送徐隐父宰余干二首

· 黄庭坚

天上麒麟来下瑞,江南橘柚间生贤。
玉台书在犹骚雅,孺子亭荒只草烟。
半世功名初墨绶,同兄文字直青钱。
割鸡不合庖丁手,家传风流更著鞭。

简要说明

这首赠别诗以称颂与勉励为主线,先将徐隐父比作天降祥瑞的贤才,赞其才学与家风,再叙二人的文墨之交,最后以典故期许其在余干任上施展才华,兼具乡情、友情与为政期许,格调典雅庄重。

逐句注释

  1. 天上麒麟来下瑞,江南橘柚间生贤
    • 麒麟:古代传说中的瑞兽,常用来比喻杰出的人才。
    • 下瑞:降下祥瑞。
    • 江南橘柚:语出《史记·货殖列传》“江南出橘柚”,此处代指徐隐父赴任的余干县所在的赣江流域地域。
    • 间生贤:间隔而生出贤能之士,称颂徐隐父是当地孕育的杰出人才。
  2. 玉台书在犹骚雅,孺子亭荒只草烟
    • 玉台书:一说指徐氏家藏的珍贵典籍,或暗合道家风雅传统,此处指徐隐父饱读诗书、保有文雅素养。
    • 骚雅:代指《离骚》《诗经·雅》《颂》的风雅文学传统,喻指诗文的高雅格调。
    • 孺子亭:为纪念东汉高士徐稚(字孺子)所建的纪念亭,旧址在今江西南昌,与余干同属赣地,此处借当地历史古迹关联地域文脉。
    • 荒:荒芜。
    • 只草烟:只剩荒草笼着烟霭,既写古迹的寂寥,也暗喻当地文脉传承未曾断绝,待贤才振兴。
  3. 半世功名初墨绶,同兄文字直青钱
    • 半世功名:指徐隐父半生积累的仕途资历与才名。
    • 墨绶:黑色的印绶,汉代秩级六百石至二千石的官员佩戴,此处代指县令的官职,点明徐隐父初任余干县令。
    • 同兄:指徐隐父的兄长与黄庭坚有文墨之交,或二人以同好相交,此处代指二人的友人关系。
    • 直青钱:化用《旧唐书·张荐传》中“青钱万选”的典故,谓其文才出众,诗文如青铜钱般万选万中,备受认可。
  4. 割鸡不合庖丁手,家传风流更著鞭
    • 割鸡:化用《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”之典,原指治理小县不必用大才,此处反用其意,以庖丁解牛的高超技艺比喻徐隐父的经世之才,谓其治理余干小县并非屈才,而是小试牛刀。
    • 庖丁:语出《庄子·养生主》,指技艺出神入化的厨师。
    • 家传风流:指徐氏家族世代传承的风雅家风。
    • 著鞭:语出《晋书·刘琨传》“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭”,意为挥鞭奋进,此处勉励徐隐父在任上勤勉施政。

现代译文

天降麒麟呈献祥瑞,你本是人间杰出才俊;
江南橘柚之乡,偏偏孕育出你这般贤能之人。
你家藏典籍仍守风雅,笔底自有离骚雅韵;
孺子亭台早已荒芜,只剩荒草笼着烟痕。
你半生奔波初获官职,刚戴上县令的墨绶印信;
你我同以文名相交,文章堪比青钱万选。
以庖丁的妙手去解牛,偏来治理这小小县邑;
更兼你家传风流雅致,定能在任上奋鞭争先。

创作背景

此诗为黄庭坚赠别友人徐隐父赴任余干县令所作。徐隐父为赣地士人,与黄庭坚有文墨之交。北宋时期,余干属江南西路饶州,临近南昌,当地留有东汉高士徐稚的纪念遗迹,文化底蕴深厚。黄庭坚作为江西诗派领袖,作诗讲究“无一字无来处”,此诗结合地域文化典故与友人身份,既称颂徐隐父的才学与家风,也暗含对其在余干振兴文教、施政安民的期许,写于黄庭坚晚年仕途稍有起伏的时期,诗中既有赠别友人的真挚情谊,也体现了其对地方吏治与文脉的关注。

艺术赏析

  1. 用典精当,贴合主题:全诗几乎每句都化用典故,从瑞兽、典籍、历史古迹到仕宦典故、文学典故,均紧扣赠别与勉励的核心,既符合江西诗派“点铁成金”“夺胎换骨”的创作主张,又无堆砌晦涩之弊。如“青钱万选”赞友人文才,“割鸡庖丁”既反用《论语》典故又贴合友人才能,“孺子亭”则关联地域文化,让颂美与期许更具针对性。
  2. 结构层层递进:诗歌从赞友人的天赋才德(天上麒麟),到叙其修养与地域文脉(玉台、孺子亭),再到叙二人交情(同兄文字),最后落脚到为政勉励(著鞭),情感脉络清晰,从称颂到期许,层层深入,真挚自然。
  3. 格律严谨,风格典雅:此诗为标准七言律诗,对仗工整,如“玉台书在犹骚雅,孺子亭荒只草烟”“半世功名初墨绶,同兄文字直青钱”两联对仗精工,符合黄庭坚瘦硬通神的诗风,语言凝练庄重,兼具颂美的深情与典雅的格调,体现了北宋后期文人赠别诗的典型特色。
  4. 地域文化融入:以“江南橘柚”“孺子亭”呼应余干的地域特色,将赠别诗与地方文化结合,不仅点明友人赴任的地点,更暗含希望徐隐父传承当地文脉、振兴地方治化的期许,拓宽了赠别诗的内涵。

常见问题

《送徐隐父宰余干二首》的作者和朝代是什么?

《送徐隐父宰余干二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《送徐隐父宰余干二首》主要写了什么?

这首赠别诗以称颂与勉励为主线,先将徐隐父比作天降祥瑞的贤才,赞其才学与家风,再叙二人的文墨之交,最后以典故期许其在余干任上施展才华,兼具乡情、友情与为政期许,格调典雅庄重。

《送徐隐父宰余干二首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚赠别友人徐隐父赴任余干县令所作。徐隐父为赣地士人,与黄庭坚有文墨之交。北宋时期,余干属江南西路饶州,临近南昌,当地留有东汉高士徐稚的纪念遗迹,文化底蕴深厚。黄庭坚作为江西诗派领袖,作诗讲究“无一字无来处”,此诗结合地域文化典故与友人身份,既称颂徐隐父的才学与家风,也暗含对其在余干振兴文教、施政安民的期许,写于黄庭坚晚年仕途稍有起伏的时期,诗中既有...

《送徐隐父宰余干二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,贴合主题 :全诗几乎每句都化用典故,从瑞兽、典籍、历史古迹到仕宦典故、文学典故,均紧扣赠别与勉励的核心,既符合江西诗派“点铁成金”“夺胎换骨”的创作主张,又无堆砌晦涩之弊。如“青钱万选”赞友人文才,“割鸡庖丁”既反用《论语》典故又贴合友人才能,“孺子亭”则关联地域文化,让颂美与期许更具针对性。 2. 结构层层递进 :诗歌从赞友人的天赋才德(天...