这首七言古诗以杏花为核心意象,先铺陈春日盛景、聚焦北轩杏花独绽的风姿,再由花的荣枯联想到人生盛衰,抒发了对时光易逝的感慨,同时表达了超脱世俗功利、寄情自然与酣醉自适的旷达人生态度。
赋陈季张北轩杏花
杏园主人殊未来,岂谓一枝先入手。
天晴日暖笼紫烟,镜里红妆犹带酒。
江梅已尽桃李迟,此时此花即吾友。
栏边渐满枝上空,叹息踌躇为之久。
荣衰何异人一生,少壮蹔时成老丑。
狂痴未解惜光阴,不饮十人常八九。
岂如大醉升糟邱,太古乾坤随处有。
更当种子如董仙,抟米谁能问升斗。
简要说明
逐句注释
青春不拣势薄厚,春到人家尽花柳。
注释:青春指春天;不拣即不分、不区别;势薄厚指家境贫富、地位高下。花柳代指春花与杨柳。句意:春天不会区分人家的贫富强弱,春临人间,处处都有花柳绽放的盛景。杏园主人殊未来,岂谓一枝先入手。
注释:杏园主人此处指陈季张,因北轩为其居所;殊未来意为还未特意赏玩。句意:杏园的主人还未专程前来赏春,哪想到一枝杏花先映入了眼帘。天晴日暖笼紫烟,镜里红妆犹带酒。
注释:紫烟指春日晴暖时的水汽与花雾;镜此处代指北轩附近的池水,水面平静如镜;红妆比喻杏花的艳红姿态,犹带酒形容杏花如醉酒的美人,色泽娇艳动人。句意:天晴日暖,杏花笼罩在淡淡的紫雾之中,池水中倒映的红妆杏花,还带着几分醉意。江梅已尽桃李迟,此时此花即吾友。
注释:江梅指江边的梅花,此时已凋谢;桃李迟意为桃李尚未到盛开之时。句意:江边梅花已经落尽,桃李也还未绽放,此时唯有这杏花,便是我的知己良伴。栏边渐满枝上空,叹息踌躇为之久。
注释:栏边指北轩的栏杆旁;枝上空意为枝头的花会有凋零空落之时。踌躇指徘徊、心绪不定。句意:栏杆旁的杏花渐渐开得满枝,可枝头终有花谢空落的一天,我为此徘徊叹息,久久不能平静。荣衰何异人一生,少壮蹔时成老丑。
注释:荣衰指花开与花落,也代指人生的盛衰;蹔同“暂”,意为短暂。句意:花的荣枯盛衰,和人的一生又有什么不同呢?少壮年华只是短暂一瞬,转眼便会衰老丑陋。狂痴未解惜光阴,不饮十人常八九。
注释:狂痴是诗人自嘲年轻时狂放愚钝;不饮十人常八九意为十个人里,有九九个不能畅快饮酒(或指诗人自己常因世事牵绊未能尽兴饮酒)。句意:当年我狂放愚钝,不懂得珍惜大好光阴,十有八九没能开怀畅饮,尽情享受生活。岂如大醉升糟邱,太古乾坤随处有。
注释:糟邱指酒糟堆积成的山丘,代指酣醉忘忧的境界;太古乾坤指远古般自然质朴的天地境界。句意:又怎比得上酣醉卧在酒糟堆成的山丘之中,那样随处都能感受到太古般自然无拘的天地境界。更当种子如董仙,抟米谁能问升斗。
注释:董仙即东汉名医董奉,后世以“杏林”代指医界,此处取其栽种杏树、济世救人的典故,呼应杏花主题;抟米指聚集米粒,升斗为量米的器具,代指世俗间微小的功利计较。句意:更应像董奉那样栽种杏树,谁还会去计较那升斗米粮的微末功利呢。
现代译文
春天不分人家的贫富强弱,
春临人间处处花柳芬芳。
杏园的主人还未特意赏玩,
哪想到一枝杏花先入眼旁。
天晴日暖笼罩着紫雾轻烟,
池镜里红妆杏花还带醉颜。
江边梅花已落桃李尚未绽,
此时此花便是我的知己伴。
栏边花渐满枝头却会空,
我徘徊叹息良久心绪难安。
荣枯盛衰和人的一生何异?
