庄子·逍遥游》,形容大鹏展翅高飞的样子,此处喻指郭明叔即将大展宏图。
    • 燕巢见社:社燕指春社时飞来、秋社时离去的燕子,此处代指仕宦之余思念故里,或指功成之后可以安居故里。
    • 句意:您如大鹏般即将展翅高飞、一展抱负,也会如社燕般在功成之后思念故园。
  12. 文思舜禹开言路,即看承诏著豸冠

    • 文思舜禹:称颂帝王如尧舜般圣明,广开言路听取谏言。
    • 豸冠:即獬豸冠,古代御史大夫等执法官员所戴的帽子,此处代指担任御史之职。
    • 句意:如今圣上如尧舜般广开言路,很快就能看到您奉诏担任御史之职。
  13. 尚趋手板事直指,少忍吏

    • 手板:古代官员朝见时所持的笏板,用以记事。
    • 直指:指御史台的长官,或朝廷派出的监察使者。
    • 注:此句及后文未留存完整,仅余“少忍吏”三字。

现代译文

您可曾见辞官归隐的刘屯田,
骑牛漫步山涧,把玩清流缓缓。
年过八十依旧唇红目亮,
举起金杯饮酒,从不剩半滴残盏。
您可曾见征西战死的徐尚书,
为国捐躯,葬身沙场箭石之间。
那般卓异风采终如秋草凋零,
骏马永离皇家厩苑,再难回还。
哪如高阳郦生那般豪放不羁,
长揖不拜,辍洗相迎惊起帝王颜面。
大丈夫当年自当意气风发舒展抱负,
怎肯如蚯蚓钻地、蝎子蜷伏隐忍苟全?
古人早已化作地下黄土,
他们的风骨道义,至今依旧清晰赫然。
郭君您的忠信堪比先贤,
举荐文书直达九重宫阙,声名飞传。
您诗书造诣堪比老匠斲轮,
智谋才略足以解开世间连环困局。
如今屈任铜章之职,治理山水小县,
我们如知音相求,从无丝毫隔阂疏远。
您如大鹏即将展翅垂天,一展宏图,
也如社燕归巢,心念故园。
如今圣上如尧舜广开言路,
很快便能奉诏戴上御史豸冠。
尚且持笏侍奉直指长官,
稍忍吏事(原文未完)

创作背景

这首诗是黄庭坚次韵酬答友人郭明叔的赠答之作。郭明叔名郭震,字明叔,北宋成都人,为黄庭坚的诗文挚友,当时曾出任地方山水县的县令,寄诗黄庭坚倾诉仕途际遇,黄庭坚依其原韵作此诗酬答。
现存诗作创作于元祐年间(1086-1094),彼时黄庭坚在京城任职馆阁之职,仕途相对顺遂,诗文创作多有酬赠友人之作。诗中先以两位先贤的事迹起兴,抒发对高风亮节的推崇,继而赞扬郭明叔的才德与忠信,期许其能得到朝廷重用,一展平生所学。

艺术赏析

  1. 体裁与用韵:作为七言歌行体诗,全诗句式错落舒展,用韵流转自然,兼具古体诗的自由与抒情性,适合抒发豪迈爽朗的情感。
  2. 典故运用:全诗大量运用历史典故,如“悬车”“斲轮”“解连环”“鹏翼垂天”等,既贴合咏史与赠答的主题,又增添了作品的文化厚重感;以郦食其的典故赞扬友人的豪放意气,贴切自然,毫无堆砌之感。
  3. 表现手法:采用先咏史后赠人的结构,以两位先贤的事迹对比,先推崇风骨道义,再自然过渡到赞扬友人,情感层层递进,兼具咏史怀古与赠友寄意的双重意涵。同时运用比兴手法,以“鹏翼垂天”喻友人前程,“燕巢见社”抒故园之思,形象生动,意蕴深远。
  4. 语言风格:整体语言雄健爽朗,兼具黄庭坚诗歌特有的雅洁与劲挺,情感真挚饱满,既有对先贤的追慕,也有对友人的期许,格调高昂。
    注:现存诗作后半段缺失,仅余“少忍吏”三字,部分赏析基于已存诗句展开。

常见问题

《次韵郭明叔长歌》的作者和朝代是什么?

《次韵郭明叔长歌》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵郭明叔长歌》主要写了什么?

这是宋代黄庭坚次韵酬答友人郭明叔的七言歌行体诗,现存部分以两位先贤(辞官归隐的刘屯田、为国捐躯的徐尚书)的事迹起兴,对比抒发对风骨道义的推崇,继而赞扬郭明叔的忠信才学与为政才能,并期许其能仕途得志、一展抱负,全诗情感豪迈爽朗,兼具咏史与赠答的双重意涵。

《次韵郭明叔长歌》的创作背景是什么?

这首诗是黄庭坚次韵酬答友人郭明叔的赠答之作。郭明叔名郭震,字明叔,北宋成都人,为黄庭坚的诗文挚友,当时曾出任地方山水县的县令,寄诗黄庭坚倾诉仕途际遇,黄庭坚依其原韵作此诗酬答。 现存诗作创作于元祐年间(1086 1094),彼时黄庭坚在京城任职馆阁之职,仕途相对顺遂,诗文创作多有酬赠友人之作。诗中先以两位先贤的事迹起兴,抒发对高风亮节的推崇,继而赞扬郭明叔的...

《次韵郭明叔长歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与用韵 :作为七言歌行体诗,全诗句式错落舒展,用韵流转自然,兼具古体诗的自由与抒情性,适合抒发豪迈爽朗的情感。 2. 典故运用 :全诗大量运用历史典故,如“悬车”“斲轮”“解连环”“鹏翼垂天”等,既贴合咏史与赠答的主题,又增添了作品的文化厚重感;以郦食其的典故赞扬友人的豪放意气,贴切自然,毫无堆砌之感。 3. 表现手法 :采用先咏史后赠人的结构,以...