谢景文惠浩然所作廷珪墨

· 黄庭坚

廷珪赝墨出苏家,麝煤漆泽纹乌鞾。
柳枝瘦龙印香字,一袭一日三摩挲。
刘侯爱我如桃李,挥赠要我书万纸。
不意神禹治水圭,忽然入我怀袖里。
吾不能手抄五车书,亦不能写论付官奴。
便当闭门学水墨,洒作江南骤雨图。

简要说明

这首诗是黄庭坚答谢友人景文赠墨的即兴之作。诗中先描摹仿李廷珪墨的形制色泽与文人赏玩的细节,再叙写友人的厚意与获墨的惊喜,最后借墨抒发寄情书画、远离俗务的闲雅志趣,尽显宋代文人的笔墨雅趣与真率性情。

逐句注释

廷珪赝墨出苏家:廷珪,南唐制墨名家李廷珪,其墨工艺精湛、传世稀少,后世多有仿造。赝墨,即仿造的墨锭。苏家,学界有“苏轼一族”“制墨者苏氏之家”两种解读,结合黄庭坚与苏轼的密切交游,此处取与苏氏相关之说。
麝煤漆泽纹乌鞾:麝煤,以麝香调和的松烟墨料,代指优质墨锭;漆泽,形容墨锭色泽如漆般光亮。纹乌鞾,墨锭表面纹理细密规整,如同黑色靴面的皮革纹路(“鞾”通“靴”)。
柳枝瘦龙印香字:柳枝、瘦龙,均为墨锭上的装饰纹样,或为纤细柳枝与虬龙图案。印香字,墨锭表面印有带香气的题字印记。
一袭一日三摩挲:一袭,此处指一锭墨;摩挲,反复抚摸,生动刻画诗人对佳墨的爱惜珍视。
刘侯爱我如桃李:刘侯,指赠墨的友人刘季孙,字景文,北宋将领,与苏、黄二人交游深厚。爱我如桃李,以桃李喻情谊真挚醇厚,赞美友人的善意与器重。
挥赠要我书万纸:挥赠,慷慨相赠;要,通“邀”,意为希望。句意为友人赠墨,盼诗人能多挥毫书写。
不意神禹治水圭:神禹治水圭,传说大禹治水时曾持圭丈量水土,此处以圭的方正珍贵喻墨锭的价值,将赠墨比作天赐重器。
忽然入我怀袖里:以“入怀袖”的细节,写出意外获得佳墨的惊喜之情。
吾不能手抄五车书:五车书,形容藏书或读书极多,句意为诗人自认无力像古人那样抄录海量典籍。
亦不能写论付官奴:官奴,东晋书法家王献之的爱妾,亦善书法,此处代指善书之人。句意为诗人无法像王献之那样将论著托付善书者传扬。
便当闭门学水墨:便当,就应当;闭门学水墨,指闭门专注于水墨画创作。
洒作江南骤雨图:洒,指挥毫泼墨;句意为要以佳墨绘出江南骤雨的苍茫意境。

现代译文

仿李廷珪的佳墨出自苏氏之手,
麝香调就的墨料漆光锃亮,纹理如黑靴面般细密。
墨锭上刻着柳枝虬龙的纹样,还印有带香的题字印记,
捧着这锭佳墨,我一天要反复抚摸好几回。
刘君待我情谊如桃李般醇厚,
慷慨赠墨,只盼我能多挥毫书写万纸。
不曾想竟得到如大禹治水圭般的珍宝,
这般佳物忽然就落入了我的怀袖之间。
我既不能抄录五车万卷的典籍,
也无法将论著托付给善书之人传扬。
不如就此闭门专学水墨丹青,
挥毫泼墨绘出江南骤雨的苍茫画卷。

创作背景

此诗作于北宋元祐年间前后,黄庭坚与苏轼、刘季孙(字景文)交游密切。刘景文曾将友人浩然自制的仿李廷珪墨赠予黄庭坚,诗人以诗答谢。彼时黄庭坚虽仕途时有起落,但始终坚守文人雅趣,对笔墨书画极为钟爱,此诗既记录了友人赠墨的日常小事,也抒发了自己寄情书画、远离俗务的闲淡心境,典型体现了宋代文人的雅集与笔墨情怀。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴厚重:全诗多处化用古典意象与典故,如以李廷珪墨、大禹治水圭喻墨之珍贵,以“五车书”“官奴”化用读书、书法的传统文人意象,既贴合赠墨主题,又增添了文学厚重感,无堆砌之弊。
  2. 细节传神,情态毕现:“一日三摩挲”一句以极简的动作细节,将诗人对佳墨的珍爱与欣喜刻画得淋漓尽致,尽显文人爱物的真率情态。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗先写赠墨的形制与赏玩细节,再叙友人厚意与获墨惊喜,最后转向抒发自身志趣,从物及人、由事及情,流转自然,情感层次分明。
  4. 风格瘦硬,清雅脱俗:整体体现了黄庭坚“瘦硬通神”的诗歌特色,用语凝练雅洁,以古朴意象营造出清雅的文人意境,于平淡小事中见真性情。
  5. 体裁自由,随性自然:此诗为七言古风,不受律诗格律束缚,句式灵动自由,更利于抒发随性的雅趣与真情,符合文人即兴赋诗的创作特点。

常见问题

《谢景文惠浩然所作廷珪墨》的作者和朝代是什么?

《谢景文惠浩然所作廷珪墨》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《谢景文惠浩然所作廷珪墨》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚答谢友人景文赠墨的即兴之作。诗中先描摹仿李廷珪墨的形制色泽与文人赏玩的细节,再叙写友人的厚意与获墨的惊喜,最后借墨抒发寄情书画、远离俗务的闲雅志趣,尽显宋代文人的笔墨雅趣与真率性情。

《谢景文惠浩然所作廷珪墨》的创作背景是什么?

此诗作于北宋元祐年间前后,黄庭坚与苏轼、刘季孙(字景文)交游密切。刘景文曾将友人浩然自制的仿李廷珪墨赠予黄庭坚,诗人以诗答谢。彼时黄庭坚虽仕途时有起落,但始终坚守文人雅趣,对笔墨书画极为钟爱,此诗既记录了友人赠墨的日常小事,也抒发了自己寄情书画、远离俗务的闲淡心境,典型体现了宋代文人的雅集与笔墨情怀。

《谢景文惠浩然所作廷珪墨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴厚重 :全诗多处化用古典意象与典故,如以李廷珪墨、大禹治水圭喻墨之珍贵,以“五车书”“官奴”化用读书、书法的传统文人意象,既贴合赠墨主题,又增添了文学厚重感,无堆砌之弊。 2. 细节传神,情态毕现 :“一日三摩挲”一句以极简的动作细节,将诗人对佳墨的珍爱与欣喜刻画得淋漓尽致,尽显文人爱物的真率情态。 3. 结构清晰,层层递进 :全诗先写赠...