少壮短暂转眼便成老丑颜。
当年狂痴不知珍惜好时光,
十有八九不曾开怀畅饮一番。
怎如酣醉卧在酒糟堆成的山,
太古般的乾坤处处皆悠然。
更应像董奉那样栽种杏树,
谁还去计较那升斗米粮的微末之算。
创作背景
陈季张名陈师锡,字子坚,北宋官员,为黄庭坚的挚友,二人同在京师时多有唱和。此诗为黄庭坚到访陈季张居所北轩,观赏院内杏花盛开后所作。彼时黄庭坚正值壮年,虽仕途顺遂,但见杏花荣枯更迭,不禁联想到人生的盛衰无常,遂借咏杏花抒发感慨。关于具体创作年份暂无定论,大致为元祐年间黄庭坚在汴京任职时期,此为学界主流解读。
艺术赏析
- 以物喻人,借景抒怀:全诗以杏花为核心线索,先铺陈春日花开的普遍盛景,再通过与江梅、桃李的对比,凸显北轩杏花在晚春的独特价值,随后自然过渡到人生盛衰的议论,将自然物象与人生体验融为一体,无生硬说教之感。
- 意象鲜活,比喻精妙:“镜里红妆犹带酒”一句,将池水中倒映的杏花比作醉酒的美人,既写出了杏花的娇艳色泽,又赋予其灵动情态,画面感十足。
- 章法清晰,层次递进:全诗从赏花之景起笔,经花荣枯之叹,再转入人生感慨,最终落脚于超脱世俗的旷达态度,情感从细腻感慨逐步升华为精神自足的人生追求,逻辑流畅自然。
- 用典贴切,意蕴丰富:两处用典皆贴合主题:以董奉杏林典故呼应杏花意象,表达了不求世俗功利的人生追求;以“糟邱”的酣醉境界,抒发摆脱牵绊、寄情自然的旷达情怀,用典自然不堆砌。
- 语言风格:兼具黄庭坚诗瘦硬通神的特色,写景清丽细腻,议论浅近自然,既有七言古诗的流转自如,又不失宋诗的理趣之美。
常见问题
《赋陈季张北轩杏花》的作者和朝代是什么?
《赋陈季张北轩杏花》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《赋陈季张北轩杏花》主要写了什么?
这首七言古诗以杏花为核心意象,先铺陈春日盛景、聚焦北轩杏花独绽的风姿,再由花的荣枯联想到人生盛衰,抒发了对时光易逝的感慨,同时表达了超脱世俗功利、寄情自然与酣醉自适的旷达人生态度。
《赋陈季张北轩杏花》的创作背景是什么?
陈季张名陈师锡,字子坚,北宋官员,为黄庭坚的挚友,二人同在京师时多有唱和。此诗为黄庭坚到访陈季张居所北轩,观赏院内杏花盛开后所作。彼时黄庭坚正值壮年,虽仕途顺遂,但见杏花荣枯更迭,不禁联想到人生的盛衰无常,遂借咏杏花抒发感慨。关于具体创作年份暂无定论,大致为元祐年间黄庭坚在汴京任职时期,此为学界主流解读。
《赋陈季张北轩杏花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以物喻人,借景抒怀 :全诗以杏花为核心线索,先铺陈春日花开的普遍盛景,再通过与江梅、桃李的对比,凸显北轩杏花在晚春的独特价值,随后自然过渡到人生盛衰的议论,将自然物象与人生体验融为一体,无生硬说教之感。 2. 意象鲜活,比喻精妙 :“镜里红妆犹带酒”一句,将池水中倒映的杏花比作醉酒的美人,既写出了杏花的娇艳色泽,又赋予其灵动情态,画面感十足。 3. 章...