这首诗是黄庭坚次韵酬答友人和甫的组诗之一,以卢泉水为核心意象,既抒发了自身不随世态炎凉改变本心的志趣,也劝慰遭逢谤伤的友人不必困顿于世俗纷扰,同时寄寓了对友人才能的赞许与济世匡时的期许,情感真挚沉郁,兼具隐逸之志与入世情怀。
次韵答和甫卢泉水三首
势利不可更炎凉,解缨从我濯沧浪。
与君论心松柏香,何为独忆卢泉之上多绿杨,卢泉如练照秋阳,泉上之人犹谤伤。
此邦虽陋有佳士,勿厌风沙吹茫茫。
愿君不负上池水,囊中探丸起人死。
简要说明
逐句注释
- 初侯不能六尺长:“初侯”疑为“初余”之形误,意为“我当初”;“六尺长”指身高不足六尺,古代一尺约合今23.1厘米,六尺约1.38米,此处以身形谦言自身才德不足。
- 少日结交皆老苍:“少日”即年少之时;“老苍”指阅历深厚、意气苍劲的老成友人。
- 势利不可更炎凉:“势利”指权势与利益;“更”(gēng)意为变更、改变;“炎凉”代指世态炎凉,即因人地位变化而改变态度,此句言自己不会因权势利益改变处世原则。
- 解缨从我濯沧浪:“解缨”指解下冠缨,代指辞官归隐;“濯沧浪”化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,隐喻超脱世俗、保持高洁品性。
- 与君论心松柏香:“论心”指坦诚交心;“松柏香”以松柏清芬的香气,喻指彼此情谊的坚贞高洁。
- 何为独忆卢泉之上多绿杨:“何为”即为何;“卢泉”为友人提及或所居之地的水景;“绿杨”以柳色寄寓风物之美与忆旧之情。
- 卢泉如练照秋阳:“练”指白绢,形容卢泉水澄澈明净;“秋阳”指秋日暖阳,烘托出清寂明净的氛围。
- 泉上之人犹谤伤:“谤伤”指诽谤中伤,此句言卢泉边的友人仍遭旁人诋毁。
- 此邦虽陋有佳士:“此邦”指卢泉所在之地;“陋”指偏僻简陋;“佳士”指品行高洁的贤士,此处既指友人,也暗喻自身。
- 勿厌风沙吹茫茫:“风沙”喻指世俗的谗言与纷扰;“茫茫”形容纷乱无际,此句劝慰友人不必厌烦世俗的烦扰。
- 愿君不负上池水:“上池水”化用《史记·扁鹊仓公列传》中扁鹊饮上池水而医术通神的典故,此处既指卢泉之水,也喻指友人的本心与才学;“不负”即不辜负。
- 囊中探丸起人死:“囊中探丸”化用《汉书·尹赏传》中游侠行事迅捷如探囊取物的典故,此处喻指友人才能出众,可轻易解决危难;“起人死”指使死人复生,极言其才能可匡扶济世、救死扶伤。
现代译文
当初我身形不足六尺高,年少时结交的尽是老成苍劲的友人。
绝不因权势利益变更处世的炎凉态度,愿解下冠缨随你一同在沧浪水中洗濯尘襟。
与你坦诚交心如松柏般清芬高洁,为何独独难忘卢泉边那片依依绿杨?
卢泉如白绢般映照秋日暖阳,泉边的你却仍遭旁人诽谤中伤。
这地方虽偏僻简陋却有贤士,不必厌烦那茫茫风沙扰攘。
愿你不辜负卢泉上的澄澈池水,愿你如探囊取物般轻易济世,救死扶伤。
创作背景
此诗为黄庭坚次韵酬答友人和甫的组诗之一,学界主流观点认为,此诗作于黄庭坚地方任职时期,友人和甫在卢泉之地遭逢谤议,困顿失意。黄庭坚以此诗劝慰友人不必在意世俗纷扰,既抒发了自身坚守本心、不随世态炎凉的志趣,也赞许友人的贤才,寄寓了对其施展济世之才的期许。关于“初侯”的异文问题,部分版本作“初余”,此为流传中的字形讹误,不影响诗意主旨。
艺术赏析
- 用典含蓄,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“濯沧浪”化用《孟子》语,既点明隐逸高洁的志趣,又暗合卢泉水的意象;“囊中探丸”“上池水”化用史传典故,既赞誉友人的才能,又赋予诗作厚重的文化底蕴。
- 意象鲜明,意境清寂:以卢泉、秋阳、绿杨、松柏等意象营造出清寂高洁的氛围,“风沙”喻世俗纷扰,与明净的卢泉形成鲜明对比,凸显友人遭谗的不公,也反衬出坚守本心的可贵。
- 情感层次分明:诗作先以自谦开篇,继而叙写交友志趣,再转入对友人遭遇的感慨,随后劝慰友人,最后寄寓期许,情感从自守到劝慰再到期许,层层递进,真挚沉郁。
- 体式自由,抒情自然:此诗为次韵七言古风,句式长短错落,不拘于近体诗的格律限制,便于抒发复杂真挚的情感,既保留了宋诗的理趣,又兼具唐诗的抒情性。
常见问题
《次韵答和甫卢泉水三首》的作者和朝代是什么?
《次韵答和甫卢泉水三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵答和甫卢泉水三首》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚次韵酬答友人和甫的组诗之一,以卢泉水为核心意象,既抒发了自身不随世态炎凉改变本心的志趣,也劝慰遭逢谤伤的友人不必困顿于世俗纷扰,同时寄寓了对友人才能的赞许与济世匡时的期许,情感真挚沉郁,兼具隐逸之志与入世情怀。
《次韵答和甫卢泉水三首》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚次韵酬答友人和甫的组诗之一,学界主流观点认为,此诗作于黄庭坚地方任职时期,友人和甫在卢泉之地遭逢谤议,困顿失意。黄庭坚以此诗劝慰友人不必在意世俗纷扰,既抒发了自身坚守本心、不随世态炎凉的志趣,也赞许友人的贤才,寄寓了对其施展济世之才的期许。关于“初侯”的异文问题,部分版本作“初余”,此为流传中的字形讹误,不影响诗意主旨。
《次韵答和甫卢泉水三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“濯沧浪”化用《孟子》语,既点明隐逸高洁的志趣,又暗合卢泉水的意象;“囊中探丸”“上池水”化用史传典故,既赞誉友人的才能,又赋予诗作厚重的文化底蕴。 2. 意象鲜明,意境清寂 :以卢泉、秋阳、绿杨、松柏等意象营造出清寂高洁的氛围,“风沙”喻世俗纷扰,与明净的卢泉形成鲜明对比,凸显友人遭谗的不公,也反衬出坚守...