奉答李和甫代简二绝句

· 黄庭坚

梦中往事随心见,配里繁华乱眼生。
长为风流恼人病,不如天性总无情。

简要说明

这首为黄庭坚答友人李和甫的绝句,以梦境与镜中繁华起笔,借自嘲“天性无情”抒发自身因多情善感而生的困顿与无奈,暗含对宦海浮沉、世俗烦扰的厌倦,于旷达语中藏着深沉的落寞。

逐句注释

  1. 梦中往事随心见:梦中,指睡梦之中;随心见,随心意自然浮现,无需刻意。句意:往日的种种旧事,在睡梦中随着我的心意自然地浮现出来。
  2. 镜里繁华乱眼生镜里,镜中,此处既指镜中所见的虚浮光景,也暗指过往的荣华往事;乱眼生,缭乱双眼,使人眼花心烦。句意:镜中映照出的繁华景象,缭乱了我的视线,徒增烦乱。
  3. 长为风流恼人病长为,总是因为;风流,一语双关,既指个人风雅多情的性情,也暗指官场应酬、世俗往来的浮华风气;恼人病,将多情带来的烦恼比作恼人的疾病,形容其困扰之深。句意:总是因为这份多情风流,惹来如同疾病一般挥之不去的烦恼。
  4. 不如天性总无情天性,天生的本性;总无情,全然没有情分,不会为外物所动。句意:倒不如天生本性全然无情,不必受这些烦扰。

现代译文

旧日的人事随心意在梦中浮现,
镜中浮华缭乱了眼底清光。
总因那多情风流惹来恼人的困恼,
倒不如天生本性全然无牵无挂。

创作背景

李和甫,名洮,字和甫,为黄庭坚的友人。“代简”即代为写信,此诗为黄庭坚答复李和甫托其代复书信而作的两首绝句之一。黄庭坚一生仕途坎坷,多次遭贬谪,兼具文人的多情善感与仕人的身不由己,在宦海浮沉中常为世俗人情、过往往事所困。这首诗正是他在特定心境下,对自身性情与处境的反思与自嘲。

艺术赏析

  1. 虚实结合,意境层叠:首句虚写梦境往事,以“随心见”带出对过往的追忆;次句转写镜中繁华,虚实相映,将抽象的年华流逝、世事浮沉具象为镜中缭乱的景象,意境空灵又带着真切的怅惘。
  2. 比喻新颖,情感曲折:第三句以“恼人病”喻多情之苦,将无形的精神烦恼转化为具象的病痛,贴切生动,既写出了困扰之深,也暗含对自身性情的无奈。末句以自嘲之语收束,看似旷达洒脱,实则藏着对世俗束缚的挣脱渴望,于浅白语言中透出深沉的落寞,与黄庭坚“瘦硬通神”的诗风暗合。
  3. 一语双关,意蕴丰厚:“风流”一词兼具个人性情与世俗风气两层含义,既写出了自身的多情特质,也暗指官场应酬的浮华烦扰,拓展了诗歌的表意空间,让短短四句承载了丰富的内涵。
  4. 格律协调,节奏明快:此诗为标准七言绝句,平仄协调,虽无刻意对仗,但上下句流转自然,以短句抒怀,节奏明快,契合绝句“言短意长”的创作特点。

常见问题

《奉答李和甫代简二绝句》的作者和朝代是什么?

《奉答李和甫代简二绝句》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《奉答李和甫代简二绝句》主要写了什么?

这首为黄庭坚答友人李和甫的绝句,以梦境与镜中繁华起笔,借自嘲“天性无情”抒发自身因多情善感而生的困顿与无奈,暗含对宦海浮沉、世俗烦扰的厌倦,于旷达语中藏着深沉的落寞。

《奉答李和甫代简二绝句》的创作背景是什么?

李和甫,名洮,字和甫,为黄庭坚的友人。“代简”即代为写信,此诗为黄庭坚答复李和甫托其代复书信而作的两首绝句之一。黄庭坚一生仕途坎坷,多次遭贬谪,兼具文人的多情善感与仕人的身不由己,在宦海浮沉中常为世俗人情、过往往事所困。这首诗正是他在特定心境下,对自身性情与处境的反思与自嘲。

《奉答李和甫代简二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,意境层叠 :首句虚写梦境往事,以“随心见”带出对过往的追忆;次句转写镜中繁华,虚实相映,将抽象的年华流逝、世事浮沉具象为镜中缭乱的景象,意境空灵又带着真切的怅惘。 2. 比喻新颖,情感曲折 :第三句以“恼人病”喻多情之苦,将无形的精神烦恼转化为具象的病痛,贴切生动,既写出了困扰之深,也暗含对自身性情的无奈。末句以自嘲之语收束,看似旷达洒脱,实...