奉答李和甫代简二绝句

· 黄庭坚

山色江声相与清,卷帘待得月华生。
可怜一曲并船笛,说尽故人离别情。

简要说明

这首七言绝句是诗人奉答友人李和甫代转书信的赠答之作,以清寂悠远的山水月色为背景,借江上并船的笛声,含蓄抒发了对故友的深切思念与离别之际的款款深情。

逐句注释

  1. 山色江声相与清:相与,一同、互相;清,清澄清朗。此句写山色与江声相互映衬,一同显出清寂明朗的氛围。
  2. 卷帘待得月华生:卷帘,卷起窗帘;月华,月光;生,升起。此句描绘诗人卷起帘栊,静静等待月光升起的情态。
  3. 可怜一曲并船笛:可怜,此处并非现代汉语的“可爱”,而是带有触动心弦、引人感伤的意味,为宋诗常见用法;并船,两船并行;一曲,指一段笛声。此句写忽然听闻两船并行时传来的清越笛声。
  4. 说尽故人离别情:说尽,道尽、诉尽;故人,旧友、故交。此句写这笛声仿佛将诗人与故友之间的离别情思尽数抒发出来。

现代译文

山色与江声一同清旷朗润,
卷帘静候,看月华缓缓升起。
忽闻并船而来的一曲清笛,
竟将我与故人的离别深情,尽数道来。

创作背景

李和甫名李寅,和甫为其字,是黄庭坚的友人。“奉答”即回信作答,“代简”指代为转交书信或问候,故此诗为诗人以诗代笺,回应李和甫托带的友人音讯。这类赠答绝句多创作于黄庭坚早年游宦或外放时期,彼时与故友离别后,借由友人传递的消息,以景寄情,抒发思念。

艺术赏析

  1. 格律规范:此为标准七言绝句,首句入韵(韵脚“清”“生”“情”,同属下平八庚韵部),平仄合律,符合七绝创作体例。首句“山色”对“江声”,名词对举,音节和谐,整体气韵流畅。
  2. 视听结合:前两句以视觉意象“山色”“月华”营造清寂氛围,后两句以听觉意象“并船笛”触发情思,将抽象的离别之情具象化,使无形的思念可感可闻。
  3. 含蓄蕴藉:全诗未直接直言思念,而是以“待得月华生”的细节烘托独处的沉静,借笛声暗合离别之情,将深厚的情谊融入日常景物之中,体现了黄庭坚“以俗为雅”的诗学追求,于浅近之景中寄寓深挚情感,余味悠长。
  4. 意境清迥:整体意境清寂悠远,以山水月色的清旷反衬离别之情的深沉,哀而不伤,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。

常见问题

《奉答李和甫代简二绝句》的作者和朝代是什么?

《奉答李和甫代简二绝句》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《奉答李和甫代简二绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人奉答友人李和甫代转书信的赠答之作,以清寂悠远的山水月色为背景,借江上并船的笛声,含蓄抒发了对故友的深切思念与离别之际的款款深情。

《奉答李和甫代简二绝句》的创作背景是什么?

李和甫名李寅,和甫为其字,是黄庭坚的友人。“奉答”即回信作答,“代简”指代为转交书信或问候,故此诗为诗人以诗代笺,回应李和甫托带的友人音讯。这类赠答绝句多创作于黄庭坚早年游宦或外放时期,彼时与故友离别后,借由友人传递的消息,以景寄情,抒发思念。

《奉答李和甫代简二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此为标准七言绝句,首句入韵(韵脚“清”“生”“情”,同属下平八庚韵部),平仄合律,符合七绝创作体例。首句“山色”对“江声”,名词对举,音节和谐,整体气韵流畅。 2. 视听结合 :前两句以视觉意象“山色”“月华”营造清寂氛围,后两句以听觉意象“并船笛”触发情思,将抽象的离别之情具象化,使无形的思念可感可闻。 3. 含蓄蕴藉 :全诗未直接直言思...