二章

· 黄庭坚

伊彼大吏,易我鳏寡。
矧彼小吏,取桎梏以舞。
念昔先民,求民之瘼。
今其病之,言置於壑。

简要说明

这首北宋四言讽喻诗,以古今官吏施政的强烈对比为核心,批判了上至高位大吏、下至基层小吏欺压盘剥百姓的恶行,抒发了对底层贫苦民众的深切同情,以及对当时吏治败坏的强烈不满。

逐句注释

  1. 伊彼大吏,易我鳏寡
    • 伊彼:指示代词,意为“那那些”,用于引出批判对象。
    • 大吏:指身居高位的高级官员。
    • 易:轻慢、漠视,此处引申为肆意欺侮、盘剥。
    • 鳏寡:原指无妻的鳏夫与无夫的寡妇,此处泛指底层贫苦无依的百姓。
    • 句意:那些高居上位的大吏,全然漠视甚至肆意欺侮我们这些贫苦无依的百姓。
  2. 矧彼小吏,取桎梏以舞
    • 矧(shěn):况且、何况,表递进关系,进一步揭露基层官吏的恶行。
    • 小吏:指基层办事的下级官吏。
    • 桎梏(zhì gù):古代刑具,脚镣与手铐,代指刑狱刑罚。
    • 取桎梏以舞:拿着刑具肆意舞动,形容小吏随意滥用刑罚,以拘捕、迫害百姓为乐,尽显作威作福之态。
    • 句意:更何况那些基层小吏,更是随意动用刑具,耀武扬威欺压百姓。
  3. 念昔先民,求民之瘼
    • 昔先民:指古代施行仁政的贤明官吏(或上古贤君贤臣)。
    • 求民之瘼(mò):瘼指百姓的疾苦、病痛,此句典出《诗经·小雅·皇皇者华》“周爰咨诹,求民之瘼”,意为访求、体恤百姓的疾苦,一心为百姓谋福利。
    • 句意:遥想古代的贤明官吏,一心访求百姓的疾苦,体恤民生艰难。
  4. 今其病之,言置於壑
    • 今:如今、当下。
    • 病之:使百姓困苦不堪,“病”此处为使动用法,“使……困苦”。
    • 言:句首发语助词,无实义。
    • 置於壑:将百姓推入沟壑(深渊),形容百姓陷入水深火热的绝境之中。
    • 句意:如今的官吏却肆意害苦百姓,简直将他们推入了绝境深渊。

现代译文

那些高居上位的大吏啊,全然不顾鳏寡百姓的死活;
何况那些基层小吏,更拿着刑具肆意作威作福。
遥想古代的贤明官吏,一心访求百姓的疾苦;
如今的官吏却害苦了百姓,简直将他们推入了绝境深渊。

创作背景

这首诗出自《山谷诗外集》,具体创作年代暂无确切定论。结合北宋中后期社会状况来看,王安石变法后期部分地方官吏在执行新政时出现偏差,借新政之名盘剥百姓,加之吏治整体腐败,底层民众苦不堪言。黄庭坚作为心系民生的士大夫,目睹地方官吏横行不法、百姓流离失所的惨状,对比古代仁政与当下弊政,写下这首讽喻诗,借以批判时政弊端,抒发忧民之情。

艺术赏析

  1. 对比手法的鲜明运用:全诗以古今官吏的施政态度形成强烈反差——古代贤吏“求民之瘼”,而今之官吏“病之,置於壑”,前两句批判当下恶行,后两句借古讽今,将批判力度推向高潮,凸显时政弊病。
  2. 具象化的讽刺表达:以“取桎梏以舞”这一细节,将小吏滥用刑罚、作威作福的丑态具象化,无需抽象指责,仅靠动作描写便刻画出基层官吏的残暴,生动传神。
  3. 用典的精准自然:“求民之瘼”化用《诗经》典故,既点明古代仁政的标准,又为当下批判提供历史参照,让诗歌的批判更具历史厚度与文化分量。
  4. 质朴刚健的语言风格:全诗采用四言古体,句式规整古朴,语言平实无华,无刻意雕琢的辞藻,却以冷峻直白的笔触直击时弊,体现了黄庭坚诗歌中少见的刚健讽喻特色。

常见问题

《二章》的作者和朝代是什么?

《二章》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《二章》主要写了什么?

这首北宋四言讽喻诗,以古今官吏施政的强烈对比为核心,批判了上至高位大吏、下至基层小吏欺压盘剥百姓的恶行,抒发了对底层贫苦民众的深切同情,以及对当时吏治败坏的强烈不满。

《二章》的创作背景是什么?

这首诗出自《山谷诗外集》,具体创作年代暂无确切定论。结合北宋中后期社会状况来看,王安石变法后期部分地方官吏在执行新政时出现偏差,借新政之名盘剥百姓,加之吏治整体腐败,底层民众苦不堪言。黄庭坚作为心系民生的士大夫,目睹地方官吏横行不法、百姓流离失所的惨状,对比古代仁政与当下弊政,写下这首讽喻诗,借以批判时政弊端,抒发忧民之情。

《二章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的鲜明运用 :全诗以古今官吏的施政态度形成强烈反差——古代贤吏“求民之瘼”,而今之官吏“病之,置於壑”,前两句批判当下恶行,后两句借古讽今,将批判力度推向高潮,凸显时政弊病。 2. 具象化的讽刺表达 :以“取桎梏以舞”这一细节,将小吏滥用刑罚、作威作福的丑态具象化,无需抽象指责,仅靠动作描写便刻画出基层官吏的残暴,生动传神。 3. 用典的精准自...