荆南签判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首

· 黄庭坚

向侯赋我菁莪,何敢当不类歌。
顾我乃山林士,看君取将相科。

简要说明

这是黄庭坚酬答友人向和卿的六言赠诗,以谦抑口吻回应友人期许,同时夸赞对方具备将相之才,寄寓了对友人仕途顺遂的美好祝愿,尽显宋代文人交游间的清雅意趣与真挚情谊。

逐句注释

  1. 向侯赋我菁莪:向侯是对友人向和卿的尊称;菁莪语出《诗经·小雅·菁菁者莪》,原诗为宴饮抒怀之作,后多用来指代培育贤才、寄寓期许的篇章,此处代指向和卿赠给黄庭坚的六言诗作。
  2. 何敢当不类歌:我哪里敢承当你的赠诗呢,自愧我的拙作不配归入这类雅正歌吟的行列。“当”指承受、承当;“不类歌”为自谦之辞,意为自己的诗作不及友人赠诗的格调。
  3. 顾我乃山林士:顾意为不过、只是;山林士指寄身林泉、无意仕途的闲散士人,此处是黄庭坚自谦之语,表明自己安于林下的心境。
  4. 看君取将相科:看君即“看你”,指代向和卿;将相科原指科举中选拔将相之才的科目,此处泛指跻身将相高位的仕途前程,夸赞向和卿才学出众,未来可期位列朝堂要职。

现代译文

向君赠我以《菁莪》意趣的诗篇,我实在愧不敢当,自惭拙作不配这类雅歌。我本是寄身林泉的闲散之士,而你他日定能金榜题名,位列将相。

创作背景

此诗为黄庭坚次韵酬答友人的作品:时任荆南签判的向和卿先以六言诗寄赠黄庭坚,黄庭坚依其韵脚作四首酬答诗,此为其一。结合黄庭坚生平推测,此诗大概率作于其闲居或贬谪时期,彼时他因仕途波折生有退隐之心,却仍以诚挚的敬意夸赞友人才具,尽显文人交游的谦雅之风。

艺术赏析

  1. 用典贴切雅致:首句化用《诗经》典故,既点明友人赠诗的文雅意涵,又暗含对向和卿贤才身份的认可,用典自然不晦涩,贴合酬答诗的雅正语境。
  2. 口吻谦抑真挚:全诗以自谦开篇,先言“何敢当”,再以“山林士”自况,反衬出对友人“取将相科”的夸赞之诚,谦辞中饱含对友人才学的肯定与美好祝愿,情感质朴动人。
  3. 六言体的节奏特色:作为六言诗,句式短小凝练,节奏舒缓从容,契合酬答诗的清雅氛围;黄庭坚以平易浅近的语言承载雅趣,暗合其“以俗为雅”的诗文创作主张。

常见问题

《荆南签判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首》的作者和朝代是什么?

《荆南签判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《荆南签判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首》主要写了什么?

这是黄庭坚酬答友人向和卿的六言赠诗,以谦抑口吻回应友人期许,同时夸赞对方具备将相之才,寄寓了对友人仕途顺遂的美好祝愿,尽显宋代文人交游间的清雅意趣与真挚情谊。

《荆南签判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚次韵酬答友人的作品:时任荆南签判的向和卿先以六言诗寄赠黄庭坚,黄庭坚依其韵脚作四首酬答诗,此为其一。结合黄庭坚生平推测,此诗大概率作于其闲居或贬谪时期,彼时他因仕途波折生有退隐之心,却仍以诚挚的敬意夸赞友人才具,尽显文人交游的谦雅之风。

《荆南签判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切雅致 :首句化用《诗经》典故,既点明友人赠诗的文雅意涵,又暗含对向和卿贤才身份的认可,用典自然不晦涩,贴合酬答诗的雅正语境。 2. 口吻谦抑真挚 :全诗以自谦开篇,先言“何敢当”,再以“山林士”自况,反衬出对友人“取将相科”的夸赞之诚,谦辞中饱含对友人才学的肯定与美好祝愿,情感质朴动人。 3. 六言体的节奏特色 :作为六言诗,句式短小凝练,节奏...