这首七言绝句是黄庭坚收到友人邹松滋寄赠的自制橙麴(橙酒)后所作,以诙谐灵动的笔触夸赞友人酿酒技艺高超,既表达了对馈赠的欣喜与谢意,又兼具生活化意趣与书卷气,尽显其平易诙谐的诗歌风格。
邹松滋寄苦竹泉橙麴莲子汤三首
天将金阙真黄色,借与洞庭霜後橙。
松滋解作逡巡麴,压倒江南好事僧。
松滋解作逡巡麴,压倒江南好事僧。
简要说明
逐句注释
- 天将金阙真黄色:金阙原指帝王宫阙,此处借指天庭宫殿,以其华贵纯正的黄色喻橙子成熟后的色泽;句意为上天将金阙宫殿的纯正黄色暂借予洞庭一带的橙子。
- 借与洞庭霜後橙:霜后橙指经霜打后完全成熟的橙子,此时色泽金黄饱满;洞庭此处代指洞庭湖周边的橙产区,句意为洞庭霜后的橙果得以拥有这般华贵的色泽。
- 松滋解作逡巡麴:松滋指赠诗的友人邹松滋;逡巡指顷刻、迅速,麴即酒曲,此处代指以橙为原料酿制的酒,“逡巡麴”化用《列仙传》中仙人酿制速成酒的典故;句意为松滋你竟能酿制出这般速成佳酿。
- 压倒江南好事僧:好事僧指喜爱品鉴美食美酒的风雅僧人,此处借指江南一带精于品鉴的人士;句意为这橙麴佳酿足以让江南一众品鉴高手都为之逊色。
现代译文
上天将金阙宫殿的纯正黄色,暂借给洞庭经霜后成熟的橙果。
松滋你竟能酿成这速成的橙酒,直叫江南那些爱品鉴的风雅之士都要逊色三分。
创作背景
此诗为黄庭坚组诗《邹松滋寄苦竹泉橙麴莲子汤三首》的第二首,创作时间约在其贬谪南方或任职地方期间。邹松滋为黄庭坚友人,寄来自制的橙麴酒等物,黄庭坚作诗三首答谢,此首专咏橙麴,以戏谑之语赞美友人的精湛技艺与佳酿风味。
艺术赏析
- 拟人赋色,意境别致:首二句以拟人手法将天化为造物者,言其将金阙的华贵黄色“借与”洞庭霜橙,既生动写出橙果金黄饱满的形态,又赋予其高贵的审美格调,将寻常果物写得颇具仙气。
- 用典自然,暗提格调:“逡巡麴”化用《列仙传》中仙人速成酒的典故,以仙人佳酿喻友人酿酒技艺,不着痕迹地提升了橙麴的品鉴格调,体现出黄庭坚诗歌融书卷气于日常的特点。
- 戏谑对比,趣味盎然:末句以“压倒江南好事僧”的戏谑之语,借江南风雅品鉴之士反衬橙麴的绝佳风味,将赠答的日常小事写得灵动诙谐,打破了赠诗常有的拘谨,尽显平易风趣的风格。
- 格律合规,韵律和谐:此诗为七言绝句,平仄协调,韵脚“橙、僧”属平水韵下平十蒸,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《邹松滋寄苦竹泉橙麴莲子汤三首》的作者和朝代是什么?
《邹松滋寄苦竹泉橙麴莲子汤三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《邹松滋寄苦竹泉橙麴莲子汤三首》主要写了什么?
这首七言绝句是黄庭坚收到友人邹松滋寄赠的自制橙麴(橙酒)后所作,以诙谐灵动的笔触夸赞友人酿酒技艺高超,既表达了对馈赠的欣喜与谢意,又兼具生活化意趣与书卷气,尽显其平易诙谐的诗歌风格。
《邹松滋寄苦竹泉橙麴莲子汤三首》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚组诗《邹松滋寄苦竹泉橙麴莲子汤三首》的第二首,创作时间约在其贬谪南方或任职地方期间。邹松滋为黄庭坚友人,寄来自制的橙麴酒等物,黄庭坚作诗三首答谢,此首专咏橙麴,以戏谑之语赞美友人的精湛技艺与佳酿风味。
《邹松滋寄苦竹泉橙麴莲子汤三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人赋色,意境别致 :首二句以拟人手法将天化为造物者,言其将金阙的华贵黄色“借与”洞庭霜橙,既生动写出橙果金黄饱满的形态,又赋予其高贵的审美格调,将寻常果物写得颇具仙气。 2. 用典自然,暗提格调 :“逡巡麴”化用《列仙传》中仙人速成酒的典故,以仙人佳酿喻友人酿酒技艺,不着痕迹地提升了橙麴的品鉴格调,体现出黄庭坚诗歌融书卷气于日常的特点。 3. 戏谑对...