再次韵四首

· 黄庭坚

延和西路古槐阴,不隔朝宗夙夜心。
公有胸中五色线,平生补衮用功深。

简要说明

这首七言绝句为黄庭坚赠友的和韵之作,以宫署古槐起兴,借朝宗之典点明忠君本心,以“补衮”之喻赞美友人兼具匡君辅国的才学与毕生恪尽职守的操守,表达了对友人赤诚报国、尽心为政的高度肯定与敬佩。

逐句注释

  1. 延和西路古槐阴:延和,北宋东京(今开封)延和殿,为皇帝日常听政的宫阙;西路指延和殿西侧的官街通道。宋代宫禁、官署多植古槐作为行道树与景观,此处以“古槐阴”点明地点在朝廷官署附近,烘托庄重肃穆的官场氛围。
  2. 不隔朝宗夙夜心:朝宗,本指诸侯朝见天子,此处引申为臣子朝觐君主、效忠朝廷;夙夜心,朝夕不忘的忠君报国之心。句意谓即便身处官署之中,也未曾隔断对朝廷的赤诚忠心。
  3. 公有胸中五色线:五色线,本指五彩丝线,此处化用“补衮”典故的意象,将友人辅佐君主的才具、匡正时弊的能力比喻为可修补帝王礼服的五彩针线,言其才思卓异、具备辅政之能。
  4. 平生补衮用功深:补衮,语出> 衮职有阙,维仲山甫补之(《诗经·大雅·烝民》),后以“补衮”代指臣子匡正君主过失、辅佐朝政;用功深,指友人一生潜心为政、尽忠职守,积累了深厚的治事功绩与才学造诣。

现代译文

延和殿西古槐荫浓,
报国的赤诚之心,从未被宫墙街陌阻隔。
您胸中自有五彩经纬之才,
一生匡正君阙、辅弼朝政,造诣何等深厚。

创作背景

此诗作于北宋元祐年间(1086-1094),当时黄庭坚在东京任职,任秘书丞、集贤校理等职,身处朝廷中枢。“再次韵”即步他人原诗的韵脚再作和诗,具体原诗作者与赠友对象已不可考,结合诗意推测,此诗是黄庭坚为嘉许一位尽心辅政的同僚友人而作,抒发了对其忠君品格与为政才能的赞赏。

艺术赏析

  1. 格律严谨,典重雅致:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,第三句“公有胸中五色线”虽出现小拗,但以第四句“平生补衮用功深”作救,符合近体诗格律规则。全诗用典精当,“朝宗”“补衮”均取自经典,贴合臣子辅君的主题,语言雅正含蓄,体现江西诗派“以故为新”的创作特点。
  2. 意象烘托,情景交融:首句“古槐阴”选取宋代官署宫阙的典型意象,以肃穆的环境烘托出忠君之心的庄重,以“不隔”二字反衬忠心的纯粹,景与情自然融合。
  3. 比喻贴切,意蕴悠长:以“五色线”喻辅政之才,将抽象的政治才能具象化为针线补衣的日常意象,既贴合“补衮”的典故,又生动形象,将对友人的赞美化为可感的形象,避免空泛议论。
  4. 结构清晰,层层递进:首句写景点题,次句抒情明志,后两句借典赞人,从环境到本心,再到才学与操守,脉络分明,层层深入,将赠友的主旨表达得自然饱满。

常见问题

《再次韵四首》的作者和朝代是什么?

《再次韵四首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《再次韵四首》主要写了什么?

这首七言绝句为黄庭坚赠友的和韵之作,以宫署古槐起兴,借朝宗之典点明忠君本心,以“补衮”之喻赞美友人兼具匡君辅国的才学与毕生恪尽职守的操守,表达了对友人赤诚报国、尽心为政的高度肯定与敬佩。

《再次韵四首》的创作背景是什么?

此诗作于北宋元祐年间(1086 1094),当时黄庭坚在东京任职,任秘书丞、集贤校理等职,身处朝廷中枢。“再次韵”即步他人原诗的韵脚再作和诗,具体原诗作者与赠友对象已不可考,结合诗意推测,此诗是黄庭坚为嘉许一位尽心辅政的同僚友人而作,抒发了对其忠君品格与为政才能的赞赏。

《再次韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,典重雅致 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,第三句“公有胸中五色线”虽出现小拗,但以第四句“平生补衮用功深”作救,符合近体诗格律规则。全诗用典精当,“朝宗”“补衮”均取自经典,贴合臣子辅君的主题,语言雅正含蓄,体现江西诗派“以故为新”的创作特点。 2. 意象烘托,情景交融 :首句“古槐阴”选取宋代官署宫阙的典型意象,以肃穆的环境烘托出...