丙辰仍宿清泉寺

这首诗是兼具纪实性与抒情性的古体诗，前半部分记录了黄庭坚督办山民徭役时，遭遇乡民质疑、耐心安抚的履职经历，抒发了为官尽责、体恤百姓的仁心；后半部分描绘夜宿清泉寺的清寂夜景，以景衬情，表达了摆脱政务纷扰后的沉静心境与超脱之思。

1. 山农居负山，呼集来苦迟：山农，山居的农民；负山，靠山而居；呼集，召集（服徭役）；苦迟，苦于来得迟缓。句意：靠山而居的山民，我派人召集他们前来服徭役，却迟迟不见踪影。
2. 既来授政役，谣诼谓余欺：既来，已经到来；授政役，分配徭役事务；谣诼（zhuó），造谣诽谤；谓余欺，说我欺骗他们。句意：等他们赶来后分配徭役时，却有流言蜚语称我在欺骗他们。
3. 按省其家赀，可忍鞭抶之：按省（xǐng），查核清点；家赀（zī），同“家资”，家产；可忍，岂忍，怎么忍心；鞭抶（chì），鞭打，代指用刑催逼。句意：我查核他们的家产都并不宽裕，实在不忍心用鞭刑催逼他们。
4. 恩言谕公家，疑阻久乃随：恩言，温和恳切的话语；谕，晓谕、告知；公家，指官府的徭役为公事；疑阻，疑虑与阻碍；久乃随，过了很久才愿意服从。句意：我用温和的话语告知他们这是官府的公事，众人疑虑重重，过了许久才肯依从。
5. 滕口终自愧，吾敢乏王师：滕口，张口乱说，此处指乡民的流言诽谤；终自愧，终究让我内心愧疚；吾敢，我怎敢；乏，怠慢、耽误；王师，此处代指朝廷的公务、军务。句意：那些流言终究让我心怀愧疚，我怎敢怠慢朝廷的公务？
6. 官宁惮淹留，职在拊惸嫠：宁，岂、难道；惮，畏惧；淹留，拖延办理；职，职责；拊（fǔ），抚恤、安抚；惸嫠（qióng lí），孤苦无依的老人与寡妇，泛指贫苦百姓。句意：为官者难道会害怕拖延办事吗？我的本职就是抚恤孤苦的百姓。
7. 所将部曲多，溷汝父老为：将，率领；部曲，此处指随行的官吏、差役；溷（hùn），打扰、烦扰；汝，你们；父老，对乡民的尊称；为，指随从的行为。句意：我率领的随从人员太多，实在打扰了各位父老的日常起居。
8. 西山失半壁，且复下囊辎：西山，此处指清泉寺所在的西山；失半壁，被云雾遮蔽了半边山体；下囊辎，卸下行李辎重，指停下车马歇息。句意：西边的山被云雾遮去了半壁，我暂且卸下随行的行李，暂作歇息。
9. 啼鸦散篇帙，休吏税巾衣：啼鸦，啼叫的乌鸦；散篇帙（zhì），飞散时惊动了案头的书卷；休吏，让属吏歇息；税，通“脱”，脱下；巾衣，官服与头巾。句意：啼叫的乌鸦飞散，惊动了案头的书卷；我让属吏们歇息，脱下了官服头巾。
10. 石泉鼓坎坎，竹风吹参差：石泉，山石间的泉水；鼓坎坎，泉水发出坎坎的声响；竹风，竹林间的风；吹参差，竹叶随风摇曳，参差不齐。句意：山石间的泉水叮咚作响，竹林间的风吹得竹叶参差摇曳。
11. 书冷行熠燿，壁虫催杼机：书冷，夜凉书卷显得清冷；行熠燿（yì yào），指萤火虫往来飞舞（熠燿形容其光）；壁虫，壁间鸣叫的虫类（如蟋蟀）；催杼机，虫鸣声好似催促织布机的声响。句意：夜凉书卷旁，萤火虫往来飞舞；壁间虫鸣，好似催促着织布机的声响。
12. 昏釭夜未央，高枕梦登巘：昏釭（gāng），昏暗的油灯；夜未央，夜色正长；高枕，安卧；登巘（yǎn），登上高山之巅。句意：昏黄的油灯下，夜色漫漫；我安卧床上，梦中登上了高山之巅。

山居的百姓背靠青山而居，
我派人召集他们，却迟迟不见踪影。
待到他们赶来分派徭役时，
却流言四起，说我在欺骗他们。
我逐一查核他们的家资，
实在不忍心用鞭刑催逼他们。
我好言相劝，告知这是官府的公事，
众人疑虑重重，过了许久才肯依从。
那些流言终究让我心怀愧疚，
我怎敢怠慢朝廷的公务？
为官者难道会害怕拖延吗？
我的职责本就是抚恤孤苦的百姓。
只是随行的部属太多，
实在打扰了各位父老的日常。
西山被云雾遮去半壁，
我暂且卸下行李，暂作歇息。
啼叫的乌鸦惊散了案头的书卷，
我让属吏歇息，脱下了官服头巾。
石间泉水叮咚作响，
竹林间的风吹得竹叶参差摇曳。
夜凉书卷旁，萤火虫往来飞舞，
壁间虫鸣，好似催促织布的机声。
昏黄的油灯下，夜色正长，
我高卧入眠，梦中登上了高山之巅。

据学界主流考证，此诗作于宋神宗熙宁九年（1076），时年32岁的黄庭坚任叶县尉，奉命督办地方山民徭役。诗中记录了征调过程中遭遇乡民质疑、耐心安抚化解疑虑的经过，以及夜宿清泉寺时所见的清寂夜景，抒发了为官尽责、体恤百姓的仁心，以及摆脱政务纷扰后的沉静心境。

1. 叙事与抒情自然融合：全诗以时间为线索，前半部分平铺直叙履职经历，从征调遇阻到安抚乡民，再到自责尽责，逻辑清晰；后半部分转入写景抒情，由宿寺歇息到夜览清景，再到入梦抒怀，叙事与写景无缝衔接，情感从政务的焦灼转为沉静超脱。
2. 清冷意象营造意境：诗中后半部分选取“啼鸦”“石泉”“壁虫”“昏釭”等意象，以动衬静，烘托出夜宿山寺的清寂氛围；“壁虫催杼机”运用通感手法，将虫鸣比作织布机声，细腻传神地写出夜晚的静谧。结尾“梦登巘”的梦境，将现实的政务疲惫转化为精神的超脱，含蓄表达了诗人对自在境界的向往。
3. 平实自然的语言风格：作为黄庭坚早期作品，此诗未刻意追求生新瘦硬的典型风格，语言质朴平实，如“按省其家赀，可忍鞭抶之”“职在拊惸嫠”等句直抒胸臆，兼具纪实性与说理色彩，体现了宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的特点。
4. 古体诗的自由舒展：此诗为七言古体，不受律诗平仄、对仗的严格束缚，句式灵活，节奏舒缓，更适合记录复杂的履职经历与抒发绵长的心境，展现出古体诗自由舒展的艺术特质。