大雷口阻风

· 黄庭坚

号橹下沧江,避风大雷口。
天与水馍糊,不复知地厚。
谁家上江船,狂追雪山走。
孤村无十室,旅饭困三韭。
黄芦麋鹿场,此地广千肘。
得禽多文章,肯顾鱼贯柳。
莽苍天物悲,雕弓故在手。
鹿鸣犹念群,雉媒竟卖友。
商人万斛船,挂席上牛斗。
横笛倚柁楼,波深苍龙吼。
失水不能神,伐葭作城守。
欲寄大雷书,往问长干妇。
何当楫迎汝,秦淮绿如酒。

简要说明

这首诗是黄庭坚行役途中遇风阻滞于大雷口的纪行之作。诗人描摹了大雷口江上风浪险恶、荒村寥落的景象,抒发了羁旅困顿之苦,借眼前禽鸟、世情寄寓对世道人心的感慨,末尾以寄怀家人作结,情感沉郁真挚,兼具壮阔意境与深刻内涵。

逐句注释

  1. 号橹下沧江,避风大雷口:号橹,摇橹时发出的响亮号声;沧江,青苍色的大江。大雷口,今安徽望江境内的长江渡口,为古代险要航段。句意:摇橹的号声回荡在青苍的江面上,舟船停泊于大雷口躲避风浪。
  2. 天与水馍糊,不复知地厚:“馍糊”通“模糊”,谓天地江水连成一片,苍茫难辨;地厚,大地的厚重坚实。句意:天空与江水浑然一体,模糊难分,放眼望去再也看不到大地,只觉天地浩茫无际。
  3. 谁家上江船,狂追雪山走:上江船,逆流而上的航船;雪山,比喻江上翻涌的白色浪涛。句意:不知是哪家逆流而上的商船,在风浪中颠簸疾驰,仿佛追着雪山般的浪涛奔忙。
  4. 孤村无十室,旅饭困三韭:孤村,人烟稀少的荒村;无十室,形容村落寥落,不足十户人家。“三韭”典出《南齐书·庾杲之传》,庾杲之清贫,日常饮食仅以韭菜类素菜为餐,后世以“三韭”代指简陋的旅途饭食。句意:荒村寥落不足十户,旅途的饭食简陋清苦,仅以三韭之类的素菜果腹。
  5. 黄芦麋鹿场,此地广千肘:黄芦,枯黄的芦苇;麋鹿场,麋鹿出没的荒野。“千肘”以古代长度单位“肘”极言地域空旷辽阔(一肘约合今37厘米左右)。句意:枯黄的芦苇丛是麋鹿活动的场所,这片旷野空旷辽远,足有千步宽广。
  6. 得禽多文章,肯顾鱼贯柳:文章,此处指禽鸟羽毛的华美文采;鱼贯柳,一说指柳下串连的渔获或渔纲,一说谓渔人以柳贯鱼。句意:捕得的禽鸟都带着华美的羽毛,却何曾留恋那柳下的渔生计?
  7. 莽苍天物悲,雕弓故在手:莽苍,空旷辽远的样子;天物悲,天地间万物都透着悲怆之气。雕弓,彩绘的良弓;故在手,依然握在手中。句意:天地空旷辽远,万物都透着凄悲,雕弓仍握在行人手中,满是苍凉。
  8. 鹿鸣犹念群,雉媒竟卖友:鹿鸣,化用《诗经·小雅·鹿鸣》“呦呦鹿鸣,食野之苹”,谓鹿鸣呼唤同伴;念群,尚且记得群聚同伴。雉媒,驯养的野鸡,用作诱饵引诱野生野鸡,此处比喻为私利出卖同类的人;卖友,背友求荣。句意:鹿鸣尚且记得呼唤同伴,那以雉为媒的人,竟不惜出卖友人。
  9. 商人万斛船,挂席上牛斗:万斛船,载重量极大的商船;挂席,张挂船帆。牛斗,指二十八宿中的牛宿、斗宿,此处代指高空。句意:商人的万斛巨船张满风帆,仿佛直挂云帆,要驶向天际牛斗星的位置。
  10. 横笛倚柁楼,波深苍龙吼:横笛,横吹的笛子;柁楼,船的舵楼。苍龙,此处比喻汹涌的江涛,形容浪涛声如龙吟虎啸,声势浩大。句意:我倚着舵楼横吹一曲长笛,江深浪涌,恰似苍龙咆哮吼唱。
  11. 失水不能神,伐葭作城守:失水,一说指蛟龙失水,比喻舟船失去风浪中的依托,难以行动;也可指诗人仕途失意,困顿无依。伐葭,砍伐芦苇;作城守,用芦苇搭建临时防御工事。句意:舟船失去水的依托,再难施展神通,只能砍伐芦苇,垒起临时的城栅自保。
  12. 欲寄大雷书,往问长干妇:大雷书,在大雷口写下的书信;长干妇,化用古乐府《长干行》意象,代指诗人的妻室(长干为今南京江宁区长干里,为古代常见的妻室居所代称)。句意:想要在大雷口写下一封书信,寄往长干,问候家中的妻子。
  13. 何当楫迎汝,秦淮绿如酒:何当,何时能够;楫迎汝,划着船桨迎接你归来。秦淮,秦淮河,流经南京,此处代指妻室所在的故乡;绿如酒,形容秦淮河绿水澄澈,宛若美酒。句意:何时才能划着船桨迎接你归来,在秦淮河畔,看那绿水如酒般澄澈明亮。

