这首诗是黄庭坚次友人元明之韵、寄赠苏辙(字子由)的七言律诗,以半生交谊、时光流逝起笔,抒发了对仕宦生涯的倦意、对故友的深厚情谊,以及思归故里的怅惘,兼具友朋唱和的深情与身世感慨。
次元明韵寄子由
春风春雨花经眼,江北江南水拍天。
欲解铜章行问道,安知石友许忘年。
脊令各有思归恨,日月相催雪满颠。
简要说明
逐句注释
- 半世交亲随逝水:半世,即半生;交亲,指交谊深厚的亲友;随逝水,谓如流水般消逝,意谓半生故交大多已零落。
- 几人图画入凌烟:凌烟阁,唐太宗为纪念开国功臣所建之阁,阁中绘有功臣画像,后世常以“凌烟”代指建功立业、名垂青史。句意谓:半生交亲零落,世间又有几人能如凌烟阁功臣般名垂青史?
- 春风春雨花经眼:经眼,掠过眼前。此句写春日里风雨拂面、繁花过目的眼前之景,以景起兴。
- 江北江南水拍天:江北江南,泛指广袤的江南江北地域;水拍天,江水涨溢与天际相接,描绘出浩渺阔大的春江水势。
- 欲解铜章行问道:解铜章,铜章为古代官员的印信,解印即辞官;行问道,指归隐学道、追寻人生真谛。句意谓本想解下官印,辞官归隐学道。
- 安知石友许忘年:石友,指情谊坚如磐石的挚友;忘年,即忘年交,指不拘年岁辈分的深厚情谊。安知,哪里料到,此处谓:哪里想到与你苏辙是不拘辈分的金石之交。
- 脊令各有思归恨:脊令,即鹡鸰鸟,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”之句,后世以脊令代指兄弟或挚友情谊;思归恨,思念归乡的愁恨。此句谓你我二人皆怀有思归故里的怅恨。
- 日月相催雪满颠:雪满颠,谓头发雪白,头顶如覆白雪,指年岁已老。句意谓岁月相催,我们都已鬓发斑白,渐入暮年。
现代译文
半生的交谊亲厚都随流水逝去,
世间能有几人画像入凌烟阁中?
春风春雨里繁花掠过眼前,
江北江南春水拍天,浩渺无边。
本想解下铜印辞官归隐学道,
却哪里料到与你是忘年的金石之交?
你我各怀思归故里的怅恨,
岁月相催,早已是鬓发如雪满巅。
创作背景
此诗作于北宋元祐年间(1086-1094),当时黄庭坚任秘书丞、集贤校理,供职于京师。元祐时期旧党执政,黄庭坚受司马光等旧党人士器重,但他对长期仕宦奔波渐生倦意。题目中“次元明韵”,学界对“元明”所指略有争议,主流观点认为其为黄庭坚友人李常(字元明),此诗为黄庭坚次其诗作之韵后寄赠苏辙(字子由)之作。彼时黄庭坚与苏辙同朝为官,二人情谊深厚,皆对仕途存有倦意,心怀乡关之思,此诗既抒发了自身的仕宦感慨,也传递了对故友的思念。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联> 春风春雨花经眼,江北江南水拍天对仗工整,平仄协调,意象连贯,意境阔大,为千古传诵的名句。
- 用典含蓄,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故:以凌烟阁典抒发功业难成的人生感慨,以《诗经》中的脊令意象暗合与苏辙的挚友情谊,既贴合诗歌内容又凝练雅致,避免了直白抒情的浅露。
- 章法圆合,情感递进:首联以沉郁之笔感慨人生聚散、功名难就,奠定全诗基调;颔联转以阔大春景,以乐景衬哀,将个人愁绪融入浩渺自然之中,冲淡了首联的沉郁,又为后续抒情铺垫;颈联点出寄赠对象,由自身仕宦之思过渡到与友人的忘年情谊;尾联收束于时光流逝、鬓发斑白的乡关之恨,与首联“半世交亲随逝水”形成呼应,情感层层递进,结构完整缜密。
- 景情交融,意境开阔:颔联以春风春雨、江天水阔的春日盛景,反衬出诗人内心的仕宦倦意与思归怅惘,阔大的意境让全诗既有个人身世之悲,又不失开阔的气象,避免了狭隘的情绪宣泄。
常见问题
《次元明韵寄子由》的作者和朝代是什么?
《次元明韵寄子由》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次元明韵寄子由》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚次友人元明之韵、寄赠苏辙(字子由)的七言律诗,以半生交谊、时光流逝起笔,抒发了对仕宦生涯的倦意、对故友的深厚情谊,以及思归故里的怅惘,兼具友朋唱和的深情与身世感慨。
《次元明韵寄子由》的创作背景是什么?
此诗作于北宋元祐年间(1086 1094),当时黄庭坚任秘书丞、集贤校理,供职于京师。元祐时期旧党执政,黄庭坚受司马光等旧党人士器重,但他对长期仕宦奔波渐生倦意。题目中“次元明韵”,学界对“元明”所指略有争议,主流观点认为其为黄庭坚友人李常(字元明),此诗为黄庭坚次其诗作之韵后寄赠苏辙(字子由)之作。彼时黄庭坚与苏辙同朝为官,二人情谊深厚,皆对仕途存有倦意,...
《次元明韵寄子由》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联 春风春雨花经眼,江北江南水拍天 对仗工整,平仄协调,意象连贯,意境阔大,为千古传诵的名句。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故:以 凌烟阁 典抒发功业难成的人生感慨,以《诗经》中的 脊令 意象暗合与苏辙的挚友情谊,既贴合诗歌内容又凝练雅致,避免了直白抒情的浅露。 3. 章法圆合,情感递进 :...