慈竹

· 黄庭坚

门中何物灵,有竹慈为名。
一丛涧数步,森森数十茎。
长茎覆短茎,枝叶不峥嵘。
去年笋已长,今年笋又生。
高低相倚向,浑如长幼情。
孝子侍父立,顺孙随祖行。
居然抱慈孝,根底信天成。
吾闻唐之人,孝行常欣欣。
郓州张公艺,九恣同一门。
大帝闻其名,衡茅降至尊。
冯宿丱岁时,随父庐祖坟。
父子相随孝,灵芝特地春。
北海吕元简,四世同家主。
似至牛马羊,异母皆相乳。
虞乡董公直,鞠养诸孤遗。
鸜鹆与鸦鹊,同巢而共枝。

简要说明

这首五言古诗以慈竹为核心意象,通过描绘慈竹丛生、长幼相依的自然形态,将其比附儒家慈孝伦理,借咏物抒发对家族和睦、长幼有序的推崇。诗中援引唐代四例知名孝行典故强化主题,最后以鸟兽同巢作结,将自然物象的特质延伸至普世的道德价值。

逐句注释

门中何物灵,有竹慈为名。
门中:指庭院之中;灵:灵异不凡之物;慈为名:以“慈”作为竹的名称。句意:庭院之中有什么灵异不凡之物?乃是名为慈竹的竹子。
一丛涧数步,森森数十茎。
涧数步:指慈竹生长在涧边,占地仅数步范围;森森:繁盛茂密的样子;茎:指竹竿。句意:这丛慈竹生于涧边,占地不过数步,枝叶繁茂有数十根茎竿。
长茎覆短茎,枝叶不峥嵘。
覆:遮蔽、依偎;峥嵘:原指山势高耸,此处形容枝叶挺拔锋芒毕露。句意:长竹竿依偎着短竹竿,枝叶和顺不张扬。
去年笋已长,今年笋又生。
笋:竹的幼芽。句意:去年的笋已经长成竹竿,今年又有新笋萌生。
高低相倚向,浑如长幼情。
倚向:依偎朝向;浑如:完全如同。句意:高低不一的竹竿互相依偎,恰似家族长幼之间的融融情谊。
孝子侍父立,顺孙随祖行。
顺孙:孝顺的孙辈;侍:侍奉。句意:好比孝子侍奉父亲肃立,贤孙跟随祖辈出行的模样。
居然抱慈孝,根底信天成。
居然:诚然、确实;抱:怀有;根底:指竹的根柢,引申为天性;信:确实;天成:天生自然。句意:诚然怀有慈孝的品性,其天性本就自然天成。
吾闻唐之人,孝行常欣欣。
欣欣:兴盛的样子。句意:我听闻唐代之人,孝行之风十分兴盛。
郓州张公艺,九恣同一门。
此处“九恣”疑为“九世”之误,张公艺为唐代郓州人,以九世同居闻名;同一门:同处一门之内,指家族聚居。句意:郓州的张公艺,一家九世同居共处。
大帝闻其名,衡茅降至尊。
大帝:指唐高宗李治;衡茅:指简陋的茅舍;至尊:皇帝的尊称,此处指唐高宗以帝王之尊亲临。句意:唐高宗听闻他的名声,竟以帝王之尊亲自前往他的茅舍。
冯宿丱岁时,随父庐祖坟。
冯宿:唐代文人,幼有孝行;丱(guàn)岁:童年时代;庐祖坟:在祖坟旁搭建庐舍守孝。句意:冯宿尚在童年之时,便跟随父亲在祖坟旁搭庐守孝。
父子相随孝,灵芝特地春。
灵芝:祥瑞之物,古人认为孝行感动天地则生灵芝;特地春:特意在春日生长绽放。句意:父子二人以孝行相随,感动天地生出灵芝,特意在春日萌发。
北海吕元简,四世同家主。
吕元简:唐代北海人,四世同居共财。句意:北海的吕元简,一家四世共同主持家事。
似至牛马羊,异母皆相乳。
异母:指不同母的牲畜;相乳:互相哺乳。句意:他家的牛马羊,即便不同母也会互相哺乳。
虞乡董公直,鞠养诸孤遗。
虞乡:今山西永济一带;董公直:唐代虞乡人,以孝行闻名;鞠养:抚养;孤遗:失去父母的孤儿。句意:虞乡的董公直,悉心抚养诸多孤儿长大。
鸜鹆与鸦鹊,同巢而共枝。
鸜鹆(qú yù):即八哥鸟;同巢共枝:同处一个巢穴、共在一根树枝上。句意:八哥与鸦鹊,都能同巢共枝和睦共处。

