古豪侠行赠魏邻几

· 黄庭坚

翩翩魏公子,恐是信陵君。
高义动衰俗,孤标对层云。
风吹棠棣花,一枝落夷门。
俯仰少颜色,萧萧烟景昏。
已朽朱亥骨,侯嬴无子孙。
众中气轩昂,把臂输肺肝。
沃之红鹦鹉,载以乌贺兰。
门前马嘶急,我弟勿扣关。
谓言空中落,逆旅有仁人。
老母一解颜,万金难报恩。
琅玕乃未赠,交好如弟昆。

简要说明

这首七言歌行是黄庭坚赠友的赞誉之作。诗人以战国豪侠信陵君比拟友人魏邻几,借朱亥、侯嬴的侠士典故追忆古代豪侠之义,同时感慨当世世风颓败、侠风不继,通过描写魏邻几豪爽好客、推心置腹的品格与仁厚仗义的义举,抒发对真挚情谊与高尚道义的推崇,情感豪迈真挚。

逐句注释

  1. 翩翩魏公子,恐是信陵君。

    • 翩翩:形容人仪态潇洒俊逸。魏公子:此处指赠诗对象魏邻几。信陵君:战国魏国公子魏无忌,以礼贤下士、养士抗秦的豪侠之举闻名后世。此句以信陵君比拟魏邻几,赞誉其有古代豪侠之风。
  2. 高义动衰俗,孤标对层云。

    • 高义:高尚的道义与品格。衰俗:颓败衰落的世俗风气。孤标:孤高卓绝的品格。层云:高耸入云的云层。此句写魏邻几的高尚道义能撼动颓败世风,其孤高品格可与层云比肩。
  3. 风吹棠棣花,一枝落夷门。

    • 棠棣花:《诗经·小雅·常棣》以棠棣喻兄弟友爱,此处借指情谊深厚,也暗合古代豪侠之士的同道之义。夷门:战国魏国都城大梁(今开封)的东门,侯嬴曾为夷门监者,信陵君亲往迎接,此处代指侠士义举的发生地,也暗指北宋汴京。此句以风吹棠棣花落于夷门,喻侠风余韵留存于故地。
  4. 俯仰少颜色,萧萧烟景昏。

    • 俯仰:指世事变迁、时光流转。少颜色:指世风日下,少有高尚品格与道义光彩。萧萧:萧条冷落的样子。烟景昏:指天色昏暗,喻当世风气颓败昏暗。此句感慨当世世风不振,一片萧条。
  5. 已朽朱亥骨,侯嬴无子孙。

    • 朱亥:信陵君门客,曾以铁锤击杀晋鄙,助信陵君夺军救赵,是著名侠士。侯嬴:信陵君的门客,原为夷门监者,为信陵君献计夺军后自刎而死。此句感叹古代侠士的遗迹已无处可寻,暗喻当世侠风不继。
  6. 众中气轩昂,把臂输肺肝。

    • 气轩昂:气度昂扬不凡。把臂:握住对方手臂,形容交往亲密无间。输肺肝:披露真心,推心置腹。此句写魏邻几在众人之中气度不凡,与人交往坦诚真挚。
  7. 沃之红鹦鹉,载以乌贺兰。

    • 沃:浇灌,此处指以美酒款待。红鹦鹉:指红鹦鹉纹的名贵酒器,或当时的名酒“红鹦鹉”。乌贺兰:一说为西域传入的名贵酒具,或指以乌布、贺兰毡为衬垫的承载器具。此句写魏邻几以丰厚珍馐美酒款待宾客,尽显豪爽好客。
  8. 门前马嘶急,我弟勿扣关。

    • 我弟:黄庭坚对魏邻几的亲昵称呼。扣关:叩击城门。此句写魏邻几门庭若市,劝诫不要关闭城门,体现其好客不拘小节的豪侠之气。
  9. 谓言空中落,逆旅有仁人。

    • 谓言:有人说。空中落:形容义举如同从天而降,不期而至。逆旅:旅店,此处代指魏邻几的居所。仁人:指品德高尚的人,此处指魏邻几。此句写魏邻几的义举如同天降,其居所便是仁人所在之地。
  10. 老母一解颜,万金难报恩。

