答余洪范二首

· 黄庭坚

道在东西祖,诗如大小山。
一家同雪月,万事废机关。
天上麒麟阁,山中虎豹闲。
何时得丘壑,明镜失朱颜。

简要说明

这首诗为黄庭坚答赠友人余洪范的作品,以诗学见解开篇,既抒发与同道友人相契相惜的情谊,又表达了对官场权谋的厌弃,以及渴望归隐丘壑、摆脱世俗束缚的人生志趣,兼具论诗主张与真情实感。

逐句注释

  1. 道在东西祖:“东西祖”指禅宗东土、西土的祖师传承,黄庭坚兼通禅理,此处借禅理喻指大道(或诗道)本自普遍圆融,无固定门户局限,暗含破除流派偏见的诗学主张。
  2. 诗如大小山:“大小山”出自《汉书·淮南衡山济北王传》,淮南王刘安有《大山》《小山》之赋,后世以之代指不同格局、风格的诗作,此处体现黄庭坚认可诗歌风格多元的诗学观点。
  3. 一家同雪月:“一家”指与友人余洪范同道相契,二人皆如冰雪明月般高洁纯粹,志趣相合。
  4. 万事废机关:“机关”指权谋机巧、世俗算计,此句谓抛开一切功利计较与世俗机心,回归本心本真。
  5. 天上麒麟阁:麒麟阁为西汉宣帝时表彰功臣的场所,后世代指朝廷仕途、功名利禄之途。
  6. 山中虎豹闲:虎豹本为凶猛凶兽,此处以“闲”状之,谓归隐山林后远离官场险恶,心境悠然安稳,不再为俗务所困。
  7. 何时得丘壑:“丘壑”指归隐山林的幽居之地,此句直接抒发对闲适归隐生活的期盼。
  8. 明镜失朱颜:谓对镜自照,已不见当年青春容颜,暗含时光流逝、年华老去的感慨,与归隐的期盼形成情感呼应。

现代译文

大道如禅门东西祖传承般圆融无碍,
诗作风骨恰如大小山岳各有胜姿。
你我同道相契如冰雪明月般澄澈,
抛开世间一切权谋机巧回归本真。
功名不过是天上麒麟阁的虚名,
归隐山林里虎豹也悠然自在。
何时才能栖身丘壑寄情山水,
镜中早已不见当年的朱颜少年。

创作背景

余洪范,名寀,北宋诗人,与黄庭坚交往密切,二人常有诗唱和,此作为黄庭坚答赠余氏赠诗之作。结合黄庭坚一生屡遭贬谪、仕途坎坷的经历,推测此诗创作于诗人厌倦官场倾轧、渴望超脱世俗束缚的人生阶段,以答赠形式抒发对诗道的追求与归隐的向往,同时与友人共勉超脱功利的心境。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗化用“麒麟阁”“大小山”“机关”等典故,既贴合诗论与人生感慨的表达,又避免直白浅露,增添了作品的文化厚度与含蓄之美。
  2. 对仗工整严谨:颔联“一家同雪月,万事废机关”、颈联“天上麒麟阁,山中虎豹闲”均为严整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,体现了黄庭坚诗歌“格高律严”的典型特色。
  3. 意象凝练清寂:以“雪月”喻高洁志趣,以“丘壑”“明镜朱颜”烘托归隐与年华老去的感慨,整体意境淡远瘦硬,契合江西诗派“瘦硬通神”的审美取向。
  4. 层次清晰递进:从论诗开篇,到同道情谊的抒发,再到对仕途的厌弃与归隐的向往,最终落脚于时光流逝的感慨,情感脉络层层递进,浑然一体。

常见问题

《答余洪范二首》的作者和朝代是什么?

《答余洪范二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《答余洪范二首》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚答赠友人余洪范的作品,以诗学见解开篇,既抒发与同道友人相契相惜的情谊,又表达了对官场权谋的厌弃,以及渴望归隐丘壑、摆脱世俗束缚的人生志趣,兼具论诗主张与真情实感。

《答余洪范二首》的创作背景是什么?

余洪范,名寀,北宋诗人,与黄庭坚交往密切,二人常有诗唱和,此作为黄庭坚答赠余氏赠诗之作。结合黄庭坚一生屡遭贬谪、仕途坎坷的经历,推测此诗创作于诗人厌倦官场倾轧、渴望超脱世俗束缚的人生阶段,以答赠形式抒发对诗道的追求与归隐的向往,同时与友人共勉超脱功利的心境。

《答余洪范二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗化用“麒麟阁”“大小山”“机关”等典故,既贴合诗论与人生感慨的表达,又避免直白浅露,增添了作品的文化厚度与含蓄之美。 2. 对仗工整严谨 :颔联“一家同雪月,万事废机关”、颈联“天上麒麟阁,山中虎豹闲”均为严整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,体现了黄庭坚诗歌“格高律严”的典型特色。 3. 意象凝练清寂 :以“雪月”喻高洁志趣,以“丘壑...