醇碧颂

· 黄庭坚

田子绿麴,妙在蒸蓼。
女酒兀者,美生其手。
挹彼而清,注兹无声。
其香馥郁,悦可饮者。
如春霢霂,清不病醨。
多不疾人,谁其吐之。
百室之醅,醇碧惟师。
老夫不饮,评以鼻慧。

简要说明

这是一首四言颂酒诗,围绕北宋名酒“醇碧”展开,从酿酒原料、工艺到酒质、香气、品鉴感受逐层铺陈,细致描摹了醇碧酒的清雅佳妙,赞美其醇厚无害、风味绝佳的特质,同时流露了文人品鉴风物的雅致意趣,整体风格平实雅致。

逐句注释

  1. 田子绿麴,妙在蒸蓼:田子,此处指酿酒所用的绿曲(酒曲);麴(qū),同“曲”,酿酒的发酵剂。蒸蓼:蓼(liǎo)是一种草本植物,古代酿酒常以蒸过的蓼草拌曲,利用其抑菌、增香的特性提升酒质,此句点明绿曲的精妙之处在于以蒸蓼处理酒曲。
  2. 女酒兀者,美生其手:女酒:出自《周礼》,原指女奴酿造的酒,此处泛指佳酿;兀者:指质朴无华、未经精细过滤的浊酒状态。句意:看似质朴平淡的佳酿,其美好韵味全出自酿酒人的巧手。
  3. 挹彼而清,注兹无声:挹(yì):舀取;彼:指代酒液;清:清澈纯净。注:倾倒;兹:指代酒器。句意:舀取那清冽的酒液,注入酒器时悄无声息,以无声的细节凸显酒质纯净、流速匀和。
  4. 其香馥郁,悦可饮者:馥郁:香气浓厚悠长;悦可饮者:让饮酒之人感到身心舒畅、满心愉悦。
  5. 如春霢霂,清不病醨:霢霂(mài mù):指濛濛小雨,此处以春雨温润绵长的质感比喻酒香的柔和悠长;清:酒色澄澈;病醨(lí):为薄酒所苦,醨指淡而薄的酒。句意:酒香恰似春雨濛濛,酒色澄澈却绝不淡薄寡味。
  6. 多不疾人,谁其吐之:疾人:使人致病、伤身。句意:这款酒即便多饮也不会损伤身体,如此佳酿,谁会忍心将它吐弃?
  7. 百室之醅,醇碧惟师:百室:代指千家万户;醅(pēi):未经过滤的酒醪。师:楷模、典范。句意:千家万户所酿的酒醪之中,醇碧酒堪称品质一流的典范。
  8. 老夫不饮,评以鼻慧:老夫:黄庭坚自称;鼻慧:凭借嗅觉品鉴的智慧。句意:我不善饮酒,只能凭借敏锐的嗅觉来品鉴这款佳酿。

现代译文

青绿色的酒曲,精妙全在蒸过的蓼草。
质朴佳酿的美好,全赖酿酒人的巧手。
舀取那清冽酒液,注入酒器悄无声息。
香气馥郁芬芳,令饮酒之人满心欢悦。
酒香恰似春雨濛濛,酒色澄澈却不轻薄。
多饮也不伤身体,谁会忍心将它吐弃?
千家万户的酒醪之中,醇碧酒堪称典范。
老夫我不善饮酒,只凭嗅觉来品鉴佳酿。

创作背景

这首颂诗创作于北宋中后期,黄庭坚雅好品鉴风物与美酒,当时江西地区酿酒业兴盛,“醇碧”是当地一款知名佳酿(学界主流认为此酒为江西名士张蒙所酿,黄庭坚曾为其题咏)。此诗是黄庭坚品鉴醇碧酒后所作,通过细致描摹酿酒工艺与酒的特质,抒发对这款美酒的赞赏,同时暗含文人宴饮、雅集的生活场景,体现了北宋文人清雅的审美意趣。关于醇碧的具体酿造者,学界尚有细微争议,此处采用主流说法。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以酿酒原料→酒的质感→香气→品鉴感受为线索,层层递进,从视觉、听觉、嗅觉、体感多维度刻画醇碧酒的特质,完整展现了这款美酒的佳妙之处。
  2. 用典雅致自然:诗中“女酒”出自《周礼》,“霢霂”源于《诗经·小雅·大田》,典故的融入既提升了文本的文化底蕴,又未显得刻意雕琢,贴合颂酒的轻松雅致基调。
  3. 表现手法细腻传神:以“注兹无声”的细节凸显酒质纯净,以“如春霢霂”的比喻具象化酒香的柔和悠长,“清不病醨”则精准点出酒质澄澈醇厚的特质,将抽象的酒感转化为可感的具象体验。
  4. 风格贴合主题:黄庭坚诗歌以生新瘦硬著称,但此诗语言平实雅致,没有过度炫技的雕琢,贴合颂酒诗庄重又不失灵动的风格,最后“老夫不饮,评以鼻慧”的自嘲式收尾,增添了文人雅趣,让整首诗更具人情味。
  5. 格律与体式契合:全诗采用四言体,源于《诗经》的四言句式节奏沉稳典雅,契合颂体诗庄重规整的文体要求,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐感。

常见问题

《醇碧颂》的作者和朝代是什么?

《醇碧颂》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《醇碧颂》主要写了什么?

这是一首四言颂酒诗,围绕北宋名酒“醇碧”展开,从酿酒原料、工艺到酒质、香气、品鉴感受逐层铺陈,细致描摹了醇碧酒的清雅佳妙,赞美其醇厚无害、风味绝佳的特质,同时流露了文人品鉴风物的雅致意趣,整体风格平实雅致。

《醇碧颂》的创作背景是什么?

这首颂诗创作于北宋中后期,黄庭坚雅好品鉴风物与美酒,当时江西地区酿酒业兴盛,“醇碧”是当地一款知名佳酿(学界主流认为此酒为江西名士张蒙所酿,黄庭坚曾为其题咏)。此诗是黄庭坚品鉴醇碧酒后所作,通过细致描摹酿酒工艺与酒的特质,抒发对这款美酒的赞赏,同时暗含文人宴饮、雅集的生活场景,体现了北宋文人清雅的审美意趣。关于醇碧的具体酿造者,学界尚有细微争议,此处采用主流...

《醇碧颂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以酿酒原料→酒的质感→香气→品鉴感受为线索,层层递进,从视觉、听觉、嗅觉、体感多维度刻画醇碧酒的特质,完整展现了这款美酒的佳妙之处。 2. 用典雅致自然 :诗中“女酒”出自《周礼》,“霢霂”源于《诗经·小雅·大田》,典故的融入既提升了文本的文化底蕴,又未显得刻意雕琢,贴合颂酒的轻松雅致基调。 3. 表现手法细腻传神 :以“注兹无声”...