    • 解颜:露出笑容。此句写魏邻几的义举能让受助者的母亲展颜欢笑,这份恩情即便万金也难以报答,赞誉其仁厚仗义。
  11. 琅玕乃未赠,交好如弟昆。

    • 琅玕:美玉,此处代指珍贵的礼物。弟昆:兄弟,形容情谊深厚如同手足。此句写虽尚未以贵重礼物相赠,但彼此的交情早已如同兄弟一般亲密无间。

现代译文

潇洒俊逸的魏公子啊,
想必就是当世的信陵君。
高尚道义撼动颓败世俗,
孤高品格直与层云比肩。
清风吹拂棠棣之花,
一枝飘落于古老的夷门。
世事俯仰变迁,世风渐少光彩,
天地间一片萧条,烟景昏沉。
朱亥的骸骨早已腐朽,
侯嬴也早已无子孙留存。
你在众人之中气度轩昂,
与人把臂言欢,推心置腹。
以红鹦鹉盏斟满美酒相敬,
用乌贺兰器物承载珍馐。
门前骏马嘶鸣急促,
我的兄弟啊,切莫关闭城门。
你说义举如同从天而降,
这寻常旅舍自有仁人君子。
受助的老母一旦展颜欢笑,
这份恩情纵然万金也难报答。
虽尚未赠你琅玕美玉,
但我们的交情早已如同兄弟。

创作背景

黄庭坚生活于北宋中后期,彼时社会承平日久,但士风渐趋浮华保守,豪侠任气之风日渐衰微。魏邻几是黄庭坚在汴京交游的友人,其人重义轻财、豪爽好客,有古代豪侠之风。此诗当作于黄庭坚早年游历汴京期间,诗人以信陵君等典故比拟友人,既赞誉其品格,也借古讽今,抒发对当世世风的感慨,寄托了对真挚情谊与高尚道义的向往。

艺术赏析

  1. 用典贴切,借古喻今:全诗以信陵君、朱亥、侯嬴的典故贯穿始终,将魏邻几比作战国豪侠信陵君,以朱亥、侯嬴的侠士义举烘托其品格,既赞誉了友人,又借古代侠风与当世颓败世风的对比,批判了社会风气的衰落,寄托了个人理想。
  2. 意象鲜明,意境兼具豪迈与沉郁:以“棠棣花”喻情谊,“夷门”代指侠风故地,“烟景昏”喻世风颓败,“琅玕”喻珍贵情谊,意象丰富且贴合主题,既营造了豪迈的侠士意境,又暗含对世风的沉郁感慨。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗先以比拟开篇,赞誉友人如信陵君;继而感慨世风颓败、侠风不继;再转入对友人豪侠行为的具体描写,展现其豪爽好客、推心置腹的品格;最后以情谊深厚作结,情感层层递进,逻辑清晰。
  4. 语言雅健,符合黄庭坚诗风:全诗语言雅洁刚健,兼具古诗的自由与律诗的凝练,部分句子对仗工整(如“高义动衰俗,孤标对层云”),押韵自然,体现了黄庭坚“瘦硬通神”的诗歌特色。

常见问题

《古豪侠行赠魏邻几》的作者和朝代是什么?

《古豪侠行赠魏邻几》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《古豪侠行赠魏邻几》主要写了什么?

这首七言歌行是黄庭坚赠友的赞誉之作。诗人以战国豪侠信陵君比拟友人魏邻几,借朱亥、侯嬴的侠士典故追忆古代豪侠之义,同时感慨当世世风颓败、侠风不继,通过描写魏邻几豪爽好客、推心置腹的品格与仁厚仗义的义举,抒发对真挚情谊与高尚道义的推崇,情感豪迈真挚。

《古豪侠行赠魏邻几》的创作背景是什么?

黄庭坚生活于北宋中后期,彼时社会承平日久,但士风渐趋浮华保守,豪侠任气之风日渐衰微。魏邻几是黄庭坚在汴京交游的友人,其人重义轻财、豪爽好客,有古代豪侠之风。此诗当作于黄庭坚早年游历汴京期间,诗人以信陵君等典故比拟友人,既赞誉其品格,也借古讽今,抒发对当世世风的感慨,寄托了对真挚情谊与高尚道义的向往。

《古豪侠行赠魏邻几》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,借古喻今 :全诗以信陵君、朱亥、侯嬴的典故贯穿始终,将魏邻几比作战国豪侠信陵君,以朱亥、侯嬴的侠士义举烘托其品格,既赞誉了友人,又借古代侠风与当世颓败世风的对比,批判了社会风气的衰落,寄托了个人理想。 2. 意象鲜明,意境兼具豪迈与沉郁 :以“棠棣花”喻情谊,“夷门”代指侠风故地,“烟景昏”喻世风颓败,“琅玕”喻珍贵情谊,意象丰富且贴合主题,...