赣上食莲有感

· 黄庭坚

莲实大如指,分甘念母慈。
共房头(左角右咠)(左角右咠),更深兄弟思。
实中有幺荷,拳如小儿手。
令我忆众雏,迎门索梨枣。
莲心正自苦,食苦何能甘。
甘餐恐腊毒,素食则怀慙。
莲生淤泥中,不与泥同调。
食莲谁不甘,知味良独少。
吾家双井塘,十里秋风香。
安得同袍子,归制芙蓉裳。

简要说明

这首五言古诗是黄庭坚游宦赣地时的触景生情之作,以食莲为核心线索,由莲子的形态、滋味与生长环境,依次串联起对母亲慈爱的怀念、兄弟情谊的思念、儿女娇憨的回忆,进而抒发对世俗的感慨、自身的操守坚守,最终落脚于归隐故乡、与志同道合者相伴的愿望,兼具生活意趣与哲理思考。

逐句注释

  1. 莲实大如指,分甘念母慈
    莲实:即莲子。分甘:分享甘甜食物,化用古代孝亲分享食物的典故,此处指分食莲子时忆及母亲慈爱持家的往事。句意:莲子大如手指,分食时便想起母亲的慈爱。
  2. 共房头(左角右咠)(左角右咠),更深兄弟思
    共房:同一莲房中的莲子。(左角右咠)(左角右咠):通“觱觱”,形容莲子紧密相依、聚集相连的样子。更深:夜深。句意:同生一房的莲子紧紧相依,夜深之时更令我思念兄弟。
  3. 实中有幺荷,拳如小儿手
    幺荷:指莲子内部的幼嫩莲芽(莲心)。拳:蜷曲。句意:莲子内部藏着嫩小的莲芽,蜷曲的模样如同小儿的小手。
  4. 令我忆众雏,迎门索梨枣
    众雏:指家中的儿女。迎门索梨枣:化用古代孩童迎门索要果品的日常场景,借指儿女幼时娇憨模样。句意:这光景令我想起家中的孩子们,当年曾迎在门索要梨枣。
  5. 莲心正自苦,食苦何能甘
    自苦:本就苦涩。何能甘:怎能觉得甘甜。句意:莲心本来就苦涩,吃下苦味之物又怎能感到甘甜。
  6. 甘餐恐腊毒,素食则怀慙
    腊毒:指干肉蓄积的毒素,此处泛指贪食甘甜美味可能招致祸患。素食:此处指居官食禄却无所作为,或不劳而获的饮食。慙:同“惭”,惭愧。句意:贪食甘甜恐怕会招来祸患,只吃素食又心怀愧疚。
  7. 莲生淤泥中,不与泥同调
    同调:同流合污。句意:莲花生长在淤泥之中,却不肯与淤泥同流合污。
  8. 食莲谁不甘,知味良独少
    甘:以为甘甜。知味:双关语,既指懂得莲的真味,也指懂得人生真意。良:确实。句意:吃莲子的人谁不觉得可口,真正懂得其中真味的却太少。
  9. 吾家双井塘,十里秋风香
    双井塘:黄庭坚故乡江西修水双井村的荷塘,是其故乡标志性景致。句意:我的家乡在双井塘,十里荷塘在秋风中满是荷香。
  10. 安得同袍子,归制芙蓉裳
    同袍:语出《诗经·秦风·无衣》“与子同袍”,指志同道合的友人。芙蓉裳:化用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,指代归隐的清雅服饰。句意:怎能找到志同道合的友人,一同归隐制作芙蓉衣裳。

现代译文

莲子大如手指,分食时便想起母亲的慈爱。
同生一房的莲子紧紧相依,夜深时分更令我思念兄弟。
莲子内部藏着嫩小的莲芽,蜷曲模样如同小儿的小手。
这光景让我忆起家中儿女,当年迎在门索要梨枣的娇憨。
莲心本就苦涩,吃下苦味之物又怎能感到甘甜?
贪食甘甜恐怕会招来祸患,只吃素食又心怀愧疚。
莲花生长在淤泥之中,却不肯与淤泥同流合污。
吃莲子的人谁不觉得可口,真正懂得其中真味的却太少。
我的家乡在双井塘,十里荷塘在秋风里满是荷香。
怎能找到志同道合的友人,一同归隐制作芙蓉衣裳。

创作背景

这首诗创作于黄庭坚游宦江西赣江一带期间。黄庭坚出身江西修水双井黄氏,家族素重孝悌与耕读家风,他一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年愈发渴望回归田园。此次食莲触景生情,由莲子的细节勾起对家人的思念,由莲的品格引发对人生与操守的思考,将日常饮食的体验与个人情感、志向融为一体,是其寄寓身世之感的抒情佳作。

艺术赏析

  1. 托物言志,层层递进:全诗以“食莲”为线索,从莲子的形态、滋味、生长环境依次关联亲情、世俗感慨、自身操守与归隐之志,由实入虚、由物及人,结构严谨自然,将抽象情感具象化。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,“分甘”贴合孝亲主题,“同袍”取自《诗经》体现同道情谊,“芙蓉裳”化用屈原归隐意象,既贴合内容,又增添文学厚重感,暗合诗人对清雅品格的追求。
  3. 细节生动,情感真挚:“拳如小儿手”以孩童娇憨的细节比喻莲心形态,自然引出对儿女的回忆,将抽象思念具象化,极具生活气息;“食莲谁不甘,知味良独少”一语双关,引发读者对世俗与本心的共鸣。
  4. 语言质朴而有风骨:全诗无刻意堆砌辞藻,以浅白语言写日常体验,符合黄庭坚“以俗为雅”的诗学主张,平实中蕴含哲理,兼具生活意趣与文人风骨。
  5. 体裁适配得当:作为五言古诗,格律自由、节奏舒缓,契合诗人娓娓道来的抒情基调,避免了律诗的格律束缚,更利于表达触景生情的随性感怀。

常见问题

《赣上食莲有感》的作者和朝代是什么?

《赣上食莲有感》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《赣上食莲有感》主要写了什么?

这首五言古诗是黄庭坚游宦赣地时的触景生情之作,以食莲为核心线索,由莲子的形态、滋味与生长环境,依次串联起对母亲慈爱的怀念、兄弟情谊的思念、儿女娇憨的回忆,进而抒发对世俗的感慨、自身的操守坚守,最终落脚于归隐故乡、与志同道合者相伴的愿望,兼具生活意趣与哲理思考。

《赣上食莲有感》的创作背景是什么?

这首诗创作于黄庭坚游宦江西赣江一带期间。黄庭坚出身江西修水双井黄氏,家族素重孝悌与耕读家风,他一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年愈发渴望回归田园。此次食莲触景生情,由莲子的细节勾起对家人的思念,由莲的品格引发对人生与操守的思考,将日常饮食的体验与个人情感、志向融为一体,是其寄寓身世之感的抒情佳作。

《赣上食莲有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,层层递进 :全诗以“食莲”为线索,从莲子的形态、滋味、生长环境依次关联亲情、世俗感慨、自身操守与归隐之志,由实入虚、由物及人,结构严谨自然,将抽象情感具象化。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,“分甘”贴合孝亲主题,“同袍”取自《诗经》体现同道情谊,“芙蓉裳”化用屈原归隐意象,既贴合内容,又增添文学厚重感,暗合诗人对清雅品格的追求...