现代译文

摇橹的号声回荡在青苍的大江之上,
舟船停泊大雷口,躲避肆虐的风浪。
天空与江水浑然一片,苍茫模糊,
再也看不到大地,只觉天地浩茫。
不知是哪家逆流而上的航船,
在浪涛里颠簸,仿佛追着雪山奔忙。
荒村寥落,不足十户人家,
旅途饭食简陋,唯有三韭清肠。
枯黄的芦苇丛是麋鹿出没的场,
这片旷野空旷辽阔,足有千步宽广。
捕得的禽鸟都带着华美的羽毛,
却何曾留恋那柳下串起的渔纲?
天地空旷辽远,万物都透着悲怆,
雕弓仍握在手中,满是苍凉。
鹿鸣尚且记得呼唤同伴,
那以雉为媒的人,竟出卖了友邦。
商人的万斛巨船,张满风帆,
仿佛直挂云帆,要抵达牛斗星旁。
我倚着舵楼横吹一曲长笛,
江深浪涌,恰似苍龙咆哮吼唱。
舟船失去水的依托,再难施展神通,
只能砍伐芦苇,垒起临时的城防。
想要在大雷口写下一封书信,
寄往长干,问候我家中的妻房。
何时才能划着船桨迎接你归来,
在秦淮河畔,看那绿水如酒般澄澈明亮。

创作背景

这首诗为黄庭坚行役途中的纪作。黄庭坚一生多次外放、贬谪,常年奔波于行旅之中。大雷口为长江中游险要渡口,东晋鲍照曾作《登大雷岸与妹书》题咏此地,留下经典篇章。
学界对这首诗的具体创作时间尚无定论,一般认为作于黄庭坚晚年行役途中。诗人遇大风阻滞于大雷口,目睹江上风浪险恶、荒村寥落的景象,亲身感受到羁旅困顿之苦,同时由眼前禽鸟、世情生发感慨,借“雉媒卖友”讽刺世道人心的凉薄,末尾寄怀妻室,流露了对故乡与家人的深切思念。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰,层层递进:全诗以“阻风”为核心,从写景起笔,先描摹大雷口的风浪与荒村景象,再叙旅途困顿与所见商船,继而借禽鸟典故感慨世态,最后以寄怀家人收束,情感从羁旅之苦到世事之悲,再到思乡怀人,层层深化,结构严谨。
  2. 意象奇崛,意境壮阔:诗人善用奇险意象营造氛围,如“狂追雪山走”以雪山喻浪涛,“波深苍龙吼”以苍龙喻江涛,既写出了长江风浪的壮阔险恶,又赋予画面雄奇的气势;同时以“黄芦麋鹿场”“孤村无十室”等意象烘托荒寒的羁旅氛围,意境沉郁苍凉。
  3. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用典故,如“三韭”写旅途清贫,“鹿鸣”反衬“雉媒卖友”的不义,“长干妇”代指妻室含蓄蕴藉,既丰富了诗歌的内涵,又不显堆砌,体现了黄庭坚“无一字无来处”的诗学主张。
  4. 语言生新瘦硬,兼具质感:作为江西诗派的代表诗人,这首诗体现了黄庭坚生新瘦硬的语言风格,如“失水不能神”“伐葭作城守”等句,用语奇崛精准,既有质朴的写实感,又不乏锤炼后的质感,避免了浅白俗套。
  5. 情感兼具写实与寄托:全诗既有对行役实景的细致描摹,又寄寓了诗人对世道人心的感慨与对家人的思念,将个人羁旅之苦与社会世情结合,情感沉郁真挚,兼具个人性与普遍性。

常见问题

《大雷口阻风》的作者和朝代是什么?

《大雷口阻风》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《大雷口阻风》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚行役途中遇风阻滞于大雷口的纪行之作。诗人描摹了大雷口江上风浪险恶、荒村寥落的景象,抒发了羁旅困顿之苦,借眼前禽鸟、世情寄寓对世道人心的感慨,末尾以寄怀家人作结,情感沉郁真挚,兼具壮阔意境与深刻内涵。

《大雷口阻风》的创作背景是什么?

这首诗为黄庭坚行役途中的纪作。黄庭坚一生多次外放、贬谪,常年奔波于行旅之中。大雷口为长江中游险要渡口,东晋鲍照曾作《登大雷岸与妹书》题咏此地,留下经典篇章。 学界对这首诗的具体创作时间尚无定论,一般认为作于黄庭坚晚年行役途中。诗人遇大风阻滞于大雷口,目睹江上风浪险恶、荒村寥落的景象,亲身感受到羁旅困顿之苦,同时由眼前禽鸟、世情生发感慨,借“雉媒卖友”讽刺世道...

《大雷口阻风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰,层层递进 :全诗以“阻风”为核心,从写景起笔,先描摹大雷口的风浪与荒村景象,再叙旅途困顿与所见商船,继而借禽鸟典故感慨世态,最后以寄怀家人收束,情感从羁旅之苦到世事之悲,再到思乡怀人,层层深化,结构严谨。 2. 意象奇崛,意境壮阔 :诗人善用奇险意象营造氛围,如“狂追雪山走”以雪山喻浪涛,“波深苍龙吼”以苍龙喻江涛,既写出了长江风浪的壮阔...