这首五言律诗是黄庭坚贬谪途中途经万州下岩寺的写景抒怀之作,诗人描摹了古寺清幽的岩窟景致与当地僧俗日常,末句借典故抒发了摆脱世俗执念、回归本真的旷达心境,于平实叙事中暗含禅理。
万州下岩二首
僧缘蚕麦去,官数荔支来。
石室无心骨,金铺称意苔。
若为刘道者,拽得鼻头回。
简要说明
逐句注释
寺古松楠老,岩虚塔庙开。
1. 寺古:指年代久远的古寺;松楠:松树与楠木,皆为寺周苍劲古木,烘托古寺的沧桑氛围。
2. 岩虚:岩洞空阔开阔;塔庙开:塔庙的门扉敞开,点明寺宇依托岩洞修建的独特景致。僧缘蚕麦去,官数荔支来。
1. 僧缘蚕麦去:僧人因蚕事、麦收等农事劳作外出,将禅门生活融入世俗农事场景。
2. 官数荔支来:地方官吏按例清点、督办荔枝(宋代万州为荔枝产区,部分作为贡品)而往来寺中,客观展现当地民俗与行政日常。石室无心骨,金铺称意苔。
1. 石室:指下岩寺依托岩洞修建的禅房;无心骨:学界有两种解读:一指岩洞禅室天然浑成,无人工斧凿痕迹;二指僧人无心营求世俗功名,心性自然本真,此诗以景物层面的解读更贴合整体语境。
2. 金铺:古代寺观、宫殿门上的铜制兽面衔环装饰,此处代指寺门;称意苔:苔藓自然滋生蔓延,与古寺清幽氛围相称,尽显古寺的沧桑静谧。若为刘道者,拽得鼻头回。
1. 若为:假使是;刘道者:化用天台遇仙的刘晨典故,代指贪恋尘缘、执着世俗的世人;也可指禅门得道者,结合语境以前者更易理解。
2. 拽得鼻头回:化用禅门机锋语,谓幡然醒悟、摆脱世俗执着,回归本心自然,暗合诗人贬谪途中的超脱心境。
现代译文
古寺周遭松楠苍劲苍老,岩洞空阔,塔庙的门扉静静敞开。
僧人因蚕麦农事外出劳作,官吏为督办荔枝往来此间。
岩洞禅室天然浑成无斧凿痕迹,门环上长满了与古意相称的青苔。
若能如那刘道者一般,幡然醒悟拽回本心。
创作背景
此诗为黄庭坚元符元年(1098年)所作,当时他被贬为涪州别驾、安置黔州,途经万州(今重庆万州)时游览当地名刹下岩寺。下岩寺为依托天然岩洞修建的佛寺,清幽古朴,诗人结合沿途所见的世俗生活场景借景抒怀,寄寓了贬谪途中随缘自适、超脱外物的心境。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“僧缘蚕麦去,官数荔支来”对仗工整,“僧缘”对“官数”、“蚕麦”对“荔支”、“去”对“来”,词性、意境皆相对,自然融入世俗生活场景。
- 意境营造:首联以松楠、岩虚、塔庙勾勒出古寺清幽古朴的整体氛围;颔联将禅门僧人与世俗官吏的活动并置,打破禅院与俗世的边界,体现“禅在日常”的意境;颈联以“无心”“称意苔”点明自然天成的禅意,苔藓覆门的细节尽显古寺沧桑静谧,将写景与禅理融为一体。
- 用典寄情:尾联化用天台遇仙与禅门机锋典故,以“拽得鼻头回”的形象动作,将世人贪恋尘缘与诗人超脱世俗的心境形成对比,含蓄抒发了贬谪失意后放下执念、回归本心的旷达情怀,言简意丰。
- 语言风格:全诗语言平实自然,符合黄庭坚“以文字为诗、以才学为诗”的创作特色,于浅近的写景叙事中暗含禅理,于平实中见深致。
常见问题
《万州下岩二首》的作者和朝代是什么?
《万州下岩二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《万州下岩二首》主要写了什么?
这首五言律诗是黄庭坚贬谪途中途经万州下岩寺的写景抒怀之作,诗人描摹了古寺清幽的岩窟景致与当地僧俗日常,末句借典故抒发了摆脱世俗执念、回归本真的旷达心境,于平实叙事中暗含禅理。
《万州下岩二首》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚元符元年(1098年)所作,当时他被贬为涪州别驾、安置黔州,途经万州(今重庆万州)时游览当地名刹下岩寺。下岩寺为依托天然岩洞修建的佛寺,清幽古朴,诗人结合沿途所见的世俗生活场景借景抒怀,寄寓了贬谪途中随缘自适、超脱外物的心境。
《万州下岩二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“僧缘蚕麦去,官数荔支来”对仗工整,“僧缘”对“官数”、“蚕麦”对“荔支”、“去”对“来”,词性、意境皆相对,自然融入世俗生活场景。 2. 意境营造 :首联以松楠、岩虚、塔庙勾勒出古寺清幽古朴的整体氛围;颔联将禅门僧人与世俗官吏的活动并置,打破禅院与俗世的边界,体现“禅在日常”的意境;颈联以“无心”“称意苔...