万州下岩二首

· 黄庭坚

空岩静发钟磬响,古木倒挂藤萝昏。
莫道苍崖锁灵骨,时应持鉢到诸村。

简要说明

这首七言绝句描绘了万州下岩古寺清幽空灵的禅境景致,以钟磬之音、古木藤萝营造出幽寂氛围,后两句宕开写景,借僧众持钵化缘的意象,寄寓随缘自适、超脱尘俗的禅意,暗含诗人远谪途中超然物外的心境。

逐句注释

  1. 空岩静发钟磬响:空岩,指空旷幽深的山岩;静发,悄然传出;钟磬,寺院中用于仪轨的打击乐器,代指寺中僧众诵经、集会的声响。句意:空旷的山岩间,悄然飘来钟磬的清音。
  2. 古木倒挂藤萝昏:古木,古老的苍劲林木;倒挂藤萝,指藤蔓如倒挂般缠绕依附在古木枝干上;昏,幽暗朦胧,形容古寺周遭的幽深光影。句意:古木苍然,藤萝倒挂,整个景致笼罩在朦胧幽暗的氛围之中。
  3. 莫道苍崖锁灵骨:莫道,不要说;苍崖,苍翠陡峭的山崖;灵骨,此处指高僧遗骨或寺院留存的圣迹灵踪。句意:不要说苍翠的山崖锁闭了寺中的灵迹圣踪。
  4. 时应持鉢到诸村:时应,时常应当;持鉢,即“持钵”,僧人手持钵盂外出化缘弘法的仪轨;诸村,指周边各村镇。句意:寺中僧众时常会手持钵盂,遍历各村去化缘弘道。(注:“鉢”为“钵”的异体字)

现代译文

空旷山岩间,钟磬清音悄然起。
古木苍然,藤萝倒挂,幽影昏蒙。
莫说苍崖紧锁灵迹圣踪,
僧人们常持钵,遍历诸村弘化。

创作背景

此诗创作于宋哲宗绍圣至元符年间(1094-1100)的贬谪途中。黄庭坚因修《神宗实录》遭诬陷,先后被贬涪州、黔州、戎州,途经万州(今重庆万州)时游览下岩古寺,目睹寺院清幽之景与僧众日常风貌,结合自身仕途受挫、远谪蛮荒的境遇,写下《万州下岩二首》,组诗既描摹了下岩寺的禅境,也抒发了自己随遇而安、超脱尘俗的心境。

艺术赏析

  1. 视听结合,以声衬幽:首句以钟磬之声打破空岩的寂静,以有声反衬无声,凸显山岩的空寂清幽;次句则以视觉意象古木、藤萝、昏影,营造出古寺幽深朦胧的氛围,视听结合构建出完整的禅境画面。
  2. 景理相融,禅意盎然:前两句纯写景物,后两句由景入理,借“灵骨”“持钵”的禅门意象,点出僧众随缘化度的精神,将眼前景致与禅理自然结合,暗含诗人自身身处逆境而不执着于仕途得失的超脱态度,体现了黄庭坚诗中常见的禅趣美学。
  3. 结构承转自然:全诗四句,前两句铺陈景致,后两句宕开言志,由景入情,承转流畅浑然一体。语言平易典雅,无生僻典故,却能以浅淡之语营造出深远意境,符合黄庭坚“平淡而山高水深”的诗风特色。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,整体贴合近体诗格律,仅第二句存在个别连仄的拗句,符合宋诗创作中“以意为主,不泥于律”的创作习惯,二、四两句押韵(平水韵下平十一尤)。

常见问题

《万州下岩二首》的作者和朝代是什么?

《万州下岩二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《万州下岩二首》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了万州下岩古寺清幽空灵的禅境景致,以钟磬之音、古木藤萝营造出幽寂氛围,后两句宕开写景,借僧众持钵化缘的意象,寄寓随缘自适、超脱尘俗的禅意,暗含诗人远谪途中超然物外的心境。

《万州下岩二首》的创作背景是什么?

此诗创作于宋哲宗绍圣至元符年间(1094 1100)的贬谪途中。黄庭坚因修《神宗实录》遭诬陷,先后被贬涪州、黔州、戎州,途经万州(今重庆万州)时游览下岩古寺,目睹寺院清幽之景与僧众日常风貌,结合自身仕途受挫、远谪蛮荒的境遇,写下《万州下岩二首》,组诗既描摹了下岩寺的禅境,也抒发了自己随遇而安、超脱尘俗的心境。

《万州下岩二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合,以声衬幽 :首句以钟磬之声打破空岩的寂静,以有声反衬无声,凸显山岩的空寂清幽;次句则以视觉意象古木、藤萝、昏影,营造出古寺幽深朦胧的氛围,视听结合构建出完整的禅境画面。 2. 景理相融,禅意盎然 :前两句纯写景物,后两句由景入理,借“灵骨”“持钵”的禅门意象,点出僧众随缘化度的精神,将眼前景致与禅理自然结合,暗含诗人自身身处逆境而不执着于仕途...