奉同六舅尚书咏茶碾煎烹三首

· 黄庭坚

要及新香碾一杯,不应传宝到云来。
碎身粉骨方余味,莫厌声喧万壑雷。

简要说明

这首诗是黄庭坚奉和六舅尚书的咏茶组诗之一,以茶碾为核心意象,描绘了碾茶煎饮的完整茶事流程。诗人既赞美了新茶的清冽馨香与醇厚回甘,又将碾茶时的声响比作万壑雷鸣,赋予日常茶事以雄健壮阔的意境,体现了宋代文人对茶道的精致体悟与雅趣审美。

逐句注释

  1. 要及新香碾一杯:要,趁着、想要;新香,指新采制的新茶所散发的清冽香气;碾一杯,用茶碾将茶饼碾碎为末,煎煮饮用一杯茶。
  2. 不应传宝到云来:不应,不必、无需;传宝,将珍贵茶品当作宝物辗转传送;到云来,即从云林深山(泛指偏远茶产地)远道运来。句意谓不必远途求取珍奇茶品,眼前的新茶已然佳妙。
  3. 碎身粉骨方余味:碎身粉骨,形容茶饼、茶芽被碾磨成细碎茶末的状态;方,方才、才得以;余味,指茶汤入口后留存的醇厚回甘。句意谓茶被碾成细末后,煎煮方能释放出悠长的余韵。
  4. 莫厌声喧万壑雷:莫厌,不要嫌弃;声喧,指茶碾与茶饼摩擦发出的声响;万壑雷,以万壑间的雷鸣比喻碾茶声响的宏大壮阔。句意谓切莫嫌弃碾茶的声响,其声如万壑惊雷,别有雄浑意趣。

现代译文

要趁新茶的清芬,碾取茶末煎饮一杯。
不必像求取珍宝般,远赴深山远地寻来。
茶芽被碾得粉身碎骨,方能透出醇厚回甘。
切莫嫌弃碾茶的声响,恰似万壑间雷鸣壮阔。

创作背景

北宋饮茶之风极盛,茶事不仅是日常饮品,更成为文人雅集、修身养性的重要载体,碾茶、煎烹是宋代主流茶事流程中的关键环节。这首诗是黄庭坚奉和六舅李常(字公择,官至尚书)的唱和之作,属于组诗《奉同六舅尚书咏茶碾煎烹三首》中的一首。黄庭坚作为江西诗派领袖,日常雅好茶道,此诗通过对碾茶细节的细致描摹,既贴合唱和主题,又融入个人对茶事的审美体悟,体现了宋代文人精致的生活意趣。

艺术赏析

  1. 以俗为雅的诗学实践:诗人将日常碾茶的劳作场景升华为诗意审美,以“碎身粉骨”反用贬义,凸显茶为释放香气的牺牲精神,赋予寻常茶事以品格内涵;以“万壑雷”喻碾茶声响,打破咏茶诗常见的清雅婉约风格,以雄健的听觉意象强化动态美感,契合黄庭坚“以俗为雅”的诗学主张。
  2. 紧凑的结构章法:首句点出碾茶饮新茶的初衷,次句宕开一笔,以“不必远求”反衬眼前新茶的佳妙,紧扣“新香”核心;三句转入碾茶过程与茶味形成的逻辑,四句收束于碾茶声响,将茶事的动作、气味、声响融为一体,层层递进,结构严谨。
  3. 合律的格律语言:此作为七言绝句,平仄合律,以“杯、来、雷”押平声灰韵,第三句以仄声收束,符合绝句格律要求。语言凝练平实,却于细节处见功力,将茶事的专业流程与文人雅趣自然融合,兼具专业深度与通俗可读性。

常见问题

《奉同六舅尚书咏茶碾煎烹三首》的作者和朝代是什么?

《奉同六舅尚书咏茶碾煎烹三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《奉同六舅尚书咏茶碾煎烹三首》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚奉和六舅尚书的咏茶组诗之一,以茶碾为核心意象,描绘了碾茶煎饮的完整茶事流程。诗人既赞美了新茶的清冽馨香与醇厚回甘,又将碾茶时的声响比作万壑雷鸣,赋予日常茶事以雄健壮阔的意境,体现了宋代文人对茶道的精致体悟与雅趣审美。

《奉同六舅尚书咏茶碾煎烹三首》的创作背景是什么?

北宋饮茶之风极盛,茶事不仅是日常饮品,更成为文人雅集、修身养性的重要载体,碾茶、煎烹是宋代主流茶事流程中的关键环节。这首诗是黄庭坚奉和六舅李常(字公择,官至尚书)的唱和之作,属于组诗《奉同六舅尚书咏茶碾煎烹三首》中的一首。黄庭坚作为江西诗派领袖,日常雅好茶道,此诗通过对碾茶细节的细致描摹,既贴合唱和主题,又融入个人对茶事的审美体悟,体现了宋代文人精致的生活意...

《奉同六舅尚书咏茶碾煎烹三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以俗为雅的诗学实践 :诗人将日常碾茶的劳作场景升华为诗意审美,以“碎身粉骨”反用贬义,凸显茶为释放香气的牺牲精神,赋予寻常茶事以品格内涵;以“万壑雷”喻碾茶声响,打破咏茶诗常见的清雅婉约风格,以雄健的听觉意象强化动态美感,契合黄庭坚“以俗为雅”的诗学主张。 2. 紧凑的结构章法 :首句点出碾茶饮新茶的初衷,次句宕开一笔,以“不必远求”反衬眼前新茶的佳妙...