现代译文

庭院之中藏着什么灵异之物?乃是名为慈竹的清嘉之竹。
一丛翠竹生在涧边,占地不过数步,枝叶繁茂已有数十根茎竿。
长竿依偎着短竿,枝叶和顺从不锋芒毕露。
去年的新笋已然长成竹竿,今年又有鲜嫩竹笋破土萌生。
高低竹枝彼此依偎朝向,全然就像家族长幼的融融亲情。
恰似孝子侍奉父亲肃立身旁,贤孙跟随祖辈缓步前行的模样。
诚然这慈竹怀抱着慈孝之性,它的天性本就自然天成。
我听闻唐代的世人,孝行之风总是欣欣向荣。
郓州的张公艺,一家九世同居共处。
唐高宗听闻他的声名,竟以帝王之尊亲临他的茅舍。
冯宿尚在童年之时,便跟随父亲在祖坟旁搭庐守孝。
父子二人以孝行相随,感动天地生出灵芝,特意在春日萌发。
北海的吕元简,一家四世共同主持家事。
他家的牛马羊,即便不同母也会互相哺乳。
虞乡的董公直,悉心抚养诸多孤儿长大。
就连八哥与鸦鹊,都能同巢共枝和睦共处。

创作背景

黄庭坚作为北宋江西诗派开创者,一生推崇儒家伦理,重视宗族和睦与孝悌之道。这首《慈竹》为咏物言志之作,具体创作时间未详,大概率是诗人见慈竹丛生、长幼相依的形态后有感而发,借慈竹的自然属性比附儒家慈孝伦理,援引唐代四例孝行典故,将自然物象与人文道德相融合,抒发对孝悌家风的推崇与向往,也暗含对当时社会伦理秩序的期许。

艺术赏析

  1. 咏物寄志,意象贴切:全诗以慈竹为核心意象,将竹的自然生长特征与儒家慈孝伦理完美结合:慈竹“长茎覆短茎”“高低相倚向”的形态,恰如家族长幼相依的和睦场景;“去年笋已长,今年笋又生”的生生不息,暗合宗族传承的慈孝之道,将抽象的伦理观念具象化,毫无生硬之感。
  2. 用典丰富,主旨深化:诗中依次引用张公艺九世同居、冯宿庐墓守孝、吕元简四世共财、董公直鞠养孤遗四例唐代孝行,最后以“鸜鹆与鸦鹊,同巢而共枝”作结,从人类孝行延伸至鸟兽和睦,层层递进地强化了“慈孝天成”的主题,拓宽了诗歌的文化内涵。
  3. 语言平易,风格自然:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言浅近流畅,没有江西诗派常见的晦涩炼句,以质朴的笔触描绘慈竹形态,又以平易的叙事铺陈典故,整体风格温润平和,契合诗歌宣扬的慈孝主题。
  4. 结构严谨,层层递进:全诗先咏竹起兴,再由竹之形态引申出慈孝之义,接着援引史实典故佐证,最后以鸟兽同巢收束,从自然物象到人文伦理再到普世道理,逻辑清晰,层层深入,完整表达了对慈孝之道的推崇。

常见问题

《慈竹》的作者和朝代是什么?

《慈竹》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《慈竹》主要写了什么?

这首五言古诗以慈竹为核心意象,通过描绘慈竹丛生、长幼相依的自然形态,将其比附儒家 慈孝伦理 ,借咏物抒发对家族和睦、长幼有序的推崇。诗中援引唐代四例知名孝行典故强化主题,最后以鸟兽同巢作结,将自然物象的特质延伸至普世的道德价值。

《慈竹》的创作背景是什么?

黄庭坚作为北宋江西诗派开创者,一生推崇儒家伦理,重视宗族和睦与孝悌之道。这首《慈竹》为咏物言志之作,具体创作时间未详,大概率是诗人见慈竹丛生、长幼相依的形态后有感而发,借慈竹的自然属性比附儒家慈孝伦理,援引唐代四例孝行典故,将自然物象与人文道德相融合,抒发对孝悌家风的推崇与向往,也暗含对当时社会伦理秩序的期许。

《慈竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物寄志,意象贴切 :全诗以慈竹为核心意象,将竹的自然生长特征与儒家慈孝伦理完美结合:慈竹“长茎覆短茎”“高低相倚向”的形态,恰如家族长幼相依的和睦场景;“去年笋已长,今年笋又生”的生生不息,暗合宗族传承的慈孝之道,将抽象的伦理观念具象化,毫无生硬之感。 2. 用典丰富,主旨深化 :诗中依次引用张公艺九世同居、冯宿庐墓守孝、吕元简四世共财、董公直鞠养孤...